不易 - 日本語 への翻訳

• にくい
• 簡単
• 難しい
• 不易
• にくく

中国語 での 不易 の使用例とその 日本語 への翻訳

不同于传统硬盘驱动器，NM610SSD没有活动部件，因此不易发生故障。
従来のハードディスクドライブとは異なり、NM210SSDは可動部品がないため、故障が発生しにくくなっています。

因此有機構投資者與金融關係者等不易參加，不易擴大出資對象的缺點。
そのため、機関投資家や金融関係者などが参加しにくく、出資先を広げにくいという欠点がある。

与干细胞移植相比，SGF因为不是将细胞移植，因此不易引起肿瘤化，更为安全。
肝細胞移植と比較すると、SGFでは細胞を移植しないために腫瘍化などが起こりにくく、より安全であると考えられます。

而目前的科學又已經證明，三餐中早餐不僅對健康最重要，而且還是最不易發胖的一餐。
科学的にも3食のうち朝食は健康に重要なだけでなく、最も太りにくい食事だという。

USB驱动器不包含移动部件像硬盘因此它们不易受到机械故障。
USBドライブは、ハードドライブのような部分は、このように、彼らは機械的故障を受けにくい移動が含まれていません。

圖8：請避免使用小型3吋螢幕，因為不易閱讀。
図8：読みにくいので、小さな3インチディスプレイを使用しないようにします。

收羅了平常不易買到的項目，快來TokyoOtakuModeTOKYO入手限定商品吧！
普段はなかなか購入することが出来ないアイテムが取り揃ったTokyoOtakuModeTOKYOで限定グッズを手に入れよう！

非传统安全问题跨越国界，蔓延快，危害大，不易消除。
非伝統的安全保障の問題は国境を越え、拡大が急速で、危害が大きく、除去が容易でない。

不同於傳統硬碟，NM610SSD沒有活動零件，因此不易發生故障。
従来のハードディスクドライブとは異なり、NM210SSDは可動部品がないため、故障が発生しにくくなっています。

徵曰：“五帝、三王，不易人而化。
徴曰く、「五帝三王は、人を易へずして治む。

最激烈的冲突，如果克服,留下一种不易被打扰的安全感和平静感。
最も激しい衝突、それを解消すると、簡単には乱されない安心や平穏の感覚が残る。

到目前為止，還沒有記錄到其轉變為惡性形成的病例：骨骨瘤不會發生轉移，並且在許多定位的組織中不易發芽.
今日まで、悪性の形成へのその形質転換の記録された症例はない：骨の骨腫は転移を与えず、多数の所在の組織において発芽しにくい。

因此，大量使用濕紙巾不僅浪費了寶貴的石油資源，而且丟棄后不易分解，易造成新的「白色污染」。
したがって、不織布クリーニングワイプの広範な使用は、貴重な石油資源を無駄にするだけでなく、処分後に簡単に分解して、新しい「白い汚染」を引き起こしやすい。

还有超过120个供应商在圣劳伦斯南市场出售进口的商品，比如不易在安大略寒冷的气候中生长的热带水果以及鳄梨。
サウスマーケットにも１２０軒以上の店が並び、オンタリオの寒い気候では育ちにくいトロピカルフルーツやアボカドなどの輸入品が売られている。

根据《条例》，舰艇命名必须遵循以下原则：（一）区别于国际上其他国家和地区的舰艇命名（二）区别于国内民用商用的船名（三）条理性强，便于记忆（四）字音清晰，不易相互混淆（五）名称响亮，富有含义（六）能够体现国家的尊严（七）能够体现中华民族悠久的历史和文化（八）能够经得起历史的考验，使用长久，在相当长的时间内能够满足装备发展的需要一级舰（航空母舰、战列舰、巡洋舰、核潜艇）由总参谋部命名，其中巡洋舰以上由国务院特别命名；二级舰（驱逐舰、护卫舰、潜艇、大型登陆舰）与二级以下的舰艇由海军命名。
条例による、艦艇の命名は以下の原則に従う：（一）世界の他の国や地域の船名と異なり（二）国内の民間商業船の船名と異なり（三）合理的で覚えやすい（四）発音ははっきりしていて、お互いを混乱させるのは難しい（五）意味深い（六）国の尊厳を反映することができる（七）中華民族の長い歴史と文化を反映することができる（八）歴史の試練に耐える、長い時間で使用することができる、長い時間の装備の発展の要求を満たす一級艦（航空母艦、戦艦、巡洋艦、原子力潜水艦）は総参謀部に命名、その中、巡洋艦以上のは国務院にケースバイケースで命名された。

而且，大量使用拷贝纸不仅浪费了宝贵的石油资源，而且丢弃后不易分解，易造成新的“白色污染”。
したがって、不織布クリーニングワイプの広範な使用は、貴重な石油資源を無駄にするだけでなく、処分後に簡単に分解して、新しい「白い汚染」を引き起こしやすい。

虽然在农村地区或是给婴儿找个托儿所的名额可能仍然不易，但近年来名额状况已大有改善，尤其是在城镇地区。
農村部の保育所や新生児を受け入れる保育所を探すことは今でも難しいかもしれないが、近年、特に都市部では状況の改善が見られる。

一般糖炒板栗的保存期限為炒製後3天內，但由於桐木盒的氣密性高，不易氧化，保存期限設定為5天。
通常の甘栗の賞味期限は焼き上げてから3日以内だが、桐材の木箱は気密性が高いため酸化しにくく、賞味期限が5日間に設定されている。

這部片，談有血有淚的時代，談改革不易的體制，眾人已多有著墨，而除此之外，讓我格外有感的，還有女主角方芮欣。
この映画は、血と涙の時代について語り、改革が難しい制度について語り、人々はインクを多く持っているが、それに加えて、私は特に感じ、ヒロインのファン・ビンシン。

尤其是當你住在一個停車場不易見的大都市裡，這將是場噩夢，有時甚至比駕駛時間久。
特に1つの駐車位置も見つけることが難しい大都市において、これは悪夢であり、ひどい場合には運転時間より長くなります。