வேதனையைப் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• punishment
• chastisement
• penalty
• torment
• doom

தமிழ் வேதனையைப் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

தோல்களை, அவர்கள் வேதனையைப்( பூரணமாக) அனுபவிப்பதற்கென, அவர்களுக்கு நாம் மாற்றிக் கொண்டே இருப்போம்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம் ஞானமுள்ளவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
that they may taste the penalty: for Allah is Exalted in Power, Wise.

நாங்கள் அல்லாஹ்வை நிராகரித்து விட்டு, அவனுக்கு இணைவைக்கும் ஆறு ஏவினீர்கள்" என்று கூறுவார்கள். மேலும், அவர்கள் வேதனையைப் பார்க்கும் போது இந்தக் கைசேதத்தை( ஒருவருக்கொருவர்) மறைப்பார்கள்; இன்னும் நிராரித்தவர்களுடைய கழுத்துகளில் நாம் விலங்கிட்டுவிடுவோம்;
to set up equals to Him.' They will hide their remorse when they sight the punishment, and We will put iron collars around the necks of the faithless.

நாங்கள் அல்லாஹ்வை நிராகரித்து விட்டு, அவனுக்கு இணைவைக்கும் ஆறு ஏவினீர்கள்" என்று கூறுவார்கள். மேலும், அவர்கள் வேதனையைப் பார்க்கும் போது இந்தக் கைசேதத்தை( ஒருவருக்கொருவர்)
to set up compeers to Him.' They will be secretly remorseful when they see the chastisement and We put fetters on the necks of the unbelievers;

அவனுக்கு இணைவைக்கும் ஆறு ஏவினீர்கள்" என்று கூறுவார்கள். மேலும், அவர்கள் வேதனையைப் பார்க்கும் போது இந்தக் கைசேதத்தை( ஒருவருக்கொருவர்)
they will regret in secret when they see the punishment and We put(iron) fetters on the necks of the unbelievers.

அவனுக்கு இணைவைக்கும் ஆறு ஏவினீர்கள்" என்று கூறுவார்கள். மேலும், அவர்கள் வேதனையைப் பார்க்கும் போது இந்தக் கைசேதத்தை( ஒருவருக்கொருவர்) மறைப்பார்கள்; இன்னும் நிராரித்தவர்களுடைய கழுத்துகளில் நாம் விலங்கிட்டுவிடுவோம்;
they Will keep secret their shame when they behold the torment. And We shall place shackles on the necks of those who disbelieved.

அவனுக்கு இணைவைக்கும் ஆறு ஏவினீர்கள்" என்று கூறுவார்கள். மேலும், அவர்கள் வேதனையைப் பார்க்கும் போது இந்தக் கைசேதத்தை( ஒருவருக்கொருவர்) மறைப்பார்கள்;
they are filled with remorse when they behold the doom; and We place carcans on the necks of those who disbelieved.

நாங்கள் அல்லாஹ்வை நிராகரித்து விட்டு, அவனுக்கு இணைவைக்கும் ஆறு ஏவினீர்கள்" என்று கூறுவார்கள். மேலும், அவர்கள் வேதனையைப் பார்க்கும் போது இந்தக் கைசேதத்தை( ஒருவருக்கொருவர்) மறைப்பார்கள்; இன்னும் நிராரித்தவர்களுடைய கழுத்துகளில் நாம் விலங்கிட்டுவிடுவோம்;
to set up rivals to Him.” They will hide their remorse when they see the retribution. We will put yokes around the necks of those who disbelieved.

அவனுக்கு இணைவைக்கும் ஆறு ஏவினீர்கள்" என்று கூறுவார்கள். மேலும், அவர்கள் வேதனையைப் பார்க்கும் போது இந்தக் கைசேதத்தை( ஒருவருக்கொருவர்) மறைப்பார்கள்; இன்னும் நிராரித்தவர்களுடைய கழுத்துகளில் நாம் விலங்கிட்டுவிடுவோம்;
confide regret when they see the punishment; and We will put shackles on the necks of those who disbelieved.

அவனுக்கு இணைவைக்கும் ஆறு ஏவினீர்கள்" என்று கூறுவார்கள். மேலும், அவர்கள் வேதனையைப் பார்க்கும் போது இந்தக் கைசேதத்தை( ஒருவருக்கொருவர்) மறைப்பார்கள்; இன்னும் நிராரித்தவர்களுடைய கழுத்துகளில் நாம் விலங்கிட்டுவிடுவோம்;
they shall conceal regret when they shall see the punishment; and We will put shackles on the necks of those who disbelieved;

அவனுக்கு இணைவைக்கும் ஆறு ஏவினீர்கள்" என்று கூறுவார்கள். மேலும், அவர்கள் வேதனையைப் பார்க்கும் போது இந்தக் கைசேதத்தை( ஒருவருக்கொருவர்) மறைப்பார்கள்;
inwardly they began regretting when they saw the punishment; and We placed shackles around the necks of the disbelievers;

அவனுக்கு இணைவைக்கும் ஆறு ஏவினீர்கள்" என்று கூறுவார்கள். மேலும், அவர்கள் வேதனையைப் பார்க்கும் போது இந்தக் கைசேதத்தை( ஒருவருக்கொருவர்) மறைப்பார்கள்; இன்னும் நிராரித்தவர்களுடைய கழுத்துகளில் நாம் விலங்கிட்டுவிடுவோம்;
Him!" They will declare(their) repentance when they see the Penalty: We shall put yokes on the necks of the Unbelievers:

வேதனை செய்வார் வேலை வாங்குவார்.
Another does punishment work.

அல்லாஹ் நம்மை அந்த வேதனைய் இலிருந்து காப்பாற்றுவானாக…!
May Allah protect us from the punishment.

அவமானம், மற்றும் வேதனையை நினைக்கையில் உம் எங்களுக்கு வேதனையே.
He works among us with judgment, chastisement and refinement.

உன் வேதனைக்கு முடிவு தருவேன்!
Your punishment is finished!

அவர்களின் வேதனை பன்மடங்காக்க ப்படும்.
And chastisement their end.

வேதனைய் உடன் பதிவு.
The Punishment Book.

ஆகவே, அவர்கள் நமது வேதனை( வருவதை) உணர்ந்தபோது, அவர்கள் அங்கிருந்து விரைந்தோடலானார்கள்.
Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled.

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதனையை விட்டும் அச்சம் தீர்ந்தவர்கள்.
They fear God's punishment and run from him.

நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக இந்த வேதனையைச் சுவையுங்கள்( என்று கூறப்படும்)”.
Taste, then, the chastisement for that you were disbelieving!".