不能相信 - 日本語 への翻訳

• 信じられない
• 信じることができない
• 信じてはいけない

中国語 での 不能相信 の使用例とその 日本語 への翻訳

IntheQMpicture,我们真的不能相信颗粒作为点状的,orevenmatter-like.
IntheQMpicture,私たちは本当に点状などの粒子を考えることはできません,orevenmatter-like。

这句话从君明瀚嘴里说出来都让人觉得不能相信。
その人が口から出てくる言葉がすべて信じられなくなるような。

不管如何哭喊，都被独自一人关在儿童房的孩子们不能相信自己存在的价值。
どんなに泣き叫んでも、子ども部屋に一人で放っておかれた子どもたちは、自分の価値を信じることができませんでした。

随着前往宇宙后，能够扩展人类的自身能力，为什么不能相信？
宇宙（そら）に出ることによって、人間はその能力を広げることが出来ると、何故信じられないのか？

對此，南韓國民有8成以上表示「不能相信」。
韓国では約８割が「納得できない」と、。

從科學思考的立場說“不能相信死後世界”的人，正是這樣的感覺，有難以名狀的虛無感。
科学的思考の立場から「死後の世界は信じられない」という人は、ちょうどそんな感じであり、何とも名状しがたい虚しさがあります。

他和俄國總統普亭及德國前總理施洛德開玩笑說：「做菜做那麼難吃的人不能相信。
彼が、プーチン・ロシア大統領とシュレーダー独首相に「料理がとても不味い国の人間は信用出来ない」と言う趣旨の発言をしたと言うのである。

事情发生已经7天了，对当事人的死因至今都没有明确的迹象，目前我们不能相信马来西亚警方的调查。
事件後7日が過ぎたが、死因についての明確な証拠もなく、現時点でわれわれは、結果が出たとしてもマレーシア警察の捜査を信じることはできない。

知道這種靈界的感覺的人，回到現世的話，聽到別人說“科學思考不能測量的東西不能相信”的時候，可能會頭腦發蒙吧。
現代医学は脳に重きを置きすぎているそういう霊界の感覚を知った人が、この世に戻ってきて、他の人が「科学的思考で測れないものは信じられない」などと言っているのを聞くと、頭がクラッとくるような感じがします。

也许下一次，他们违背真正的拯救至关重要的东西，比如你不能相信耶稣，或者说你不能教孩子相信耶稣的话，那就真的很危险。
たぶん、彼らは本当の救いの重要な事柄に反する次回は、そのようにあなたがイエスを信じることができない、またはあなたは子供たちがイエスを信じるように教えることはできないということ、それが本当に危険になります。

从BigO和罗杰开始建立关系开始、身为主角的罗杰、作为助手的桃乐丝、在全部登场人物都不能相信自己所住的这城市时、罗杰开始挺身而出对抗这个充满谜团的世界…。
ビッグオーとロジャーとの関係が深みを帯び始め、主人公であるロジャー、アンドロイドであるドロシー、全ての登場人物が自分を取り巻く世界を信じられなくなった時、ロジャーはこの謎だらけの世界と対峙する。

你不能相信蜘蛛。
蜘蛛は信じられなかった。

我简直不能相信。
でも信じないわ。

你不能相信教练.
トレーナーなんて信用できない。

我简直不能相信。
とか信じられんわ。

你根本不能相信男人!
男なんて信じない!

母親也是不能相信的。
お母さんも、未だに信じられないよ。

共产党是不能相信的。
共産党は信用できない。

不能相信自己的眼睛！
目には見えませんが、。

他们不能相信我的工作。
私の仕事じゃ信用できないわけ。