一棵樹 - 日本語 への翻訳

• 木を
• 1本の木
• ツリー
• 一本の木

中国語 での 一棵樹 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果你以樹的形式理解上帝，那麼上帝就是一棵樹。
あなたが木の形で神を理解すれば、神は木です。

出埃及記15:25摩西呼求耶和華，耶和華指示他一棵樹。
出エジプト記15:25a「モーセが主に向かって叫ぶと、主は彼に一本の木を示された。

不過當地村民說，這艘船也許在河流的淺水區域撞到一棵樹。
しかし村人は、この船は川の浅瀬で木に衝突したかもしれないと話した。

但我知道每一塊岩石、每一棵樹和每一個生靈.
でも私は知っている全ての岩や木や生き物が。

另一名20歲的年輕人，在吸食過合成大麻後，撞上一棵樹致死。
別の20歳の男性は、危険ドラッグを吸引後、木に衝突し死亡しました。

我看到，每一棵樹都過著孤獨的生活，都獨自形成了形態與樹的冠蓋，投下獨特的影子。
わたしは、どの木もそれぞれ孤独な生活を送り、特別な形や樹冠をかたちづくり、独特な影を投げるのを見た。

因此，如果在伊甸園裡，有比喻完成創造理想男性的樹，那麼，應該也有比喻女性的另一棵樹。
したがって、エデンの園の中に創造理想を完成した男性を比喩する木があったとすれば、同様に女性を比喩するもう一つの木が、当然存在してしかるべきではなかろうか。

阿巴斯說：「如果你非做不可的話，你就畫一棵樹或沒有生命的東西」130。
アッバースは「もし君がどうしてもそれをしなければならないのなら、樹木や生命の無い物を描くがよい」と言った。

下一次當你覺得生氣的時候，繞著你家跑七圈，跑完之後坐在一棵樹下，看看那個憤怒跑到哪裡去。
今度、怒りを感じたら、家の周りを7回走り回り、それから樹の下に坐って、怒りがどこに行ったのかを「見守って（観る）」ごらん。

如果我懂得怎樣看一棵樹、一隻鳥、一張可愛的臉龐、孩子的微笑，那就夠了，不需要再多做什麼。
もしも私達が、アーティストが創作する1本の樹、1羽の鳥、1枚のかわいい顔立ち、子供の微笑みなどが心から理解できていたとしたら、それなら十分、それ以上何かする必要はない。

它是由在基督裡的信仰，我們都是合理的，甚至以前我們做的好的作品，否則他們無法得到好的作品，任何超過水果的一棵樹，可以很好前樹本身是好的。
それは、キリストを信じていることを我々は正当化は、我々の前にさえて善行に励む;そうでないことができないのが良い作品は、いかなる以上の果物の木のツリーの前に良いことができます自体は良好だ。

的確，從進化論的觀點來看，砍掉一棵樹與打死一只狗，殺掉一只猴子與殺死一個人，只有程度的差別，並無本質的不同，都只不過是改變了一些蛋白質存在的形式而已。
確かに進化論の観点で見る時、木を切ることと犬を殺すこと、猿を殺すことと人を殺すことは、程度の差こそあれ本質的な違いはなく、いずれも一種のタンパク質の存在形式を変えたに過ぎない。

我愛一棵樹甚于愛一個人。
私は一人の人間を愛する以上に一本の樹木を愛する・・・」。

年後，他的外表幾乎變成一棵樹。
年後彼は木のようになってしまった。

當一棵樹被砍掉時，我們可以看到它的「年輪」。
樹木を切ると、輪状の「年輪」を見ることができる場合があります。

共有五人從屋內出來，被集中到一棵樹下…….
最初に家を出た人の内5人が木の下に集められ、…。

那忠實的獅子又把主人從懸崖上救了回來，把他引到一棵樹前，樹邊流淌著清澈的溪.
忠実な動物は主人を崖からまた引き戻し、そばに澄んだ小川が流れている木のところへ連れていきました。

當耶穌說「我是門」和「我是真葡萄樹」時，沒有人會以為他真的是一扇門或一棵樹。
イエスが，『わたしは戸口です』，『わたしは真のぶどうの木です』と語られたとき，イエスが文字どおりの戸口やぶどうの木であると思う人はいませんでした。

我至少想再多看一棵樹100萬次。
せめてあと百万回木を見たい。

一切都從一棵樹開始。
すべては1本の木からはじまった。