中国語 での 不属于 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
让你痛苦的人，根本不属于你！
あなたを苦しめるものは、あなたに属するものではないのです。这让我觉得好像我什么地方都不属于。
おれはどこにも属していないように感じる。严格地说，XHR2并不属于HTML5。
厳密に言うと、XHR2はHTML5ではありません。产品属于资本家，不属于工人。
(1)生産物は資本家に属し、労働者には属さない。主体不属于世界，然而它是世界的一个界限。
主体は世界に属さない、それは世界の限界である。来自不属于GoogleCloudPlatform的其他Google服务（例如GSuite）的流量免费。
GoogleCloudPlatformには含まれないGoogleサービス（GSuiteなど）からのトラフィックは無料です。凡不属于特殊职务作品的职务作品就是一般职务作品。
特別職に属さないすべての職は、一般職という。其实历史并不属于我们，而是我们隶属于历史。
実際には、歴史がわれわれに属するのではなく、われわれが歴史に属するのである。AddModelError-如何添加不属于某个属性的错误？?
AddModelError-プロパティではないエラーを追加するにはどうすればよいですか?而不属于鼓励类、限制类和禁止类的外商投资项目就是允许类的外商投资项目。
奨励類、制限類および禁止類に属さない外商投資プロジェクトは、許可類の外商投資プロジェクトとする。当前，“.home”和“.corp”DNS后缀不属于特殊用途域名。
現在、".home"と".corp"のDNSサフィックスは特殊用途ドメイン名にはなっていません。而其它关键字（如DBA）则不需要加双引号，不属于保留字。
二重引用符で囲む必要のないキーワード(DBAなど)もあり、これらは予約語ではありません。我（或者是在读这篇文字的你）不属于这个世界.
私(あるいはこれを読むあなた)は世界に属さない。事实上,历史不属于我们,而是我们属于历史。
実際には、歴史がわれわれに属するのではなく、われわれが歴史に属するのである。不属于Bean类的回调类必须获取java.lang.Object参数。
Beanクラスに含まれないコールバック・クラスには、java.lang.Objectパラメーターを含める必要があります。处于保密状态的技术内容不属于现有技术。
従って、秘密保持状態にある技術内容は、現有技術には当たらない。我（或者你正在读这篇文章）不属于这个世界。
私(あるいはこれを読むあなた)は世界に属さない。严格来讲，Oracle、MySQL、PostgreSQL和SQLite等RDBMS都不属于Web技术。
厳密に言えば、Oracle、MySQL、PostgreSQL、SQLiteなどのRDBMSはWeb技術ではありません。主体不属于世界，而是世界的一种界限。
主体は世界に属するのでなく、それは世界の限界である。谣言不属于谁，甚至也不属于被谣传的人。
噂は誰のものでもない、噂されている当人のものでさえない。
