一个重要因素 - 日本語 への翻訳

• 重要な要素である
• 重要な要素です

中国語 での 一个重要因素 の使用例とその 日本語 への翻訳

通过政治分析家维拉Ratsiborynska，欧洲议会中亚地区具有战略地缘政治位置，产生巨大的经济和能源潜力和丰富的资源财富代表的利益的一个重要因素为许多领先的世界经济大国如欧盟，俄罗斯和中国。
政治アナリストビラRatsiborynska、欧州議会により中央アジア地域は、EU、ロシア、中国など多くの主要経済大国のための関心の重要な要素を表す資源の戦略的な地政学的位置、莫大な経済・エネルギーの可能性と豊富な富を持っています。

在东部基督徒对上帝的理解的一个重要因素是上帝，在他的本质，是完全超然和不可知的，严格来说，神只能由负属性指定的概念：它可以说上帝不是什么，但它是不可能的，说他是什么。
東部の重要な要素では、キリスト教の神の概念を理解して、神は、彼の本質は、不可知のとは全く超越して、厳密に言えば、神の負の属性で指定されることによってのみ：神は何を言うことは可能ではない、しかし、彼は何を言うことは不可能です。

中华人民共和国政府和日本国政府考虑到鸟类是自然生态系的一个重要因素，也是一项在艺术、科学、文化、娱乐、经济等方面具有重要价值的自然资源，鉴于很多鸟类是迁徙于两国之间并季节性地栖息于两国的候鸟，愿在保护和管理候鸟及其栖息环境方面进行合作达成协议如下：.
日本国政府及び中華人民共和国政府は、鳥類が、自然の生態系の重要な要素の一つであり、また、芸術、科学、文化、レクリエーション、経済その他の分野において重要な価値を有する天然資源であることを考慮し、多くの鳥類が両国の間を渡り季節的に両国に生息している渡り鳥であることにかんがみ、渡り鳥及びその生息環境の保護及び管理の分野において協力することを希望して、次のとおり協定した。

考虑的一个重要因素.
考えるべき重要な要素。

另一个重要因素是颜色。
もうひとつ重要なのは、色です。

这是员工满意度的一个重要因素。
これが、従業員満足の大切な要素の一つです。

在美国，医疗保险也是一个重要因素。
アメリカでは、健康保険加入も重要な問題である。

这也是该队六连败的一个重要因素。
これが、６連敗の大きな要因でもあると思うんだ。

这是员工满意度的一个重要因素。
これが社員満足度の要件です。

回顾过去，我相信影响我行为的一个重要因素是年龄。
今思い返してみると、私の態度に重要な影響を及ばした要素は年齢でした。

这种刻板印象是造成男女薪酬差距的一个重要因素。
キャリア上のこのような違いが男女間賃金格差を招く重要な要因の1つである。

在政策决定过程中，成本也将成为一个重要因素。
意思決定プロセスにおいてはコストも大きな要因となろう。

天气可能是旅行中的一个重要因素，在规划旅行时千万不要低估。
天気は旅行の大きな要因になる可能性があるため、旅行を計画するときに過小評価しないでください。

战后，所谓“德国问题”一直是战后德国历史与政治的一个重要因素。
第二次世界大戦後のドイツの歴史および政治においては、所謂｢ドイツ問題｣が重要な焦点であった。

在弗雷和考斯米纳看来，瑞士式的审慎观念，也是外国客户选择瑞士服务的一个重要因素。
フライ氏とコスミナ氏は、スイスでサービスを受けたいと考えている外国人にとってスイスの慎重な姿勢もまた重要な要素だと言う。

我们建议C1q可能是神经元氧化应激与神经元死亡期间广告作出贡献的一个重要因素。
我々は、C1qのは、ADの間に神経細胞の酸化ストレスと神経細胞崩壊に寄与する重要な因子であることが示唆された。

资金当然是一个重要因素，但个人接触也同样重要，”人民党公关负责人安德烈娅·索莫(AndreaSommer)说道。
これは明らかに大切な要素だが、人脈も同様に重要だ」と国民党のアンドレア・ゾンマー広報本部長は言う。

在某些地方，文化遗产可能成为组织运行环境中的一个重要因素，因而在理解环境影响时应当加以考虑。
場所によって文化遺産は組織活動をめぐる重要な要素となり得るため、組織が与える環境影響を理解する際に文化遺産を考慮に入れるとよい。

消除种族歧视公约》的执行是通过中国所有民族的共同努力实现中国梦的一个重要因素，中国随时准备加强与委员会的合作。
人種差別撤廃条約の実施は、中国のすべての民族集団による統一された努力を通じた中国の夢の実現への重要な貢献要因であり、中国は委員会との協力を強化する用意があった。

当被问及为什么对加密货币感兴趣时，60％的女性和51％的男性认为“独立于已有的金融体系”是一个重要因素。
なぜ仮想通貨に興味があるのかという質問に対して、女性の60％、男性の51％が「確立した金融システムからの独立」を主な理由に挙げました。