較大 - 日本語 への翻訳

• より大きな
• 比較的大きく
• より大きい
• 比較的大きな
• 大きいほうを
• 大きい方の

中国語 での 較大 の使用例とその 日本語 への翻訳

相較於電動工具，氣動工具初期投資較大(空氣壓縮機及空壓管線等)。
電動工具と比較して、空気圧工具の初期投資はより大きくなります（空気圧縮機および空気圧縮機ラインなど）。

容器的確切大小取決於各個環境（服務，語言包等），如果基本系統較大，那麼這個分區顯然會更大。
コンテナの正確なサイズは個々の環境（サービス、言語パックなど）に依存します、もしベースシステムがより大きければ、明らかにこのパーティションもより大きくなるでしょう。

因此，為較大的年輕家庭提供支持可能會幫助給兒童和青少年更多的運動機會。
そのため、より大規模で若い家族に支援を提供することで、子供や10代の若者が活動する機会を増やすことができます。

該專家被設計為根據移動平均線，MACD，較大時間框架的趨勢輸入訂單，並具有沿相反方向（反向）進入市場的能力，還可以分析貨幣對及其特徵以幫助決策。
このエキスパートは、移動平均、MACD、より大きなタイムフレームのトレンドに従って注文を入力するように設計されており、反対方向の動き（逆方向）で市場に参入する能力を持ち、通貨ペアとその特性を分析して意思決定を支援します。

因爲每一次較大的農民起義和農民戰爭的結果，都打擊了當時的封建統治，因而也就多少推動了社會生產力的發展。
なぜなら、比較的大きな農民蜂起と農民戦争のたびごとに、その結果として当時の封建的支配に打撃があたえられ、これによって多かれ少なかれ社会の生産力の発展がうながされたからである。

會議紀錄顯示，「許多與會者依然認為勞動市場現狀與他們認知的勞動利用率正常水準存在較大的差距。
また、労働市場については、「多くの参加者」がなお「労働市場の現状と、労働力の活用において参加者が正常だと判断する水準に一致する状況との間にはより大きな隔たりがある」との認識を示した。

它攜帶的儀器荷載與水手6號及7號相似，但因為控制探測器進入火星軌道需要較大的推進系統，它的重量比水手6號及水手7號加起來都還重。
マリナー6号と7号に似た機器を搭載していたが、火星軌道上で探査機を制御するにはより大きな推進システムが必要となるため、6号と7号を合わせた以上の重量があった。

日本的社交網路也許不及其他西方市場發達，但其對旅遊領域的影響力較大，有36%的用戶在選擇商務酒店時會上網徵求意見.
日本では西洋市場に比べてソーシャル・ネットワーキングがあまり発達していないようですが、旅行分野での影響力は大きめであり、利用者の36%が出張滞在で選ぶホテルについてオンラインでアドバイスを求めています。

該槍的設計思想是擬為部隊基層軍官及特種專業士兵設計一種體積較小、質量較輕、威力較大、既能自衛又能突擊戰鬥的單兵自衛武器，其性能不亞於7.63mm毛瑟手槍，擬取代54式手槍。
この銃の設計思想は部隊における下級将校および特殊任務の将兵のために立案され、体積が比較的小さく、重量が比較的軽く、威力が比較的大きく、自衛も突撃戦闘もできる個人自衛武器であり、その性能は7.63mmモーゼル拳銃に劣らず、54式拳銃に取って代わることが意図された。

假設整個憲法秩序，也就是管理運營國家所必需的規則總量不會因為國家不同而出現太大差異，那麼從其他國家的憲法在秩序體系中所占比重較大的情況來看，日本憲法就相對偏小了。
仮に憲法秩序の全体すなわち国家の運営に必要なルールの総量が国によってそれほど変わらないとすれば、諸外国ではその中で憲法の占める割合が比較的大きいのに対して、日本では憲法の占める割合が相対的に小さい。

與其前身“冰雹”火箭炮相比，“旋風-G”的主要優勢在於作戰班組人員由3人減至2人，陣地部署時間大幅減少，而且不用地形考察和測量準備就能開火，能夠使用新型半自動制導彈藥，威力較大。
その前身である「氷雹」ロケット砲に比べ、「旋風-G」の主要なメリットは作戦チームが3人から2人に減り、陣地への配置時間が大幅に短縮し、しかも地形を考えたり測量による準備をする必要がなくすぐ発射でき、新型の半自動制御誘導弾薬が使用でき、威力がより大きいことである。

與“以聯合國為中心”這一崇高的理想相反，日本對聯合國的貢獻，除了較大數額的繳納費之外，無論從政府開發援助在國內生產總值（GDP）中的比率來看，還是從參加國際維和行動的人數來看，日本參與國際合作的程度仍然有限。
国連中心主義」という高邁な理想に反して、日本の国連への貢献は比較的大きな割合の拠出金を除けば、政府開発援助のGDP比にしても、PKOへ参加する人数にしても、日本の国際協力への関与の度合いから見ると限られたものであった。

最高法院發佈的《您是否了解法庭譯員》宣傳手冊（2018年1月）顯示，2016年在需要翻譯的刑事案件中收到判決的被告人為2624人（68個國家），呈成長趨勢，需求較大的語言依次是中文、越南文、葡萄牙文、菲律賓（塔加洛）文。
最高裁判所発行の冊子『ごぞんじですか法廷通訳』（18年1月）によると、16年に要通訳刑事事件で判決を受けた被告人は2624人（68カ国）と増加傾向で、需要が高い言語は中国語、ベトナム語、ポルトガル語、フィリピン（タガログ）語の順となる。

由於法國造船業早已走下坡路，因此當初在法國找不到大型船塢來建造更大尺寸和噸位的核動力航母，只能螺螄殼裡做道場，因此4萬噸的核動力航母載機數量有限，和美國核動力航母性能差距較大，和瓦良格這樣造價更便宜的60000噸航母相比沒有任何的優勢。
フランス造船業はとっくに下り坂のため、当初フランスではより大きな寸法とトン数の原子力空母を建造する大型ドックが捜し当てられず、無理に小さく作るしかなく、このため4万トンの原子力空母の登載機数は限られ、アメリカの原子力空母との性能の隔たりは比較的大きく、ワリヤーグのような建造コストがより安い60,000トンの空母に比べいかなる優勢もない。

為何我的比較大!
だって、俺のもっとでかいもん！

當然是台灣比較大。
もちろん台湾では最大です。

律師：有前科風險較大.
前科が付くのは大きなリスク。

在較大的地圖上查看AntoniGaudí.
より大きな地図でAntoniGaudiを表示。

檢視較大的地圖/Viewlargermap.
大きな地図で見る/ViewLargerMap。

較大的手提箱可能會更加困難。
大きなスーツケースは広げることが難しいかもしれません。