与社会 - 日本語 への翻訳

• と社会

中国語 での 与社会 の使用例とその 日本語 への翻訳

DHAC为了回应顾客与社会的信赖与期待，会诚实进行广告、宣传活动。
ヤチヨは、お客様や社会からの信頼と期待に応え続けるため、誠実に広告・宣伝や販売促進活動を行います。

我们在连结人与社会，促进双方成长的同时，也源源不断地为时代注入新的活力。
ヒューマングループは、人と社会を結びつけ、双方の成長をサポートしながら、時代に新しい活力を与え続けてきました。

封建时代的大名们，各种日常生活与社会活动，从某种意义上来说，处同精神上被包围的状态下。
封建時代というのは大名の日常生活や社会的行動もある種、精神的に囲まれているようなものです。

贫穷可能会增加与社会孤立相关的孤独感，但财富无缓冲反对现代缺乏意义。
貧困は社会的孤立に関連する孤独感を増すかもしれませんが、富はバッファーではありません現代の意味の欠如に対して。

MA历史计划宗教与社会致力于从古代到现在，了解宗教在社会中不断变化的作用。
修士課程歴史プログラム宗教と社会は、古代から現在までの社会における宗教の役割の変化を理解することに焦点を当てています。

我们将与社会各阶层领导人合作，扞卫我们的国家利益和最珍贵的理念。
我々は、社会のあらゆるレベルの指導者と協力して、国益と最も大切にされている理想を守ります。

在社会学与社会政策，工作人员目前在国际上公认的专长领域包括：…[-].
社会学や社会政策の中で、スタッフのメンバーは、現在、国際的などの分野で専門知識を認識しています：…[-]。

泰国军队还积极与国际社会接触，声援全球为这项议程所做的努力。
同軍はまた、積極的に国際社会に関与し、この課題における世界的な取り組みに対する支持を推進しています。

标准造福人与社会”的目标决定了标准的本质是社会公益性.
標準が人々と社会に幸福をもたらす」という目標が標準の本質と社会的公益性を決定する。

这是MIT与社会企业组织安利捷慈善平台CommunityJameel进行的第四个大型合作项目.
これは、MITと社会的企業組織CommunityJameelとの第4の重要なコラボレーションです。

韩国政坛与社会仍将是左右两翼争斗、进步派与保守派的对决。
韓国の政界や社会はいまだに左右両翼、進歩派と保守派の闘争、対決が続いている」。

我们与国际社会一道为建立国际政治、经济的新秩序而共同努力。
われわれは、国際社会とともに、国際政治と経済の新秩序のため、共同で努力する。

我们作为与社会共生的企业市民，要采取负责任的捐献和赞助行为。
寄付・賛助私たちは、社会と共に生きる企業市民として、責任ある寄付・賛助行為を行います。

人类与社会的互通介面、数理建模、信息系统是构成京都大学信息学的3大支柱。
人間と社会へのインターフェイス，数理モデリング，および情報システムは，京都大学情報学の3本柱を構成する。

本课程探讨社会关系中的权力与支配，以及国家与社会之间的关系。
このコースでは、社会的関係における権力と支配、そして国家と社会の関係を扱います。

本公司本着诚实、感恩、谦虚的宗旨，与地区共繁荣，与社会相协调，与自然共存.
我が社は、誠実、感謝、謙虚を旨として、地域との共栄、社会との調和、自然との共生を体現する。

因此，纯正的宗教经验也成为一种促进人与社会和谐发展的极重要因素。
純粋な宗教体験は、人々と社会の調和ある発展のために欠かせない要素である。

尽管公司的产品与服务不断扩张，但加油站仍是该品牌与社会产生联系的关键接触点。
企業の製品やサービスがどれほど拡大しても、ガソリンスタンドはブランドと社会の重要な接点であり続けます。

哲学与政治理论（伦理与应用哲学，政治与社会哲学，国际关系伦理与人权理论）.
哲学と政治理論（倫理と応用哲学、政治と社会の哲学、国際関係の倫理と人権理論）。

大学发展到今天，不可能不与社会发生关系。
第3に大学は社会との関係なしにはもはや成り立ちません。