一位女性 - 日本語 への翻訳

• 女性
• ある女性は
• 一人の女性と
• 1人の女が

中国語 での 一位女性 の使用例とその 日本語 への翻訳

我想鼓励每一位女性，特别是那些有乳腺癌和卵巢癌家族遗传史的女性，你们应该去寻找相关的资讯，和能够帮助你们的医学专家。
全ての女性、特に、家族に乳がんや卵巣がんの病歴があるという人たちは、情報を、そしてあなたを助けることができる医療関係者を探してください。

今天，日本的防衛廳長官是一位女性，就在上個月，日本婦女當選參議院議員的數目創造了記錄。
そして今日日本の防衛大臣は女性であり、ちょうど先月実施された参議院選挙では記録的な数の女性議員が選出された。

跟杉菜分手後，情傷還沒痊癒之下開始在法律事務所實習的芹澤，在工作時因一通打錯的電話，認識了一位女性…。
つくしと別れた傷が癒えぬまま、法律事務所でインターンを始めた芹澤は、仕事中の間違い電話をきっかけに一人の女性と知り合う…。

今天，日本的防衛廳長官是一位女性，就在上個月，日本婦女當選參議院議員的數目創造了記錄。
今日では、日本の防衛相は女性だし、つい先月には日本の上院に記録的な数の女性議員が選ばれた。

年10月，一位女性率领中国红十字总会代表团，在中华人民共和国成立后首次访问了日本。
年10月、ある一人の女性が中国紅（赤）十字総会の代表団を率いて、中華人民共和国建国後初めて日本を訪問した。

而在這個事件中，當一位女性選擇說出自身經驗，她得到的不是同理和支持，卻是謾罵。
そして、この事件では、女性が自分の経験を言うとき、彼女は同じ理由とサポートを受けるのではなく、悪口を言います。

某一天，零治像往常一樣在箱根的酒店進行嚴格的視察，與在大浴場打掃的一位女性相遇了。
ある日、箱根にあるホテルへ視察に行った零治がいつものように厳しいチェックしていると、大浴場で掃除をする女性と出会う。

夫人，请你不要因为我这样露骨的表白感到不舒服，因为这时我疯狂地爱上了一位女性的肉体（她是第一位坐椅子的女性）.
奥様、余りにあからさまな私の記述に、どうか気を悪くしないで下さいまし、私はそこで、一人の女性の肉体に、（それは私の椅子に腰かけた最初の女性でありました。

很可能她在职业生涯的早期就意识到……很多科学家很难相信一位女性有能力参与她所参与的这种原创性研究。
これは、経歴の初期段階で彼女が関わる分野において多くの科学者が女性に独創的な仕事をする能力があると信じさせることが難しいと悟ったことを示すと、リードは解説している。

很可能她在职业生涯的早期就意识到……很多科学家很难相信一位女性有能力参与她所参与的这种原创性研究。
これは、経歴の初期段階で彼女が関わる分野において多くの科学者が女性に独創的な仕事をする能力があると信じさせることが難しいと悟ったこ。

现在国际学术上华人在AI领域研究最厉害的是李飞飞教授，她是斯坦福大学教授，是一位女性。
現在の国際学術界で活躍する中国人でAI分野で最も優れた研究を行っている李飛飛教授は、（米国の）スタンフォード大学の教授であり、女性だ。

剧情：1986年，日本在高度成长的鼎盛时期出现泡沫经济时，一位女性实业家从高楼坠落死亡。
ストーリー】昭和６１年、日本が高度成長の真只中でバブル経済に浮かれていた頃、１人の女性実業家がビルから転落死した。

在我们的国家成立二百四十年后，在妇女终于获得选举权的将近一个世纪后，第一次，一位女性成为了主要政党的总统候选人。
アメリカの建国から240年、女性が投票権を勝ち取って約100年たって、初めて女性が主要政党の大統領候補となったのである。

立法规定，到2019年底为止，所有总部设在加州的上市公司的董事会成员必须至少有一位女性。
成立すれば、2019年の年末までに、すべてのカリフォルニア州内の上場企業は最低1人の女性役員を登用することが義務付けられる。

很可能她在職業生涯的早期就意識到……很多科學家很難相信一位女性有能力參與她所參與的這種原創性研究。
これは、経歴の初期段階で彼女が関わる分野において多くの科学者が女性に独創的な仕事をする能力があると信じさせることが難しいと悟ったこ。

JuliaRobinson是一位女性數學家，處於冷戰時期之中，在亞斯伯格症者佔絕大多數的數學「國」裡，性別、國籍的差異都是不重要的。
ジュリア・ロビンソンは、女性数学者であり、当時は冷戦のまっただ中でしたが、数学というアスペルガー症候群の人が多数派を占める「国」の中では、男女の違いや、国籍の違いは関係なかったのです。

LittlePebble复兴的“大卫一家”的一位女性-男爵夫人（女男爵）ClaraJosefaMenendez阿部由美于2007年8月5日，通过LittlePebble体内的“圣光棒”，怀上了一对双胞胎的女儿。
リトル・ペブルさんが再興する「ダビド王家」の女性の一人、バロネス（女男爵）のクララ・ヨゼファ・メネンデス阿部由美は2007年8月5日、リトル・ペブルさんの体内にある「聖なる光り輝く棒」によって、双子の女の子を妊娠しました。

他們或許是藝人、母親、學生，儘管只是尋常群眾中的身影，但在這幾日，每一位女性，都用自己的生命經驗，參與議題。
彼らは芸能人、母親、学生かもしれないし、彼らは普通の人々ですが、最近では、すべての女性が問題に参加するために彼女自身の人生の経験を使用しています。

這裡我要介紹一位女性。
ここで一人の女性をご紹介しよう。

只有一位女性領導者令人擔憂…….
一人だけ不安な女性リーダーが…。