的比較 - 日本語 への翻訳

• の比較

中国語 での 的比較 の使用例とその 日本語 への翻訳

以下是與上一代機型的比較。
以下は一世代前のモデルとの比較です。

真實武器的比較.
現実の兵器との比較。

與其他早期電腦的比較.
他の初期のコンピュータとの比較。

東西方婚禮儀式的比較。
西洋の結婚式と比べてください。

第10章全球金市場宏觀經濟要素的比較.
第10章世界のレーダー製造市場のマクロ経済要因との比較。

和以前預測結果的比較:資料中心自動化次市場(總計10年份).
以前の予測結果との比較：データセンター自動化サブ市場(通算10年間分)。

HDD的出貨台數、市場收益(過去、今後5年份):和以前的預期結果的比較.
HDDの出荷台数・市場収益（過去・今後5年間分）：以前の予想結果との比較。

已設置資料中心的容量預測:與以前分析結果的比較.
設置済みデータセンターの容量の予測：以前の分析結果との比較。

西歐企業的商務目的社群媒體、工具:與上年度的比較.
西欧企業におけるビジネス目的のソーシャルメディア・ツール：前年度との比較。

RFID智慧標籤市場:不同種類的明細與智慧標籤整體市場的比較.
RFIDスマートラベル市場：種類別の内訳と、スマートラベル市場全体との比較。

美國的數位廣告收益額成長率:預測值和實際成果值的比較.
米国のデジタル広告収益額成長率：予測値と実績値との比較。

外資型企業數的變化及其他擁有形態的比較.
外国企業数の変化、他の所有形態との比較。

本文將通過與韓國的家庭政策的比較，探究日本自身的政策課題。
韓国の家族政策との比較を通して、日本独自の政策課題を探る。

各國太陽能光伏設置形態的比較（2010年）。
太陽光発電の設置形態に関する国際比較（2010年）。

與全球主要SPA（服裝製造零售）企業的比較.
世界の主なSPA（アパレル製造小売）企業との比較。

第六章與亞洲王者「阿里巴巴致勝策略」的比較.
第6章アジアの王者「アリババの大戦略」と比較する。

最早發現的10顆小行星和地球的衛星月球的比較。
最初に発見された10個の小惑星と月の大きさの比較。

與兒童書籍中的其他典型女性角色-女巫和女王-的比較也凸顯了母親的重要性。
子供向けの本の中で他の典型的な女性キャラクター-魔女と女王-との比較も母親の重要性を強調しています。

圖12主要小麥出口國的出口價格(FOB)與中國的小麥平均價格的比較(每月資料，過去29個月份).
図12主な小麦輸出国の輸出価格(FOB)と中国の小麦平均価格との比較（月次データ、過去29ヶ月分）。

另外，這次的比較不是使用PSVita卡匣，而是使用存在記憶卡的遊戲版本（也就是跟下載版一樣）來作比較的。
なお，この比較にはPSVitaカードではなく，メモリーカードにゲームデータを保存したバージョン（いわゆるDL版相当）を使用している。