信用できない - 中国語 への翻訳

• 无法信任
• 不可信
• 不能信
• 我不能相信

日本語 での 信用できない の使用例とその 中国語 への翻訳

中国とロシアだけは信用できない。
中国或是俄罗斯都无法依赖.

それと同じように政府も信用できない。
甚至连政府也不信任他们。

日本人78％「厚労省の統計問題について政府を信用できない」。
调查显示：78%日本人对厚劳省统计问题无法信任.

この「遺骨」が偽物だから、北朝鮮の言うことは全て信用できない。
因为这个“骨干”是假的，所以朝鲜所说的一切都不可信。

一般の消費者からは「中国産の食品は信用できない」と考えれれている。
也有消费者认为“无法信任中国产品”。

今のままでは、木村の言うことしか信用できない。
这样吗？对于这一点，我还是不能相信木村。

Comがデフォルトのホームページになる事もあり、このページは信用できない検索結果やリダイレクト、オンライン広告に直結しているとされる。
Com已成为你的默认主页，这将带来不可靠的搜索结果、重定向及在线广告。

夏500」の最後に、夏と他の人が結婚し、トムは悲嘆に暮れ、世界の愛は信用できない、運命のない、魂の伴侶ではないと思います。
戀夏500日》的結尾，夏天和別人結婚，湯姆傷心欲絕，認為世上的愛情皆不可信，沒有命中注定，沒有靈魂伴侶。

一方、弁護側は「被告には暴行する動機がなく、夫の証言は不自然な点があって信用できない」と反論していた。
辩方辩称，“被告没有动机进行殴打，丈夫的证词有一些不同寻常的地方，使其不可靠.

私たちは、私たちの環境とそれに生息する人々（私たちが最も近い関係にある個人を含む）を守り、信用できない人生を歩みます。
我们经历了对自己的环境和居住的人，包括我们与之最亲密的个人的守护和不信任的生活。

さらに、「道義的現実主義という米国の政策は、過去のドグマや、信用できないイデオロギー、そして何年も何度も間違っていることが証明されてきたいわゆる専門家たちに囚われない事を意味する。
所谓的专家”美国的原则现实主义政策意味着我们不会受到旧教条，不信任的意识形态以及多年来被证明是错误的所谓专家的挟持，时间和再一次。

米国国家情報副長官のゴードン氏は先週、テキサス州大学での情報会議の席で、「悪辣なネットワーク」の存在を仮定すべきであるとし、「5Gの世界では、多様化したネットワークの中にわれわれが信用できない技術が含まれ、米国は関係するリスクを管理コントロールできる方法を探し出さなければならない」と語った。
报道指出，美国国家情报副主任苏・戈登上周在得克萨斯州大学的一次情报会议上称，必须假定存在一个“恶劣的网络”，在5G世界，多样化的网络中包括我们无法信任的技术，我们必须找到美国能够管控相关风险的方式。

オレは、アンディ・ウォーホールって奴は、どうも信用できねえなぁ。
打电话的是安迪·库什曼，我真不敢相信。

転職エージェント信用できない。
变种特工他也不相信.

信用できない3兄弟。
我不信三公子.

ホリエモンはやはり信用できない。
这时，陆逊还是不会相信。

国産品は信用できない。
国产货，信不过。

経済の予測は信用できない。
經濟預測不能盡信.

UPQの親玉だから信用できない。
Upc正规码他也不相信.

中国とロシアはやっぱり信用できない。
中国或是俄罗斯都无法依赖.