与生产 - 日本語 への翻訳

• と生産

中国語 での 与生产 の使用例とその 日本語 への翻訳

这将会是农业与生物多样性等自然资源、消费与生产模式、能源与气候政策、交通与国土开发或卫生等领域。
自然資源に関する分野の例えば農業や生物多様性、消費と生産のパターン、エネルギーと気候政策、移動性と国土開発、保健といった分野になるだろう。

从经济基本面来看，日本国内物价水平持续疲软影响投资与生产，特别是全球原油价格低迷更令日本央行实现通胀目标的努力受挫。
経済の基本的な側面をみると、日本国内の物価水準の持続的な低迷は投資と生産に影響し、特に世界市場における原油価格の低迷が日銀のインフレ目標達成の努力を大きく挫いている。

森川正之（2017），“劳动力的质量与生产率和工资差：临时工、女性工资与生产率相匹配吗？”，未定稿。
森川正之(2017),「労働力の質と生産性－賃金ギャップ：パートタイム・女性の賃金は生産性に見合っているか？」,未定稿。

首先，协会会员通过日常的友好交流与生产经营活动，不断加深与日本国民及各行各业的深度了解，夯实合作基础。
協会の具体的な活動としては、第一に、協会メンバーは日常的な友好交流と生産活動を通して、日本の国民や各業界との理解を深め、提携の基礎を固めます。

年12月，与生产合作方-北京汽车集团各出资一半成立销售公司“BeijingMercedes-BenzSalesServiceCo.,Ltd”。
年12月、生産提携先の北京汽車集団と折半出資の販売会社「BeijingMercedes-BenzSalesServiceCo.,Ltd」を設立。

这本新书以数位化计划与生产技术为主题，以精选的七个设计呈现这些技术的潜力为总结，内含一些使用Rhino与Grasshopper的范例。
この新しい書籍はデジタルプランニングと製造のテクノロジーに焦点を合わせ、いくつかのRhinoとGrasshopperの例を含む、これらのテクノロジーの可能性を示す選りすぐりの7つのプロジェクトで締めくくられています。

与生产商和既定的景点在嘉年华的城市伙伴关系已基本为庆典在近年来的重估",说FCC,MarcosCordiolli.
近年祝祭の再評価のために不可欠だった生産者と都市のカーニバルの確立されたアトラクションとのパートナーシップ」,FCCは言う,MarcosCordiolli。

团队估算了全球11个地区与服务和商品生产有关的气溶胶污染物排放，然后比较了与生产相关的排放以及与消费相关的排放导致的气候影响。
チームは世界11地域のサービス・製品生産と関連する煙霧質の排出量を見積もり、生産関連の排出と消費関連の排出による気候への影響を比較した。

(1)目前当地“65%”的采购率中还包含广告费等与生产无直接关系的费用，今后该比率将仅限定为直接与生产相关的费用。
現在は現地調達率"65%"に広告費など製造に直接かかわらない費用も含まれているが、これを直接製造に関わる費用のみに限定する。

因此，这次大会旨在海洋东亚的视野下，探讨物质文化、移民与认同、知识的传播与生产以及海港城市等主题。
この度の大会において、我々は海洋東アジアの視野の下、物質文化、移民とアイデンティティ、知識の伝播と生産、および海港都市などのテーマを検討する。

月17日，比亚乔集团与中国北汽福田汽车宣布，就2017年9月在北京达成暂时协议的四轮轻型商用车开发与生产一事签订最终合同。
月17日、ピアッジオグループと中国の北汽福田汽車が、2017年9月に北京にて仮合意に至っていた4輪小型商用車の開発と生産で最終契約に合意したと発表した。

该计划由欧盟15个机构参加，以构筑1970年以来全欧盟加盟国经济与生产率增长在产业层面的测量数据库为目的。
同プロジェクトは、EU内の15の機構の参加を得て、1970年以降の全EU加盟諸国の経済および生産性の成長を産業レベルで計測するデータベースの構築を目的とする。

期间SEC萃取，约70％的质量损失，由于从初始脱脂步骤观察到去除sporoplasmic材料和我们的数据与生产清洁和完好肝窦的现有报告是一致的。
SEC抽出の間に、約70％の質量損失はsporoplasmic物質の除去のために観察され、我々のデータは、清潔で無傷のSECSの生産の既存の報告と一致している。

通过我们的TRUMPFTruPlasmaMF7000(G2)系列，您可以完全掌控流程，始终确保最高的涂层质量、经济性与生产效率。
当社のTruPlasmaMF7000(G2)シリーズではプロセスを完全に制御し、最高の膜品質、経済性及び生産性を常に得ることができます。

奥地利经济振兴公司(InvestinAustria)宣布，InternationalAutomotiveComponentsGroup(IAC)将在奥地利设立开发与生产设施。
オ－ストリア経済振興会社(InvestinAustria)は、InternationalAutomotiveComponentsGroup(IAC)がオーストリアに開発および生産施設…（記事全文）。

能源转型和灭绝叛乱可能已经主导了能源新闻议程，并激发了2019年许多勘探与生产（E＆P）董事会的反思，但对勘探钻探的影响尚不明显。
エネルギー移行と絶滅の反乱は、エネルギーニュースの議題を導き、2019年の多くの探査と生産（E＆P）の会議室での反省を刺激した可能性がありますが、探査掘削への影響はまだ明らかではありません。

韩华防务韩华防务成立于1937年，于1973年进入军工产业，在机动装备、对空武器、制导武器、发射系统、精密战术导航、激光武器等领域，成长为具有最强技术力量与生产力的综合军工企业。
ハンファディフェンスは、1937年に設立され、1973年には防衛産業に進出、軌道装備や対空兵器、誘導兵器、発射体系、精密航法、レーザー兵器などの分野において技術力と生産力を有する総合防衛関連企業として成長してきました。

第一章生产与生产管理系统.
第1章生産管理と生産システム。

教育与生产劳动相结合。
教育と生産的労働との結合。

教育与生产劳动相结合”。
教育は生産労働と結び付けなければならない」。