三菱汽车 - 日本語 への翻訳

• 三菱自動車
• 三菱自は
• 三菱車

中国語 での 三菱汽车 の使用例とその 日本語 への翻訳

三菱汽车2006年10月4日上市了成为第4代新款“帕杰罗（Pajero）”。
三菱自動車は2006年10月4日、4代目となる新型「パジェロ」を発売した。

三菱汽车将在12月的临时股东大会后召开的董事会上正式决定这一人事。
三菱自動車は１２月に予定している臨時株主総会後に開く取締役会で正式に人事を決める。

三菱汽车宣布，2013年内将停产MINICABVan/Truck，由铃木贴牌供应。
三菱自動車は、2013年内にMINICABVan/Truckの生産を終了し、スズキからOEM供給を受けると発表した。

三菱汽车于11月5日宣布，将于12日在印度尼西亚雅加达全球首发新款跨界MPV。
三菱自動車は11月5日、インドネシア・ジャカルタで12日に新型クロスオーバーMPVを世界初披露すると発表した。

三菱汽车于2013年底开始在当地组装公司TanChongMotor的工厂内本地生产。
年末には三菱自動車が現地組立メーカーTanChongMotorの工場で新たに現地生産を開始した。

这成为三菱汽车自2000年隐瞒车辆缺陷以来最大丑闻。
三菱自動車にとっては2000年のリコール隠し以来最大のスキャンダルだ。

三菱汽车因灾害，2011年度上半年特别损失7.37亿日元，计入。
三菱自動車は災害による損失を、2011年度上半期に7.37億円を特別損失へ計上。

日产、本田、三菱汽车、铃木的HV/PHV/EV计划(2013年10月登载).
日産、ホンダ、三菱自、スズキのHV/PHV/EV計画(2013年10月掲載)。

三菱汽车公布的海外产量从2012年4月的统计中剔除了中国的本地品牌车。
三菱自動車の海外生産台数は、中国での現地ブランド車を2012年4月の統計より除いて発表。

年，伊顿与三菱汽车北美公司宣布，双方将共同在美国夏威夷设置EV充电站。
年、同社とMitsubishiMotorsNorthAmericaは、米国ハワイ州にEV用充電ステーションを共同で設置すると発表した。

此次公布的联盟销量数据中还包括三菱汽车在全球售出的934,013辆汽车。
なお、ルノー・日産アライアンスの販売台数には、三菱自動車の販売台数934,013台も含めている。

三菱汽车把俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦定位于新兴市场，但上表计入欧洲地区。
三菱自動車は、ロシア、ウクライナ、カザフスタンを新興市場と位置づけているが、上表では欧州に含む。

但2009年6月初日本富士重工业公司和三菱汽车公司相继推出的环保汽车则是100％的电池动力。
しかし、富士重工業と三菱自動車が2009年6月初旬に相次いで発表した環境対策車は100％電気自動車。

但2013年日产、本田、三菱汽车头投放了搭载新系统的HV/PHV。
しかし2013年に、日産、ホンダ、三菱自動車が新たなシステムを搭載するHV/PHVを投入した。

三菱汽车当月26日解除戈恩董事长职务并开始内部调查。
三菱自動車は同月26日、ゴーン被告の会長職を解任し社内調査を開始した。

DriveyourAmbition”是今后三菱汽车前行的方向标。
DriveyourAmbition”それは、これから三菱自動車が進む道を示すメッセージです。

日产获得三菱汽车34%的股份成为最大股东，集团构建年销量950万辆的体系(2016年7月).
日産が三菱自の株式34%を取得し筆頭株主へ、グループで950万台体制(2016年7月)。

三菱汽车公司总裁相川哲郎宣布，他对燃耗数据造假问题负有主要责任，将在6月举行的年度股东大会上引咎辞职。
三菱自動車の相川哲郎社長が燃費データ不正問題の責任を取り、6月の株主総会で辞任すると表明。

三菱汽车与日产展出共同开发的第2款微型车MitsubishiekSpace/NissanDAYZROOX，将在2014年初发售。
三菱自と日産は共同開発した軽自動車の第2弾MitsubishiekSpace/NissanDAYZROOXを展示、2014年初頭から発売する。

三菱汽车2011年起改变了销量计算方法，新（零售）销量中包含OEM供应车辆数。
三菱自動車は2011年度より売上台数のカウント方法を変更し、新たな（卸売）売上台数にはOEM供給台数を含む。