与价值 - 日本語 への翻訳

• と価値

中国語 での 与价值 の使用例とその 日本語 への翻訳

快点成为一名意志坚决的成年人吧！勇敢地要求与自身价值相应的报酬。
そろそろ、毅然とした大人になり、自分の価値にふさわしい報酬を要求しましょう。

在这样困难的时候提供人道救助正体现了台日双方的友情与价值.
このような困難な時の人道救助は正に台日双方の友情と価値観を体現するものだと思います。

第七部分证券分析的其他方面：价格与价值间的差异.
第7部証券分析の補足的要素--価格と価値の矛盾。

对于出国旅行的日本人来说，也更容易理解美元及使用与其价值相近货币的国家的商品价格。
海外旅行する日本人にとっても、特にドルやそれに近い価値の通貨を使う国の値段が分かりやすくなる。

但她在收养问题上的立场与家庭价值观相符。
姉の生活は、実家の価値観に一致しています。

与此同时：“对此羞愧的李宗泫本人深刻反思，并接受大众对其不正确的性道德与价值观的批判，深感后悔自责。
それとともに「恥ずかしく、打ちのめされる心情のイ・ジョンヒョンは本人の誤った性道徳と価値観による大衆の指摘を深く受け入れ、深い後悔と自責をしております。

业绩预测、优绩与价值型股票效果”，笹井均、浅野幸弘编《资产运用的尖端理论》第4章，日本经济新闻社，2002年3月（与渡部肇合著）.
業績予想，業績サプライズとバリュー株効果」笹井均・浅野幸弘編『資産運用の最先端理論』第4章，日本経済新聞社，2002年3月（渡部肇と共著）。

事实上，中共现在这种态度与价值观，如果我们让他们如此持续下去并失控的话，最终我们会面临战争和混乱。
中共の今のような態度や価値観では、我々が彼らに譲歩し、このようにｺﾝﾄﾛｰﾙできない状況が続けば、最終的には戦争と混乱を招くだろう。

其次，道德信念研究心理学家LindaSkitka及其同事表示，与道德价值相关的态度可能导致社会距离。
第二に、道徳的な確信に関する研究心理学者LindaSkitkaと彼女の同僚は、道徳的価値に関連した態度が社会的距離に寄与することを示唆している。

年6月克林顿总统回访中国，走访了中国多个城市，并与中国人民直接接触，发表演说，向中国人民传播美国的理想与价值观。
年6月には民主党のビル・クリントン大統領が訪中し、中国の様々な都市を巡り、ラジオ番組で演説を行うなど中国の人々と直にふれあい、アメリカ人の理想や価値観を伝えた。

不能将人工智能的自主意识等同于人类特有的自由意志，模糊这两者之间的差别可能抹杀人类自身特有的人权属性与价值。
人工知能の主体的意識能力は人類特有の自由意思と同等であってはならず、この両者の違いを曖昧にすると、人類特有の人権の属性と価値が消滅してしまう可能性がある。

联合国秘书长潘基文曾经说过：越南参与联合国维和力量给联合国这项活动带来了荣誉与价值。
国連のパンギムン事務総長は「ベトナムが国連の平和維持活動に参加するのは国連のこの活動に栄光と価値をもたらすものである」と述べました。

当初的曲名是《After9.11》，是以2001年的同时多处恐怖攻击(9.11)造成的世界秩序与价值观崩坏引起的「不安与混沌」为主题写下的乐曲。
当初《After9.11》というタイトルが付けられていたように、2001年同時多発テロ（9.11）による世界秩序と価値観の崩壊が引き起こした「不安と混沌」をテーマにした作品である。

可以说，他的意念、他的话语、他的权柄与他所成就的每一样工作，都是一幅无与伦比的精美的图画，对于受造之物来说，它的意义与价值是人类的言语所望尘莫及的。
こう言ってもいいが、彼の考え、彼の言葉、彼の権威と彼の成就する事々はみな、比べるものがないほど精美な絵であり、被造物にとって、それの意義と価値は人類の言葉では言い表せないのだ。

一个经历了几十年人生对造物主的主宰有认识的人，是对人生的意义与价值有纯正领受的人，是对人为何活着有深刻认识的人，也是对造物主的主宰有真正体会与经历的人，更是能够顺服在造物主的权柄之下的人。
数十年の人生経験の後に創造主による統治に関する認識を得た者は、人生の意味と価値を正しく理解し、人生の目的に関する深い認識を持ち、創造主による統治の真の経験と理解があり、さらに創造主の権威に服従出来る者である。

韩国外国语大学名誉教授李长熙也强调称，“为构建永久和平的东北亚，首先需要确立基于亚洲文化认同感的普遍规范与价值”，“单凭各国在国家利益上的私心，将绝对无法完成该任务”。
イ・ジャンヒ韓国外国語大学名誉教授も「持続的な平和な北東アジアを構築するためには、アジア文化アイデンティティに基づいた普遍的規範と価値を確立することから出発しなければならない」としたうえで、「各国の国家的利害に対する利己心のみに依存しては、このような任務は決して実現できない」と強調した。

自行车价格与价值.
自転車の価格と品質。

事实与价值二分法的崩溃.
事実/価値二分法の崩壊。

价钱与价值的区别是什么？
価格と価値の違いとは？

我的动机与价值观不同。
理由は私とは価値観が違いすぎる。