中国語 での 专攻 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
大学在工学部专攻信息系统，但作为音乐家，也从事过吉他演奏家，MC和DJ的工作。
大学では工学部、情報システムを専攻したかと思えば、ミュージシャンとしてギタリスト、MC、DJとして活動。经营机械化专攻经营能率专攻1973年经营机械化专攻于第一部和第二部变更为经营信息处理专攻。
年能率科第一部、第二部の経営機械化専攻を経営情報処理専攻に変更する。专攻生物医学工程和卫生经济学的课程是我们学位课程的重要组成部分。
生物医学工学と健康経済学を専門とするコースは、私どもの学位プログラムの重要な部分です。于1918年毕业于温州师范学校，早年便喜读诗词，自己也能诗，后来专攻词学。
年に温州師範学校を卒業、若い内から詩詞を読むことを好み、自らも詩を能くし、後に詞学を専攻する。家政科→生活科学科儿童教育科→儿童教育学科1993年生活科学专攻成立于专科。
家政科→生活科学科児童教育科→児童教育学科1993年専攻科生活科学専攻を設置。年，大学院人间科学研究科人间福祉学专攻増设。
年-大学院人間科学研究科に人間福祉学専攻を増設。年，庹震考入武汉大学经济系，专攻政治经济学。
年、庹震は武漢大学経済学部の考査を受けて入学、政治経済学を専攻する。他在十年间同时学习钢琴和小提琴，之后才专攻钢琴。
ピアノとヴァイオリンを１０年間学んだ後、ピアノに専心。年（昭和18年）10月，地学科地质矿物学专攻设置。
年（昭和18年）10月-地学科地質鉱物学専攻を設置。年（昭和14年）4月1日，文学专攻支那语（中国语）学设置。
年（昭和14年）4月1日-文学専攻に支那語（中国語）学を設置。年（平成2年），大学院农学研究科修士课程林学专攻、大学院农学研究科修士课程畜产学专攻的博士前期课程、博士后期课程设置。
年，大学院法学研究科法律学专攻（修士课程）、大学院人文科学研究科心理学专攻·英文学专攻（博士课程）设置。
年大学院法学研究科法律学専攻（修士課程）、大学院人文科学研究科心理学専攻・英文学専攻（博士課程）を設置。曾任名古屋大学工学部助手、筑波大学物理工学系助教授、教授、物質工学系教授、数理物质科学研究科物性与分子工学专攻教授，于2010年3月离职。
名古屋大学工学部助手、筑波大学物理工学系助教授、同教授、物質工学系教授、数理物質科学研究科物性・分子工学専攻教授を経て、2010年3月退職。家政部儿童学(硕士)食物、营养学(硕士)住居研究(硕士)衣服学(硕士)生活经济学(硕士)函授课程：家政学专攻(硕士).
家政学研究科児童学専攻（修士課程）食物・栄養学専攻（修士課程）住居学専攻（修士課程）被服学専攻（修士課程）生活経済専攻（修士課程）通信教育課程家政学専攻（修士課程）。之所以能够成就这项伟业，有赖于贝克年轻时专攻印度史掌握的学识，以及巴素和贝克对泰国社会的博学多识。
それを成し遂げることができたのは、若い頃にインド史の専門であったベーカー氏の教養と、パースック氏・ベーカー氏のタイ社会に関する博識によるところが大である。他曾在普拉茨堡纽约州立大学专攻通信，在可口可乐公司工作，于2015年6月进入特朗普大选阵营。
ニューヨーク州立大学プラッツバーグ校でコミュニケーション学を専攻し、コカコーラなどで働き、２０１５年６月にトランプ氏の選挙キャンプに入った。科法斯专攻汽车和金属行业的经济学家KhalidAïtYahia指出：“欧洲单一市场毫无疑问对英国汽车行业至关重要。
在日本大学艺术学部，专攻广播专业，信念不是很坚定，大学毕业的时候，虽然参加了电视和收音机的广播考试，但都不合格。
日本大学芸術学部では放送学科を専攻し、確固たる信念があったわけではないが、大学を卒業する頃にテレビやラジオのアナウンサー試験を受けたものの、すべて不合格となる。金融硕士-能源与环境金融经济学（FTMoF-EEE）课程适合毕业生，尤其是那些没有或很少有工作经验的学生，他们希望专攻金融行业的能源和环境领域。
金融（エネルギーと環境の金融経済）（MoF-EEE）プログラムは、卒業生、特に金融業界のエネルギーと環境分野を専門としたい仕事の経験がない人に適しています。专攻英国文学后，作为导演和PD、剧作家、作曲家活动的他有一天喝酒后听到有人说“现在所在的3楼酒馆马上就要停业了”。
英文学を専攻後、演出とＰＤ、脚本家、作曲家として活動していた彼は、ある日、酒を飲んでいる時、「今ある３階建てのパブが、間もなく廃業する」という話を聞いた。
