专门机构 - 日本語 への翻訳

• 専門機関

中国語 での 专门机构 の使用例とその 日本語 への翻訳

委员会可允许专门机构和其他联合国机构向委员会作口头或书面陈述，并提供对委员会根据《公约》所开展活动适当和有关的资料。
委員会は、専門機関および他の国際連合の機関の代表が、委員会に対し、口頭または書面で声明を出し、条約の下での委員会の活動に適切な、かつ、関連のある情報を提供することを許可できる。

它不是联合国下属机构，但它是联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(联合国亚太经社会)赞助建立的机构，同联合国及其区域和专门机构有密切的联系。
国連の下属機関ではないが、国連アジア太平洋経済社会委員会（ESCAPが設立を賛助した機関で、国連および国連の地域機関・専門機関と密接に関わっている。

鉴于此种特殊保护已在一九二四年日内瓦儿童权利宣言中予以说明，并在世界人权宣言和许多有关儿童福利的专门机构与国际组织的规章中得到确认；.
このような特別の保護が必要であることは、1924年のジュネーヴ児童権利宣言に述べられており、また、世界人権宣言並びに児童の福祉に関係のある専門機関及び国際機関の規約により認められているので、。

鉴于此种特殊保护已在一九二四年日内瓦儿童权利宣言中予以说明，并在世界人权宣言和许多有关儿童福利的专门机构与国际组织的规章中得到确认；.
このような特別の保護の必要性は１９２４年のジュネーブ子どもの権利宣言に述べられており、かつ、世界人権宣言ならびに子どもの福祉に関係ある専門機関および国際機関の規定において認められているので、。

鉴于此种特殊保护已在一九二四年日内瓦儿童权利宣言中予以说明，并在世界人权宣言和许多有关儿童福利的专门机构与国际组织的规章中得到确认；.
このような特別の保護が必要であることは、1924年のジュネーブ児童権利宣言に述べられており、世界人権宣言並びに児童の福祉に関係のある専門機関及び国際機関の規約により認められているので、。

舆论调查专门机构RealMeter6月22日公布的调查结果显示，对于立法禁吃狗肉，持赞成意见的占39.7%，持反对意见的占51.1%，反对….
世論調査専門機関のリアルメーターが22日発表した調査の結果によると、食用犬肉の生産を法で禁止することについて賛成39.7%、反対51.1%で、反対意見が優勢であることがわかった。

联合国系统各机关和专门机构应在各自主管的领域促进本《宣言》所载的权利和原则得到确认和实现；为此目的，尤其应当做到：.
第５条国連システムの諸機関及び専門機関は、それぞれの権限ある分野の範囲内で、この宣言に規定された権利及び原則の承認及び実現化に貢献するべきであり、とりわけ、このために以下のことをするべきである。

韩国舆论调查专门机构Realmeter4月18日以501名成人为对象进行了调查，据19日发布的调查结果显示，“赞成”韩朝签订和平协定的比率（78.7%）远远高于“反对”（14.5%）。
世論調査専門機関「リアルメーター」が今月18日、成人501人を対象に調査を行い、19日に公開した結果をよると、南北が平和協定を締結することについて、「賛成する」(78.7%)という意見が「反対する」(14.5%)という意見を大幅に上回った。

委员会文件，包括缔约国根据《公约》第三十五和第三十六条提交以及专门机构、其他联合国机构和其他主管机构根据《公约》第三十八条第(一)项提交的报告和资料，应为普遍分发的文件，除非委员会另有决定。
条約第35条および第36条に従って締約国により提出される報告および情報、ならびに条約第38条（a）項に従って専門機関、他の国際連合の機関、および他の権限のある機関により委員会に提供される報告および情報を含む委員会の文書は、一般配布の文書とする。

第45为促进本公约的有效实施和鼓励在本公约所涉领域进行国际合作：（a）各专门机构、联合国儿童基金会和联合国的其它机构应有权派代表列席对本公约中属于它们职责范围内的条款的实施情况的审议。
この条約の効果的な実施を促進し、及びこの条約が対象とする分野における国際協力を奨励するため、（a）専門機関その他の国際連合の機関は、その任務の範囲内にある事項に関するこの条約の規定の実施についての検討に際し、代表を出す権利を有する。

以大阪为中心的关西地区人口达到2,486万人，GDP约96兆日元，在如此巨大的市场背景下，众多企业都到此来开展商业活动，还有许多从事高端研究和技术开发的大学和专门机构，涉及的产业领域非常广泛。
この大阪を中心とする関西地域は、人口2,486万人を擁し、GDP約96兆円のこの巨大なマーケットを背景に、数多くの企業が幅広い産業分野で活発な事業活動を行っており、ハイレベルな研究や技術開発を行う大学や専門機関も数多くあります。

经济及社会理事会得将各国按照第十六条和第十七条规定提出的关于人权的报告和各专门机构按照第十八条规定提出的关于人权的报告转交人权委会以供研究和提出一般建议或在适当的时候参考。
経済社会理事会は、第16条及び第17条の規定により締約国が提出する人権に関する報告並びに前条の規定により専門機関が提出する人権に関する報告を、検討及び一般的な性格を有する勧告のため又は適当な場合には情報用として、人権委員会に送付することができる。

如果一个缔约国是协调准则附录2所列任何一项国际劳工组织(劳工组织)公约或联合国各专门机构任何其他有关公约的缔约国，并已向有关的监督委员会提交了有关《公约》已承认的任何权利的报告，它应当在条约专要文件中附上这些报告的相关部分，而不是重复这些资料。
締約国が、統一指針付録2にリストが記載されている国際労働機関（ILO）の条約のいずれかに加盟しているか、あるいは、国際連合の専門機関の他の関連条約に加盟していて、かつ、条約で認められているいずれかの権利に関連のある監視委員会に既に報告を提出している場合、条約が指定する文書で情報を繰り返すのではなく、それらの報告の各部分を添付するべきである。

注意到联合国及其他专门机构也通过了若干个有关男女机会和待遇平等的文件，尤其是回想起1979年联合国《关于消除对妇女一切形式歧视公约》的《序言》第14段，其大意为，各缔约国“意识到为实现男女的完全平等，改变男女在社会和家庭中的传统角色诚属必要”；.
男女の機会及び待遇の均等に関する文書が国際連合及び他の専門機関によっても採択されていることに留意し、特に、1979年に国際連合で採択された女子に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約前文の第14段落において、締約国は「社会及び家庭における男子の伝統的役割を女子の役割とともに変更することが男女の完全な平等の達成に必要であることを認識」する旨規定されていることを想起し、。

专门机构.
専門機関。

与外部专门机构合作.
外部専門機関との連携。

专门机构，方案和基金.
専門機関、プログラム、および資金。

与外部专门机构的合作.
外部専門機関と連携。

与外部专门机构的合作.
外部専門機関との連携。

联合国专门机构在专门领域从事活动.
各国連専門機関における活動。