中国語 での 三省 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
有关中国朝鲜语的概括性的语言规范，东北三省朝鲜语文工作协作小组1977年最初制作的「朝鲜语规范集」。
中国朝鮮語に関する網羅的な言語規範は、東北三省朝鮮語文事業協議小組が1977年に作成した「朝鮮語規範集」が最初である。根据近30年的气象记录，东北三省全年温差达80度，是中国最为寒冷、温差最大的地区。
ここ30年の気象記録によると、東北3省の通年の気温差は80度に達し、中国で最も寒冷で、温度差の最も大きな地区となっている。上世纪90年代，东北三省还有36万的人口净流入，但2000年至2010年间却有200万人离开。
年代、東北3省の流出人口は36万だったが、2000年から2010年までで、その数字は200万人に増加した。我在研究猴子的同時，也與三省先生等當地人們論及自然問題，最後一起針對國家的採伐計劃和道路拓寬工程提出意見。
私はサルの調査をしながら三省さんをはじめ地元の人々と自然について語り合い、やがていっしょに国の伐採計画や道路の拡幅工事に意見を出すようになりました。上世纪90年代,东北三省还有36万的人口净流入,但2000年至2010年间却有200万人离开。
年代、東北3省の流出人口は36万だったが、2000年から2010年までで、その数字は200万人に増加した。同时，联盟还将为行业发展提供服务，定期举办产品展会和培训班，成立东北三省行业专家库，为企业提供技术支撑。
同時に、連盟は業界の発展にサービスを提供し、製品展示会と研究会を定期的に開催し、東北3省の同業専門家団体をつくり、企業を技術面からサポートする。清末他畢業於東三省講武堂，歷任奉天前路巡防營馬隊管帶、騎兵管帶。
清末には東三省講武堂を卒業し、奉天前路巡防営馬隊管帯、騎兵管帯を歴任した。因不受闽浙总督松寿任用，張弧转赴東三省，在吉林省、奉天省从事盐務工作。
閩浙総督松寿からは任用されなかったため、張弧は東三省に異動し、吉林省や奉天省で塩務を命じられた。到2010年东北三省及内蒙古玉米输出总量（不含出口）力争不低于1700万吨，输出总量占当地玉米产量的比重不低于30%。
年までに、東北三省と内モンゴルのトウモロコシ移出総量（輸出を含まない）が1,700万トンを下回らない、移出総量が現地トウモロコシ生産量の30％を下回らないよう極力努める。年前发生“九・一八事变”后，日本对中国东北三省进行了长达15年“实效支配”。
年前に「九一八事変」が起きてから、日本は中国の東北3省を15年間にわたって「実効支配」した。後來他到天津參與趙秉鈞創辦巡警制度事宜，後來到奉天任東三省巡警總辦。
まもなく天津に赴き、趙秉鈞の下で巡警制度の確立に参与し、後に奉天や東三省で巡警総弁などを務めている。这是我国首个三省跨区合作组成的行业联盟，旨在落实到2020年化肥农药使用量实现零增长的工作目标，促进东北三省化肥农药行业由高速度向高质量、高效益发展。
この連盟は中国初の3省協力同業連盟で、2020年までに化学肥料使用量の増加率をゼロにする目標を掲げ、東北3省の化学肥料農薬業の発展モデルを高速成長から品質、効果・利益の高い発展に切り替えることを促進する。唐朝律令体制下，形成了以三省六部为首的精密官制体系，唐玄宗以降的社会变化，现实和理念偏离越来越大。
唐の律令体制下において、三省六部を頂点とした極めて精密で完成された官制が用意されていたが、唐玄宗期以降の社会的変化についていけず、現実と理念との乖離が著しいものとなっていた。不過，東三省張作霖政權不滿相關協議，有別於中華民國北京政府，在9月20日於奉天（今瀋陽）簽署奉俄協定。
しかしこの同協定に不満を持つ東三省の張作霖政権は、中華民国北京政府とは別に9月20日に奉天（現在の瀋陽）で調印したのが奉ソ協定であった。根据此前韩国《朝鲜日报》的报道，为解决中国东北三省劳动力不足的问题，图们、珲春等地决定，将以产业研修生的形式接收两万名朝鲜员工。
韓国「朝鮮日報」の最近の報道では、中国東北三省の労働量不足を解決するため、吉林省琿春、図們等の市は、産業研修生という形で北朝鮮から２万人の労働者の受け入れを決定した。日前，国家发展和改革委员会召集东北三省和内蒙古自治区能源建设部门，编制东北区域的能源发展整体规划，共同探讨通过宏观调控和科学合理布局，构建“能源战略共同体”。
現在、国家発展改革委は東北３省と内蒙古自治区のエネルギー官庁を招集して、東北地域のエネルギー発展総合計画を策定しており、マクロコントロールと科学的・合理的配置によって「エネルギー戦略共同体」を構築することを共同で探っている。其中申采浩從朝鮮流亡中國東北三省、北京、上海等地，最終在1924-25年發表影響深遠的建構歷史書《朝鮮上古史》，提出朝鮮族始於檀君。
その中で申采浩は、朝鮮から中国東北3省、北京、上海などの地に亡命し、最後に1924-25年に影響が深遠な歴史書『朝鮮上古史』を発表し、朝鮮民族は檀君に始まると主張した。中国实施了包括中断石油供应等在内的强力制裁措施，如果“发挥效果”的话，朝鲜的经济状况会恶化，从而会导致脱北者增加，这显然会给东北三省地区带来不稳定因素。
中国が原油の中断などをはじめ強力な制裁を施行し、“効果を発揮する”場合、北朝鮮の経済事情の悪化で脱北者が増加し、これは東北3省地域の不安定につながる。此外，京畿道与黑龙江省于去年8月签署友好合作协议以来，在环境、农业领域中开展了东北三省（辽宁省、吉林省、黑龙江省）政策管理人员邀请到访京畿道、“京畿道-东北三省环境合作论坛”等积极合作。
一方、京畿道は黒竜江省と昨年8月に友好協力を締結して以来、東北3省(遼寧省、吉林省、黒竜江省)の製作管理者の京畿道招請訪問と「道-東北3省の環境協力フォーラム」を開催するなど、環境・農業分野で活発な協力を進行する。六、对于满蒙，尤其东三省地方，因与我国防及国民生存具有重大利害关系，我国不仅必须予以特殊考虑，且该地区维持和平、发展经济，使之成为内外人士安居之所，作为接壤之邻邦，尤须具有责任感。
満蒙、殊に東三省地方に関しては、国防上並びに国民的生存の関係上重大なる利害関係を有するをもって、我が邦として特殊の考量を要するのみならず、同地方の平和維持、経済発展により内外人安住の地たらしむることは、接壌の隣邦として特に責務を感ぜざるを得ず。
