一个传奇 - 日本語 への翻訳

• 伝説

中国語 での 一个传奇 の使用例とその 日本語 への翻訳

他曾获得过两次冠军，已然成为一个传奇。
彼は2度もチャンピオンになり、すでに伝説になっている。

作为一个校园，我们为失去一个传奇而哀悼。
キャンパスとして、私たちは伝説の喪失を嘆いています。

将传说中的吉他教父JeffBeck称为神也许并不恰当--他本身就是一个传奇。
伝説のギターの神様ジェフ・ベックを“移り気”と呼ぶのは、この言葉に公平ではない――そして伝説そのものにも。

这件事在村里也慢慢的变成了一个传奇故事。
この研修は行内でも伝説として語り継がれるものとなった。

我们失去了一个传奇，一个英雄和一个伟大的人。
俺たちは、伝説を、ヒーローを、偉大な人物を失った。

Twente校园的另一个传奇是荷兰最大的学生体育赛事BatavierenRace。
トウェンテキャンパスのもう一つの伝説は、オランダ最大の学生スポーツのイベント、Batavierenレースです。

布鲁斯遗失了国王，美国遗失了一个传奇。
バラク・オバマ「ブルースはその帝王を失い、アメリカはある伝説を失いました。

我在这儿本自俱足，我的存在就是一个传奇。
さすおにと思ったけどあれは存在自体が伝説だった。

它，给钟表王国创造了一个神话，造就一个传奇。
それは、王国が伝説を作る、という神話を作っ見て、です。

在这里，谁都有可能成为下一个传奇。
これだとたぶん、誰だって伝説になれる可能性はあるんだ的な。

我的朋友，一个传奇，丈夫，父亲，儿子，兄弟，一个奥斯卡得主，有史以来最棒的湖人球员已经离开了。
友人、伝説、夫、父、息子、兄弟、オスカー受賞者で歴代のレイカーズの中で最高の選手、そんな存在のコービーが亡くなってしまった。

一个传奇，两种心情：“下班后”与DJ和现场音乐加上零食狂欢-每日下午4点到晚上11点。
つの伝説、2つの気分：DJとライブアコースティックミュージックとフィンガーフードを加えた「アフターワーク」、午後4時から午後11時まで。

他设计的著名的AK步枪，即卡拉什尼科夫自动步枪，几乎在1949年刚出厂时就变成了一个传奇。
カラシニコフが開発した、AKと略して呼ばれる有名なカラシニコフ自動小銃は、1949年に工場出荷されるとたちまち伝説になった。

套名人套房致敬在过去一个世纪内访问过莱佛士酒店的知名宾客，它在客厅和卧室展示了与每一个传奇名字有关的大事记。
室のパーソナリティスイートは、前世紀にわたってラッフルズに滞在した著名人に敬意を表して名付けられており、それぞれ伝説的な人物のゆかりの品々がパーラーとベッドルームに飾られています。

她和她的姐姐-她家族的另一个传奇网球巨星维纳斯-威廉姆斯-正坐在由ESPN的JemeleHill和社区活动家主持的小组讨论会上。
彼女と彼女の姉妹-彼女の家族、ビーナスウィリアムズの他の伝説的なテニススーパースター-ESPNのJemeleヒルとコミュニティ活動家と一緒にモデレートされたパネルに座っていた。

像一个传奇…….
伝説として・・。

一个传奇的夜晚.
伝説の夜だ。

一个传奇的诞生.
伝説の誕生。

一个传奇的主妇。
伝説の主婦です。

一个传奇的时刻。
伝説の瞬間です。