要因 - 中国語 への翻訳

• 因素
• 原因
• 要素
• 因子
• 动因
• 成因
• 响中

日本語 での 要因 の使用例とその 中国語 への翻訳

第3章市場成長促進要因および阻害要因-自動車用プラスチック全体市場。
第3章推動市場成長要素及阻礙因素-汽車用塑膠全體市場.

アルミ平均価格の10%下落、3工場売却による欧州での販売減少が主な要因。
铝平均价格下跌10%、转让3座工厂导致欧洲销量下降是主要原因。

この腫瘍は環境要因によるものかもしくは遺伝的性質によるものの可能性がある。
腫瘤的成因可能是環境因素或遺傳規律。

市場促進要因、性能上の利点、商業化活動。
推動市場要素，性能上的優點，商業化活動.

また,の非存在の要因“ロールモデル”非常に影響力のある。
还,非生存的因子“榜样”是非常有影响力的.

景気の低迷を受けた国内販売の減少、日本などへの輸出の減少が主な要因。
受经济不景气影响，岛内销量下降，以及对日本等国的出口量下降是主要原因。

L&G用品の購入要因：既存製品の買い替えが大半。
L&G用品的購買要素:大半為現有產品的更換.

効果は2水準モデルに対してのみ計算され、一般要因モデルに対しては計算されません。
只会为2水平模型计算效应，不会为一般因子模型进行此计算。

景気減速の影響で、主要市場である商用車の生産量が前年比45%減少したことが主な要因。
受经济减速的影响，主要市场商用车产量同比下降45%是主要原因。

第3章外的課題：市場成長促進要因および阻害要因-太陽光発電市場。
第3章外部的課題:推動市場成長要素及阻礙因素-太陽能光電發電市場.

代表的な企業の、この市場における競争要因・市場での強みはどれか？
代表性企業的在這個市場上的競爭要素、市場上的優勢為何？

分析対象の3ヶ国の主な市場促進要因・阻害要因および産業上の課題は何か？
分析對像三國的主要市場促進要素、阻礙要素以及產業上的課題為何？

市場の失敗の要因としては、外部性と、市場支配力が挙げられる。
答：市场失灵的主要原因是外部性和市场势力。

人は、危険な要因に曝される機会を限定することによってHIV感染のリスクを下げることができます。
人们可以通过限制对风险因素的暴露程度降低艾滋病毒感染风险。

過度の物理的な努力は、別の要因-挑発者です。
过度的体力消耗是另一个因素-挑衅者。

高血糖を要因とする死亡のほぼ半数は70歳以前に起きている。
高血糖导致的所有死亡中约有半数发生在70岁之前。

高血糖を要因とする死亡のほぼ半数は70歳以前に起きている。
高血糖导致的所有死亡中约有半数产生在70岁之前。

SOADは、明確に定義された品質要因およびベスト・プラクティス(粒度に関する疑問への回答など)を提供しなければなりません。
LSOAD必须提供定义良好的品质因素和最佳实践（例如回答粒度问题）。

有害な要因―特に環境－を用いて有用な効果を得る。
利用有害的因素（特别是环境中的有害效应），得到有益的结果。

個人の安全度は様々な要因から成り立っており、国や都市の情勢や状況が毎年変化するため、常に流動的です。
个人的安全受到诸多因素的影响，因此每年都会随着城市和国家的情况不断地变化。