专业技术 - 日本語 への翻訳

• 専門技術

中国語 での 专业技术 の使用例とその 日本語 への翻訳

但接受年薪、学历和职业经历等高级人才认证的门槛较高，有观点认为“很多外国人即使拥有专业技术也无法在日本工作”。
ただ、年収や学歴、職歴など高度人材の認定を受けるまでのハードルは高く「専門技術があっても日本で働けない外国人は多い」との声は根強い。

日本国内各相关公司现在活跃在各个领域，依靠独自钻研积累的经验、专业技术和网络，使Hirata所提供的生产系统更灵活、更强大。
日本国内のグループ会社では、独自に培われた経験とノウハウやネットワークがHirataの提供する生産システムをより柔軟・強固にします。

自1996年至今，罗杰杜彼一直擅长将品牌特色与专业技术相互融合，从而在该机制表领域享有盛誉。
年以来、RogerDubuは常にブランド機能と専門技術を統合することに長けており、このメカニズムの分野で高い評価を得ています。

面对大型、高度互联的网络、复杂的计算环境和不可预知的威胁趋势，IT部门难以获得保护网络所需的专业技术和资源。
大規模で高度に相互接続されたネットワーク、複雑なコンピューティング環境、および予測不能な脅威の状況に直面したIT部門は、ネットワークを保護するために必要な専門技術とリソースを獲得しようと奮闘しています。

中央要求，十八大代表选举要适当增加生产和工作第一线代表名额，注意推荐工人党员、农民党员和专业技术人员党员中的先进模范人物作为代表人选。
中央は、十八大代表の選挙は生産や業務の第一線の代表の定員を適度に増やし、労働者や農民、専門技術者の党員の中の模範となる人物を代表候補に推薦するよう注意を促した。

今年，根据《北京市科研机构专业技术职务自主评聘管理办法》，北京市农林科学院成为首批获准开展职称自主评聘的两家机构之一。
今年、「北京市科研機構専業技術職務自主評価招聘管理弁法」に基づき、北京市農林科学院は、役職の自主評価・招聘を展開することを認可された最初の2機構の1つとなった。

在这个部门里，深深地思考着日本画和日本的过程，我们将通过日本画获得深刻而有吸引力的专业技术，培养开创一个新的绘画世界的能力。
本学科では、日本画や日本について深く考える過程を大切にしながら、奥深く魅力的な専門技法を習得し、日本画を通して新たな絵画世界を拓いていける力を育てていきます。

即将成立的JV主要从事汽车电动机、发电机、反应器用HVW的生产与营销，此举旨在结合两家公司的全球资源和专业技术，即EssexMagnetWire在欧洲的生产销售实力与古河电工的技术，向欧洲汽车市场提供HVW。
設立予定のJVは、自動車の電動モーター、発電機、リアクトルに用いられるHVWの製造・マーケティング・販売を行うものであり、本件は、両社のグローバルな資源と専門技術、即ちEssexMagnetWireの欧州における製造・販売力に当社の技術を組み合わせて、欧州自動車市場にHVWを供給することを目的としています。

无论是利用电脑做音乐录音，编辑或者电影和广告的配音，还是太阳马戏团（CirqueduSoleil）的各种训练和多媒体，我所做的表演也需要高超的专业技术和艺术家与技术团队的大胆的创造性。
コンピュータによる音楽の録音や編集，映画やCMの吹き替えであろうと，シルク・ドゥ・ソレイユ（CirqueduSoleil）の多岐にわたる訓練やマルチメディアであろうと，私が担っているどのパフォーマンスも高度な専門技術と，アーティストと技術者のチームの鋭い創造性が必要とされています。

各部队从院校、医院、科研院所选调专业技术人才支援西部开发，有计划地安排干部转业到西部地区工作，鼓励和动员人口稠密地区的退役士兵到西部地区安家落户，扩大西部地区兵员到经济发达地区服役数量，加速西部地区人才培养和观念更新。
各部隊は大学、病院、研究機構から専門技術者を選んで西部開発を支援し、計画的に退役幹部を西部地区に転勤させ、人口密集地区の退役兵士が西部地区に定住するよう動員、奨励し、西部地区の兵士が経済発達地区へ行って服役する人数を増やして、西部地区の人材育成と観念更新を速めている。

新中国成立以来，针对新疆较为偏远落后、缺乏高素质人才的困难，国家通过分配、调动和鼓励内地80多万知识分子和专业技术人员到新疆工作，为工业、农业、教育、文化、科学研究、医疗卫生等行业输送了大批大学毕业生、科学技术人员及高学历的专门人才。
新中国の成立以来、新疆がわりに辺ぴで立ち遅れ、高資質人材が足りないという困難に照らして、政府は内地から80万余人の知識人と専門技術者を新疆に配属し、転勤させ、工業、農業、教育、文化、科学研究、医療衛生などの業種に多くの大学卒業生、科学技術者および高学歴の専門人材を送り込んだ。

主页>专业技术.
ホーム>テクノロジー。

女专业技术人员.
女性技術専門家の団体。

当然,叙事能力不能取代专业技术。
もちろん、物語の能力は、専門技術にとて代われるものではない。

甚至根本不需要有任何专业技术。
いずれも専門的な技術は全く必要ありません。

我们凭借石油化工技术方面的专业技术，.
石油化学テクノロジー分野での専門性を活かし、。

为新疆输送和培养优秀专业技术人才。
新疆のために優秀な専門技術人材を養成し、送り込む。

专业技术人才年龄结构最为年轻。
専門的・技術的職業従事者」の平均年齢は最も若い。

团队中器械专业技术和知识的范围多种多样。
チーム内の機器の専門技術と知識の範囲は多様です。

各地区公有经济企事业单位专业技术人员(2015年).
各地区の公有経済企業・事業機関の専門技術人員(2011年)。