世上 - 日本語 への翻訳

• 世界
• この世
• 世の中に
• 世
• 地上
• 世界中の
• 世に

中国語 での 世上 の使用例とその 日本語 への翻訳

世上最大的狗是什么种类的.
世界一大きい犬はどの犬種？

世上没有万能的东西。
この世に万能なものなどない。

这个世上最没用的是眼泪.
このもやもやにいちばん効くのは涙。

世上只有两种感觉：即爱和恐惧。
この世には2つの感情しかない／愛と畏れだ」。

世上只有两种力量：利剑和思想。
世界には剣と心という2つの力しか存在しない。

这个世上没有敌人。
世界に敵はいない。

夫人，世上有两种贫穷。
この世には二種類の貧しさがある。

世上最可爱的动物莫过于猫了。
この世で一番かわいい動物は猫だと思う。

复仇者：世上最强英雄组合(2010).
アベンジャーズ：地球の最強ヒーロー（2010）。

年《世上最美的离别》》.
年『この世で一番美しい別れ』。

因为世上有好些假先知已经出来了。
なぜなら、偽預言者が大勢この世に出て来ているからです。

世上99%的事，都能用钱解决。
世の中の99%はお金で解決できる。

世上最珍贵的是什么？
世界で一番大切なものとは何でしょう？

夫人，世上有两种贫穷。
世界には2種類の貧困があります。

世上最珍贵的是什么？
世の中で一番大切なものは何であろうか？

这世上还有什么事情比这更….
世界にはこれより大きいものがあるのだろ…。

他们其实对世上绝大部分的事也不太清楚。
おまけに世の中のこともそのほとんどを知らない。

世上什么东西是你的？
世界は君のもの？

世上一切罪惡，都來自貪婪。
この世のすべての罪の根源は、貪欲から出ます。

宋仲基（世上哪里都找不到的善良男人）.
ソン・ジュンギ(この世のどこにもいない善い男)。