一个特点 - 日本語 への翻訳

• 特徴
• 特質は

中国語 での 一个特点 の使用例とその 日本語 への翻訳

这使得它不同于其他游戏本场比赛的另一个特点是，游戏的主角有招聘的权力.
このゲームのもう一つの特徴は、ゲームの主人公は、リクルートの力を持っているということです。

共享一个特点，与其他北极动物，小耳朵和尾巴，以保持他们的温暖。
他の北極動物と共有の特徴は、、彼らは暖かく保つために、小さな耳と尻尾です。

霍克尼》展观众的另一个特点是“真挚”。
ホックニー」展観客のもう一つの特徴は「真剣さ」だ。

这所学校还有一个特点，就是ESL的比例很小。
また、この学校にはスクーリングが非常に少ないという特徴があります。

另一个特点仍然需要加以补充，即教会的传统是在时间和空间的普遍。
まだ追加する必要がありますもう一つの特徴は、すなわちその教会の伝統の中では、普遍的空間と時間です。

当前美国政治的一个特点，就是有关中国的说辞正成为政治博弈的一个抓手。
現在の米国政治の特徴の一つは、中国に関する物言いが政治的駆け引きの一手になっていることだ。

这家JNTOTIC的另外一个特点是能够免费地体验到日本文化。
このJNTOTICのもう一つの特徴は、無料で日本の文化体験ができること。

此镜头的另一个特点是拍摄距离最短。
そしてもう一つ、このレンズの特徴が最短撮影距離の短さである。

还有另一个特点涉及EclipseUML插件使用多层次功能来分发的方式。
さらに別の特性として、EclipseUMLプラグインの、複数の機能層による配布方法が含まれます。

媒体和自媒体并存，是互联网时代的一个特点。
つまり、つなぐ方法・メディアは個人でもできるのがインターネットの時代の特徴である。

X-2没有外部武器舱，这是低可探测性飞机的另一个特点。
X-2には外部武器コンパートメントはなく、これは探知計測可能性の低い飛行機のもう1つの特徴である。

报告显示，采矿病毒相继出现，这是今年上半年网络信息安全的另一个特点。
このほか、マイニングウイルスも次々と出現し、今年上半期のサイバーセキュリティーの一つの特徴となっている。

生长在生物膜的微生物也有一个特点，体系结构，一般周围充满液体的渠道macrocolonies（包含数千个细胞）组成。
バイオフィルムで成長している微生物はまた、一般的に液体で満たされたチャンネルに囲まれたmacrocolonies（細胞の数千を含む）で構成される特徴的なアーキテクチャを持っている。

另外，由于岛国环境以及复杂的地貌，日本的另一个特点是拥有很多当地固有的野生动物，在狭长的国土上栖息着9万种以上的野生动物。
また、島国であることや複雑な地形条件により、固有種の割合が高いことも特徴で、狭い国土にもかかわらず９万種以上の野生生物がいます。

基于立教大学的传统培养出的另一个特点就是，在重视“立教风格”的同时，面向外界敞开大门，始终不封闭。
立教大学の伝統が育んできたもう一つの特質は、「立教らしさ」を重視しつつも閉鎖的になることなく、外に向けて常に開かれていることです。

在当前的时代-游戏行业的另一个特点，赶上电影的主题-看到了光明的一些相关产品。
現在の時代のもう一つの特徴-ゲーム業界は、映画のテーマをキャッチ-関連製品の数の光を見ることができました。

许多多端口已经商业化，但OLink的一个特点是它可以快速为连接的iPhone等终端充电。
マルチポートそのものはすでにいくつも商品化されているが、OLinkの特徴としては、まず接続するiPhoneなどの端末を高速充電できることが挙げられる。

S2细胞源性病毒小干扰Rna(viRNAs)从所有三种病毒主要是21nt的长度、RNAi通路的一个特点。
S2細胞では、すべての3つのウイルスからのウイルス由来の低分子干渉RNA（viRNAs）は、長さは主にRNAi経路の特徴21ntのだった。

真正责任的另外一个特点在于，要认识到你所做的每一个选择都不可避免地会有接踵而至的后果。
真の責任の特徴の一つは、あなたのすべての選択が、必然的に次に起きる結果を招くという認識の中にあります。

Z-NAND的另一个特点是页面尺寸小至1/4（4KB）或1/8（2KB）。
Z-NANDのもう1つの特徴に、ページサイズが4分の1(4KB)あるいは8分の1(2KB)と小さいことがある。