一位朋友 - 日本語 への翻訳

• 友人が
• 友人の一人が

中国語 での 一位朋友 の使用例とその 日本語 への翻訳

车站工作人员的一位朋友说：“如何在没有顾客的情况下离开车站”.
駅員の友人が言ってました「利用客を怒らせないで駅から出てもらう方法」。

一位朋友在蒂华纳失踪后，她扮演一名与中情局有关系的女士。
ティフアナで友人が行方不明になった後、CIAと関りを持つ女性を演じる。

但是有天晚上，一位朋友在他的餐桌上猝死。
しかしある晩、彼の食卓で一人の友人が急死しました。

有一天，一位朋友說：「原來你喜歡粉紅色。
先日、友人から「ピンクが好きなんだと思ってた」と言われました。

我的一位朋友建议我应该通过博客跟踪我的进度。
私の友人は、進捗状況をブログでお知らせするべきだと提案してくれました。

一直到了二零一零年初，一个偶然的机会，在一位朋友家，我遇到另一位法轮功学员。
さらに2010年の初めになり、ある偶然の機会が訪れ、友人の家で別の法輪功修煉者に出会いました。

最终，他们被一位朋友出卖，并在1934年与警方发生枪战中遇害。
結局、彼らは友人に裏切られ、1934年に警察との戦闘で殺害された。

有一位朋友家在山东，他的祖父是远近闻名的医生。
ある友人の故郷は中国の山東省にあり、彼の祖父は地元で有名な医者でした。

最終，他們被一位朋友背叛，並於1934年在與警察的槍戰中喪生。
結局、彼らは友人に裏切られ、1934年に警察との戦闘で殺害された。

年轻的王储弗雷德里克反抗自己的父亲，与一位朋友远走他乡，被逮捕后发现自己正面临处决。
若いフリードリヒ王子は父に反抗し、友人と共に逃亡を図るも間もなく捕らわれてしまい、処刑の脅威にさらされます。

另一位朋友SethRoberts建议我试着去改善高等教育系统。
また別な友人のSethRobertsが、高等教育システムをリフォームする方法を探求すべきだという提案を持ってきた。

一位朋友说，她看到了，想到了我。
友人は彼女がそれを見て、私のことを考えていると言った。

我們很抱歉，失去了一位朋友，一位藝人。
残念なことに、私たちは友人とアーティストを失ってしまった。

昨天，一位朋友试图在预装了WindowsVista，Windows7的戴尔笔记本电脑上安装….
昨日、友人は、WindowsVista、Windows7がプリインストールされたDellノートパソコンにインストールしようとしました…。

但是当与另外一位朋友讨论同样的问题时，出现另一个不同的解决方案。
しかし、同じ問題を別の友人と相談すると、別のソリューションが浮んでくる。

他的一位朋友也指出，波特擁有原照，並且現在正打算高價出售。
彼の友人もポッターは本物の写真を所有していたことがあり、高値で売るつもりだったと証言している。

在网页上：添加一位朋友，前提是你必须先登录你的帐户。
ウェブページの場合：友人を追加するには、まず、あなたが自分のアカウントにログインしていなければならない。

在与夏末2012的一位朋友的对话中，他谈到了一个他称之为“人类的球”的东西。
夏の終わりの2012の友人との会話の中で、彼は「人間の玉」と呼んでいます。

他的一位朋友也指出，波特拥有原照，并且现在正打算高价出售。
彼の友人もポッターは本物の写真を所有していたことがあり、高値で売るつもりだったと証言している。

今天我不仅仅失去了一位朋友，更失去了一位最重要的同志伙伴”。
今日、私は友人を失っただけでなく、偉大なる才能を失ってしまいました」。