不願 - 日本語 への翻訳

• ない
• たがらないのか
• ず

中国語 での 不願 の使用例とその 日本語 への翻訳

她的母親當下相當害怕，不願接受與面對現實。
彼女の母はその場でとても恐れて、現実をうけて直面したくなかった。

我寧願冒著政治風險去追尋和平，也不願為了追求政治而讓和平冒險。
私は、政治リスクのために平和を危険にさらすことよりも、平和を追求するために政治リスクを取る」。

耶穌為我流血獻身，可我卻不願停止抗拒祂。
イエスは私の為に血を流し、そして死なれたにもかかわらず、私は彼に抵抗する事を止めなかった。

如果某人殺你，你也不願意死。
誰かがあなたを殺したら、あなたも喜んで死にはしないだろう。

官僚組織的行動緩慢，而既得利益者不願意冒險。
官僚的な組織は動きが遅いし、既得権益者はリスクを避けたがるからである。

歸根究底，不過就是身為日本人，不願意承認日本是戰敗國的事實，企圖用話術混淆事實而已。
つまるところ、日本人として、日本が敗戦国である事実を承認したがらず、話術を用いて事実を混乱させようと企んでいるにすぎないのだ。

一家報紙以「不願走出日本的學生」為題刊登了報道，專家就此現象寫道，「日本年輕人對出國不感興趣」。
ある新聞は「日本から出たがらない学生」と題した記事を掲載し、専門家はこの現象について、「日本の若者は海外に行くことに興味がない」と書いた。

即使被遣送的危險迫在眉睫，大多數猶太人不願離開家園，雖然有幾百人可以逃離城市。
その後、告示されたユダヤ人追放の予告にも関わらず、大部分のユダヤ人は家を離れることを嫌がっていたが、数百のユダヤ人は町から逃げ出すことに成功した。

這是後世的住宅，我要用來報答那不願傲慢也不願墮落的人。善果只歸敬畏的人。
来世の住まいとはこのようなもの。われは地上において威張りたがったり，悪を行わない者にこれを授ける。善果は，主を畏れる者にある。

不願生孩子、不願結婚、不願戀愛，連帶著對房子、對物欲、對消費，也沒有多少興趣了。
子どもを生みたくない、結婚も恋愛もしたくない、住宅や消費、物にさえも興味がなくなった。

倘政府不願和平，不完全聽從市民之希望，我等學生、商人、勞工、軍人等惟有直接行動，以圖根本之改造。
政府が和平を望まず、市民の希望をまったく聞き入れないのであれば、我ら学生、商人、労働者、軍人などは、その根本的改造のために、ただ直接行動に訴えざるをえないだろう」。

首先，想一想你的心靈是多麼的邪惡，如此邪惡，以至於你不願真正悔改信耶穌。
最初に、あなた方の心がどんなにか罪深いものであるかを考えなさい、そんなにも罪深い故に、あなた方は本当に悔い改めず、イエスを信頼しないのです。

被告人的家人買通了法官，此案法官連調解都不願意，被告的家人一個「沒錢」就將兒子差點把人打死的罪責一言帶過。
被告人の家族は裁判官を買収したので、この案件の裁判官は仲裁すら行おうとせず、被告の家族は殴って人を殺しそうになった息子の罪を「お金がない」の一言で済まそうとしました。

杜特蒂4日在馬尼拉發表的談話指出，美國不願賣給菲律賓的飛彈與其他武器，俄羅斯與大陸都說能輕易提供給菲國。
マニラで４日演説したドゥテルテ大統領は、米国がミサイルや他の兵器をフィリピンに販売したがらないが、ロシアと中国からは容易に提供できると言われたと述べた。

菲律賓代理外長埃卜達林表示，菲律賓無意在仁愛礁上修建設施，菲律賓是《宣言》的簽署者，不會也不願成為第一個違反者。
フィリピンのフランクリン・エブダリン外務長官代行は、フィリピンは仁愛礁で施設を建設する考えはなく、フィリピンは『宣言』の署名国であり、最初の違反者になることはあり得ずまたなりたいとも思わないと表明した。

面對多元的利益格局、複雜的矛盾衝突、巨大的風險挑戰，有人擔心改革者的決心和勇氣，有人懷疑改革者的立場和態度，甚至散佈不敢改革、不願改革、不應改革的言論。
多元的な利益構造、複雑な矛盾の衝突、巨大なリスク挑戦に対し、ある人は改革者の決心や勇気を不安に思い、ある人は改革者の立場や態度に懐疑的で、あえて改革しない、改革したくない、改革すべきではないといった言論を散布すらする。

正因為人都不「善於」為神完全奉獻自己，正因為人不願為造物的主盡本分，正因為人看見真理卻避開走自己的路，正因為人總是沿着失敗之人所走的路而追求，正因為人總是悖逆天，因而，人總是失敗，總是陷入撒但的詭計之中，陷入自己的網羅之中。
人が神のために自分を完全にささげることが「上手」でないからこそ、人が造物主のために本分を尽くしたがらないからこそ、人が真理を見たとしてもそれを避けて自分の道を歩むからこそ、人がいつも失敗した人の歩んだ道にそって追い求めるからこそ、人がいつも天に背くからこそ、人はいつも失敗し、いつもサタンの詭計に陥り、自分のわなに陥るのである。

不願和朋友玩.
友達と遊びたくない。

我不願意回購此商品。
私はこの商品を買ったいなかった思います。

不願對彼此負責的情人.
お互いに責任を持ちたくない恋人たち。