一样大 - 日本語 への翻訳

• 同じ大き
• 同じくらい大きな

中国語 での 一样大 の使用例とその 日本語 への翻訳

劳伦斯·萨默斯最近写道：“眼下中国对全球经济的影响力犹如全球经济对它的影响一样大，这是数世纪以来的头一次。
なぜなら、ローレンス・サマーズ元米財務長官が先ごろ書いたように、中国は過去数世紀で初めて「世界経済から受けるのと同じくらい大きな影響を世界経済に与える」ようになっているからです。

相较于一般拓扑空间，一致结构的存在性使得比较邻域大小成为可能：V和V被认为是“一样大”。
一般の位相空間と比べて、一様構造の存在は近傍の大きさの比較を可能とするものとなっている（例えば、VとVは「同じ大きさ」であると考えられる）。

萨默斯最近写道：“眼下中国对全球经济的影响力犹如全球经济对它的影响一样大，这是数世纪以来的头一次。
サマーズ元米財務長官が先ごろ書いたように、中国は過去数世紀で初めて「世界経済から受けるのと同じくらい大きな影響を世界経済に与える」ようになっているからです。

这是一个庞大而庞大的用户群，因为你的网站没有被正确的编码--几乎和美国的人口一样大。
これは単にサイトが適切にコーディングされていないために逃すユーザーとしては多くて重要です-アメリカ合衆国の人口とほぼ同じ大きさです。

如果你的心和你的身体一样大,和你的灵魂好你的脸,然后我要求没有更好的,”麦克默多说。
あんたの肝っ玉がその体くらい大きくて、あんたの根性がその顔ぐらい見事なら、申し分はなしだ」マクマードは言った。

如果你的心脏和你的身体一样大，你的灵魂和你的脸一样美好，那么我就不会要求更好了，“McMurdo说。
あんたの肝っ玉がその体くらい大きくて、あんたの根性がその顔ぐらい見事なら、申し分はなしだ」マクマードは言った。

例如“能变成和地球人一样大吗”“请遵守地球的法律文化”“用巴尔坦星球的科学力量，为地球做出贡献”等通过相互探讨、相互让步，或许能找到预先考虑好的结果或良好解决对策。
そしてたとえば「地球人と同じ大きさになってもらう」「地球の法律・文化に従ってもらう」「バルタン星の科学力で、地球に貢献してもらう」などの交換条件をすりあわせて折り合いがつけば、落としどころや良い解決策が見つかるかもしれない。

虽然基于石墨烯的光电探测器的钢筋混凝土有限带宽可以预计为640GHz一样大，常规电子测量技术缺乏分析photocurrents在这种频率。
グラフェン·ベースの光検出器RC-限られた帯域幅が640GHzのと同じ大きさであると推定することができますが、従来の電子計測技術は、このような周波数での光電流を分析するために欠けています。

在我看来，在《泰晤士报》那篇带铅的中产阶级文章和一张半便士晚报的邋遢印刷品之间，差别就和你的黑人和你的《艾斯基摩》之间的差别一样大。
私の目にはタイムズの記事の先進的中産階級の活字と、半ペニー夕刊紙のぞんざいな印刷とでは、あなたの黒人とエスキモーの差と同じくらい大きな違いがある。

这是和世界一样大。
それは世界と同じぐらい広い。

和我年龄一样大的佳酿.
自分の年齢と同じお酒。

你和我妹妹一样大。
あなたは私の姉と同じ背の高さです。

它和这些学生一样大。
こちらも生徒たちと同様に全くの知らんぷり。

鱼几乎像他人一样大。
魚の大きさはほぼ同じです。

整个电子书跟真书一样大….
電子書籍も一般の本と同じで…。

这是和汤姆的一样大。
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。

他的手和我的头一样大。
彼の手は私の頭の大きさくらいあります。

我对她的罪恶感和你一样大。
私もあなたと同じ罪悪感の塊なのです。

与房子一样大的B-612小行星.
小惑星Ｂ６１２は家と同じ位の大きさだから。

她的眼睛开始变得像他们一样大。
あたしの、瞳と同じくらい大きくなってるわ。