专门 - 日本語 への翻訳

• 専門
• 特別
• 特に
• 専用の
• 特化した
• ための
• もっぱら
• 専ら
• 分科
• 専念する

中国語 での 专门 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们的研究计划的主要语言是来自世界各地的英语专门工作的专业人士。
我々の研究プログラムの主な言語は、世界中からの英語専用の作業の専門家である。

VitafoodsAsia是亚洲营养食品、功能性食品、饮料以及膳食补充剂行业的专门展会。
VitafoodsAsiaは、アジアにおける栄養補助食品、機能性食品・飲料や、食物サプリメント業界に特化したイベントです。

他在加利福尼亚建立了一个“抽象科学协会”，专门研究人类意识和各种超自然事件。
彼はカリフォルニアに抽象科学協会を作り上げ、もっぱら人類の意識と各種の超自然現象を研究した。

Next国际人才交流专门委员会成立仪式暨第一届国际人才交流专门委员会胜利召开.
Next「第1回国際人材交流分科委員会」、および創設式典の開催。

(I)专门从事接待客人的从业人员必须有5名以上。
(I)専ら客の接待に従事する従業員が5名以上いること。

像其他国家一样，法国成立了一个团体专门组织南北极国家探险活动。
他の国と同様に、フランスは北極圏および北極圏の国々で探査活動を組織するためのグループを設立しています。

全新“CreoMoldMachining”扩展功能针对模具、电极和原型加工提供专门优化的高速加工功能。
新たな「CreoMoldMachiningExtension」は、金型、電極、試作の加工に最適化された、専用の高速加工機能を提供します。

听+：段播放重复播放速度播放，3秒后返回功能专门配备了听音乐的应用.
リスニング+:区間再生・リピート再生・倍速再生・3秒戻る機能を搭載したリスニングに特化した音楽アプリ。

米兰实际上有一个博物馆专门为达芬奇和他的作品创作，他的作品直接创作。
ミラノには実際にダ・ヴィンチと彼の作品に専念する博物館があり、彼のノートから直接作った作品があります。

四）决定设置专门委员会(组织、职能、运作方法等)有关事宜(1998.09新设)。
分科委員会の設置（構成、機能、運営方法等）に関する事項の決定（1998.9新設）。

如果这样做不够安全，用户还可以额外付费专门为自己预订一个服务器系统。
それではセキュリティが不十分だという場合には、ユーザーは、追加料金を払って自分専用のサーバシステムを注文できます。

婴儿专用护理湿巾”专门用于清洁和护理婴儿面部或臀部，保质期一般为1.5－3年。
赤ちゃんの顔や尻の清掃とケアに専念する「ベビーケアワイプ」は、一般に1.5〜3年の寿命です。

AppeAdobePhotoshop-photoedition21小时我们邀请您参加专门用于AdobePhotoshop图像处理的课程。
AppeAdobePhotoshop-photoedition21hoursAdobePhotoshopを使用して画像処理に専念するコースに参加することをお勧めします。

DRAGEN是全球首款专门用于分析NGS数据的处理器。
DRAGENは、NGSデータ解析用に設計された世界初のプロセッサーである。

向难民发送的资金专门用于购买粮食。
難民に送られた資金は、とくに、食糧を購入するために使われた。

实际上,他担任副外交大臣,专门处理经济问题和各种密切经济合作计划。
実質的な外務副大臣として、特に経済問題と緊密な経済協力のための多様な計画に取り組みました。

年4月，美空军专门组建第六代战机办公室。
年4月、アメリカ空軍は専門に第6世代戦闘機事務室を設置しました。

Neal使用专门设备来彻底清除旧服务器上的所有数据。
Nealは特殊な装置を使って、古いサーバーからすべてのデータを完全に削除しています。

我是专门做消费者调查的，所以总是会将目光投向顾客群。
私は消費者調査を専門にしているので、どうしても客層に目が向いてしまいます。

此过程由耳蜗中专门的感音细胞（毛细胞）执行。
この過程は、蝸牛内にある、特別な感覚細胞（有毛細胞）によって行われます。