世界人民 - 日本語 への翻訳

• 世界人民
• 世界の人々
• 世界市民
• 世界民衆

中国語 での 世界人民 の使用例とその 日本語 への翻訳

世界人民对中国的恐惧超过了病毒的传播速度，让中国陷入前所未有的全球孤立。
世界の人々の中国に対する恐怖は病毒の伝染速度よりも速いスピードで、中国を前代未聞の地球的孤立に追い込んでしまった。

这是向中国人民和世界人民作出的郑重承诺。
これは我々が中国の国民及び世界の人々にした厳粛な約束だ。

世界人民對中國的恐懼超過了病毒的傳播速度，讓中國陷入前所未有的全球孤立。
世界の人々の中国に対する恐怖は病毒の伝染速度よりも速いスピードで、中国を前代未聞の地球的孤立に追い込んでしまった。

這場災難不僅僅是中國和中華民族的災難，也禍及了全世界人民。
この災難は中国と中華民族の災難だけでなく、全世界の人々にも災難をもたらした。

今后也将进一步完善全球化管理，作为被世界人民所需要的企业集团继续发展下去。
今後もグローバルマネジメントをさらに充実させ、世界の人々に必要とされる企業グループとして成長を続けていきます。

因為我覺得正是這部電影，蘊含了小津想對日本和世界人民傳遞的訊息。
この映画にこそ、小津が日本と世界の人々に伝えようとしたメッセージが込められていると思ったからだ。

第一，美化帝国主义，转移世界人民斗争的视线。
第１に帝国主義を美化し、世界の人民闘争の視線を他に転化させようとしている。

这两大历史进程交织向前,给中美两国人民和世界人民带来巨大利益。
この2つの大きな歴史プロセスは交錯して進行し、中米両国民及び世界の人々に多大な利益をもたらした。

我们期待这一高度的技术能够更加促进世界人民之间的交流。
このような高度な技術が、世界の人々のコミュニケーションをさらに促進することを期待しています。

不然的话，战斗将会持续，直到世界人民取得胜利。
そうでなければ、世界の人々が勝利するまで闘争は続くだろ。

第二，政治方面，敌人内部有许多不能解决的矛盾，全世界人民要求和下来。
第二、政治の面では、敵の内部に解決できない矛盾がたくさんあり、全世界の人民が講和を要求している。

这两大历史进程交织向前，给中美两国人民和世界人民带来巨大利益。
この歴史的二大プロセスは軌跡を交えて進み、中米両国の人民と世界の人民に巨大な利益をもたらした。

不然的话，战斗将会持续，直到世界人民取得胜利。
そうでなければ、戦いは世界の人々が勝利するまで続くことになる。

我感谢那些对暗杀事件进行谴责的世界人民和政府。
私の命を狙った攻撃を非難してくれた世界中の人民と政府に感謝する。

因为我觉得正是这部电影，蕴含了小津想对日本和世界人民传递的讯息。
この映画にこそ、小津が日本と世界の人々に伝えようとしたメッセージが込められていると思ったからだ。

不然的話，戰鬥將會持續，直到世界人民取得勝利。
そうでなければ、世界の人々が勝利するまで闘争は続くだろ。

不然的話，戰鬥將會持續，直到世界人民取得勝利。
そうでなければ、戦いは世界の人々が勝利するまで続くことになる。

这次阅兵的着装都是新式礼宾服，也是在红场上像全世界人民展示中国的军服。
また、今回の閲兵の着装は全て新式礼服で、赤の広場でまるで全世界の人民に中国の軍服を見せるものでもある。

年斯诺回到美国后，仍然向美国人民和世界人民宣传中国的抗日战争。
スノーは1941年にアメリカに戻ってから、世界の人々に中国における抗日戦争の宣伝を続けていました。

这既是对中国人民负责，也是对世界人民负责，是保证中国走和平发展道路的一条重要原则。
これは中国人民に責任を負い、また世界人民に責任を負うことで、中国の平和的発展の道を保証する重要な原則である。