不值 - 日本語 への翻訳

• ない

中国語 での 不值 の使用例とその 日本語 への翻訳

因为，如果确实如此，显然不值得将100美元手机退回中国。
もしそうなら、それは明らかに中国に100ドル電話を返す価値がないです。

不值得读两遍的书，一遍也不该读。
二度読む価値のない本は、読む価値はありません。

我本來覺得我的父親，根本不值得我理解，也並不值得我原諒。
父は、私の理解に全く価値がないと思っていたし、私の許しに値する価値はなかった。

曾和比自己大26岁的人相处过，但分手后冷静下来了会认为"不值""。
歳差で付き合ってたけど、別れてから冷静になってもったいなかったと思った」。

推薦閱讀：人生只有3萬天，別浪費在不值得的事情上）.
(推奨読書:人生はわずか3万日、あるまじきものに無駄にしないでください)。

下一篇：马龙白兰度的劳力士值不值1个亿？
下一篇»マーロンブランドのロレックスの価値は1億ですか？

有人认为，俳句只不过是一种低俗趣味，不值一提。
俳句は取るに足らない、低俗な趣味に過ぎないとする主張がある。

活着的作家的书就不看？”“活着的作家一钱不值。
生きてる作家の本は読まない？」「生きてる作家になんてなんの価値もないよ。

如果大自然不是美的，它就不值得知道，并且如果大自然不值得知道，生命就不值得活着。
自然が美しくなければ、そんなものは知るに値せず、自然が知るに値しないものだとすれば、人生も生きるに値しないものなのだ」。

如果大自然不是美的，它就不值得知道，并且如果大自然不值得知道，生命就不值得活着。
もしも自然が美しくなかったなら、それは知るに値しないだろうし、もしも自然が知るに値しなかったら、命は生きるに値しなかったろう。

如果我说这样做是为了自卫，那他的罪恶感就会减轻，约翰·斯特雷克是一个完全不值得你信任的人。
ただ私が、これは自己防衛で、ジョン・ストレーカーは全くあなたが信頼を置けるような人物では無かったと弁護すれば、罪も軽くなるでしょう。

向小姐以前也会跟同事到公司附近的餐饮店吃饭，但她表示，最近想法改变了，“中午饭花掉50元，觉得不值”。
以前は同僚と会社の近くのこうした飲食店を訪れていたが、最近は「お昼に50元も使うのはもったいない」と考えが変わったという。

因此，我们做的好作品，但不值得（我们能值得？）不仅如此，我们感激上帝对我们做的好作品，而不是他给我们，因为它是他，我们都worketh到将和他的美意。
従って我々て善行に勤しむ者は、しかし、メリットをしないようにして（我々のメリットのために何ができるか？）いや、私たちは神の世話になっているため、私たちは良い作品、そして彼は、私たちにとっては、それが彼には我々の両方をworketh彼は良いと喜びを行う。

不值得开此投票.
投票する価値はない。

难道，不值得欣慰吗？
これこそ尋常でない恩恵ではなかろうか。

不值錢的皇帝們。
価値のないものとしての皇帝。

再也不值得」.
もはや価値なし」。

你的梦一文不值。
私の夢は無価値だ。

第11集值与不值.
Chapter11価値と価値評価。

不值得你的生活”.
お前の命の価値はない」。