にくく - 中国語 への翻訳

• 很难
• 难以
• 不易
• 不容易
• 困难
• 很难查
• 更难
• 极难

日本語 での にくく の使用例とその 中国語 への翻訳

また、中国や韓国では見つかりにくく「幻のきのこ」と呼ばれています。
由于在中国和韩国极难发现，被称作“梦幻蘑菇”。

肝細胞移植と比較すると、SGFでは細胞を移植しないために腫瘍化などが起こりにくく、より安全であると考えられます。
与干细胞移植相比，SGF因为不是将细胞移植，因此不易引起肿瘤化，更为安全。

また中国や韓国では見つかりにくく、｢幻のキノコ｣と呼ばれています。
由于在中国和韩国极难发现，被称作“梦幻蘑菇”。

直接光または反射光が4000ルーメンの輝度に達すると、人間の眼は光を受けにくくなり始めた。
当直射光或是反射光的亮度到达4000流明时，人眼接收光线开始变得吃力。

直接光または反射光が4000ルーメンの輝度に達すると、人間の眼は光を受けにくくなり始めた。
当直射光或是反射光的亮度到达4000流明时，人眼接收光线开始变得吃力。

この材料のおかげで、同機は敵のレーダーに発見されにくくなった。
上，这导致其很容易被敌方雷达发现。

むしろ、フェミニストは、対象を無関心の通訳者と見なしにくく、知覚を知覚する可能性は低い（HildeHein）。
相反，女性主义者不太可能将对象看作无私的翻译，并将感知智能化（HildeHein）。

心配は頻繁に制御しにくくで、患者をひどく苦しめられて残すかもしれません。
忧虑经常是难控制并且可能留给患者严重地被困厄。

今の市場には、複雑で、読みにくく、データだけを重視したデバイスがあふれています。
市场上充斥着各种复杂、难以读懂、只在乎使用者资料的设备。

失業率もどんどん高くなっていて、仕事も探しにくく、みんな悲観的になってます。
来越高，工作也难找，大家都变得很悲观。

感情」が動いたときの出来事は、忘れにくく、思い出しやすい。
觸動「感情」的事，很難忘記卻很容易想起。

副資材と生産工場を探しにくく追加生産は難しい状態だ。
由于很难找到辅料和生产工厂，所以追加生产非常困难。

インドネシア政府はガソリンの補助金に多くの財源を配分しており、LCGCの予算が確保しにくく、工業省と財務省の間で調整が難航しているとされる。
印尼政府为汽油补助拨出较多财政，因此很难确保LCGC的预算，导致工业部和财务部之间的协调步入困境。

最も一般的な処理(プロジェクションやフィルタリングなど)でさえもカスタム・コードが作成されることから、再利用しにくく、保守するのも厄介なコードになりがちです。
即使最常见的运算（例如，projection和filter）都得编写自定义代码，这导致代码通常难以重用和维护。

通常の甘栗の賞味期限は焼き上げてから3日以内だが、桐材の木箱は気密性が高いため酸化しにくく、賞味期限が5日間に設定されている。
一般糖炒板栗的保存期限為炒製後3天內，但由於桐木盒的氣密性高，不易氧化，保存期限設定為5天。

重要:これらのオプションの一方または両方をオフにすると、データ課金が高くなったり、共有コンテンツやビデオを表示しにくくなったりすることがあります。
重要:关闭这些选项中的一个或多个可能会产生较高的数据费用，并且导致很难查看共享的内容或视频。

これらの現象は、党文学が歴史の舞台から引退してはいなかったことを表し、かえって多くの作品の中に拡散していき、一層見分けにくくなり、抵抗しにくくなっている。
这些现象表明，党文学不但没有退出历史舞台，反而扩散到种类繁多的作品当中，更加难以辨别，难以抵御。

多様な疾病および疾病群の基本的な病気のメカニズムが解明されてきているにも関わらず、依然として自己免疫状態はほとんどの治療法では解決しにくく治療が困難です。
僅管解明了多樣的疾病及疾病群的基本疾病的機制，自體免疫狀態大部分治療方法依然難以解決治療困難。

私がこの機械を導入していちばん驚いたのは、呼吸を止めた瞬間に血液が流れにくくなることが分かったことでした。
我在導入這種機械之後，最感到驚訝的是發現到當呼吸停止的瞬間，血液就很難流到末梢血管。

万円かそれ以上の金額を求めた起案は、4600プロジェクトのうち2.9％しか達成できなかったデータから、欲張りになればなるほど、夢が達成できにくくなるとしています。
設定目標高於2500萬日圓的計畫，4600件之中只有2.9%達成，從數據中可以得知越貪心計畫就越難達成。