三星 - 日本語 への翻訳

• サムスン
• 三星
• samsung
• tristar

中国語 での 三星 の使用例とその 日本語 への翻訳

似乎HTC和三星评论了现有的Android4.3更新版本.
HTCとSamsungが既存モデルのAndroid4.3アップデートについてコメントしたらしい。

年7月，三星在诺伊达建造了世界上最大的手机工厂。
年7月、サムスンはノイダに世界最大の携帯電話工場を建設しました。

三星以这样的投资为基础，到2020年为止将新聘用4万名员工。
三星はこのような投資を基に、２０２０年までに４万人を新規採用する。

三星与SK海力士非常依赖来自日本的进口氟化氢。
ＳＫやサムスンはフッ化水素の多くを日本からの輸入に頼っていた。

年9月7日三星创建与德国艺术家和SUHD电视安装'量子点的起源'.
年9月7日サムスンはドイツの芸術家、SUHDtvの取付け'量子ドットの起源』を作成します。

三星计划在不久的将来，通过各种合作进一步丰富Infinity-O全面屏的背景壁纸款式。
サムスンは近い将来、様々なコラボレーションを通じて、Infinity-O用の壁紙をさらに拡大する予定と述べています。

三星电子集团会长李健熙排名第61位(186亿美元)，比去年上升了7位。
李健煕（イ・ゴンヒ）三星（サムスン）電子会長は６１位（１８６億ドル）で、前年より順位が７ランク上がった。

不过，三星计划到2020年将其所有产品用互联网连接起来。
それでも、サムスンは2020年までに、すべての自社製品をインターネットに接続する計画だ。

年3月22日哈罗兹安装三星透明显示器在窗户.
年3月22日ハロッズは彼らの店の窓でサムスンの透明ディスプレイをインストール。

中国：在武汉建设合资工厂/韩国：雷诺三星计划进入韩国国内销量前三.
中国：武漢市に合弁工場を建設/韓国：RenaultSamsungは国内販売台数トップ3を目指す。

电子业界认为，此次洗衣机上市活动将成为三星电子经营正常化的起点。
今回の洗濯機の発売行事は、三星電子の経営正常化の出発点になるだろうと、電子業界では見ている。

三星重工（SHI）于2018年3月5日透露，一艘180K㎥LNG运输船的新造船已获得海外船东董事会批准。
サムスン重工業（SHI）は、2018年3月5日に、海外所有者の取締役会によって1つの180K㎥LNG船新造船が承認されたことを明らかにした。

三星生物制剂公司通过此次许可，于2011年成立后，共获得了4个成品医药品、12个原料医药品等共16个的全球生产许可。
三星バイオロジックスは今回の許可で、２０１１年の設立以来、完成医薬品４件、原料医薬品１２件の計１６件のグローバル生産承認を獲得した。

韩国三星电子和美国英特尔等股票总市值居前10的企业的7～9月（一部分为8～10月等）净利润比上季度增加近3成。
韓国サムスン電子や米インテルなど株式時価総額上位10社の7～9月期（一部8～10月期など含む）の純利益は前の四半期に比べて3割近く増えた。

通过此次获得生产许可，三星生物制剂公司在生物行业被称为“三大市场”的美国、欧洲和日本，都可以生产成品医药品。
今回の承認で、三星バイオロジックスは、バイオ業界で「３大市場」と呼ばれる米国、欧州、日本ですべて完成医薬品を生産できるようになった。

三星支付最近延长了海外用户的交易期限，并整合了一项国际支付处理服务，积极瞄准全球金融服务市场。
SamsungPayは最近、海外ユーザー向けの取引期間を拡張し、国際金融サービス市場をターゲットにした国際ペイメント処理サービスを統合しました。

韩国政府将三星和现代汽车等大财阀召集起来，要求不仅对中小企业的技术研发提供支援，还要承诺进行采购，为此次实现国产化而煞费苦心。
韓国政府はサムスンや現代自動車など大手財閥を巻きこみ、中小企業の技術開発支援だけでなく調達まで約束させることで、今回こそは国産化を達成しようと腐心する。

三星堆遺址及文物的發現，證明了數千年前古蜀國的存在和中華文明起源的多元性。
三星堆遺跡及び文物の発見は3,4千年前の中国の古蜀国の存在と中華文明起源の多元性を有力に証明してくれる。

三星电子的有关负责人表示“2012年智能手机的销售比重达到了53.2%，首次超过了普通手机的比重”。
サムスン電子関係者は、「昨年はスマートフォン販売割合が５３．２％に達し、初めて一般携帯電話の販売割合を追い越した」と話した。

荷兰的FonkelMeubelmarketing（953项）超过了韩国的三星电子（862项），成为海牙体系的最大用户。
利用者別ではオランダのFonkelMeubelmarketing(953件)が韓国のSamsungElectronics(862件)を追い越してハーグ制度の最大利用者になりました。