中国語 での 世界粮食计划 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
自去年以来，联合国儿童基金会（儿童基金会）和世界卫生组织（世卫组织）已加入国际农业发展基金（农发基金）和世界粮食计划署（粮食署），成为了粮农组织在这项工作中的合作伙伴。
金昌民表示，世界粮食计划署与朝鲜商定如何执行2019年至2021年的计划之后，就应“根据计划提供的粮食援助数额”减少世界粮食计划署国际工作人员人数。
金事務局長の書簡には、2019年から2021年までの計画実施方法について国連と北朝鮮政府が合意を図った後、「提供される食糧援助の量に応じて」国際連合世界食糧計画の人員数を減らすべきであると記されている。联合国粮食及农业组织（粮农组织），联合国儿童基金会（儿童基金会）和世界粮食计划署（粮食计划署）还提醒采取紧急行动以防止更多的人死于饥饿。
ユニセフ（国連児童基金）、FAO（国連食糧農業機関）およびWFP（世界食糧計画）は、さらに多くの人々が飢餓で亡くなるのを防ぐために緊急的な行動が必要だと警告しました。中国驻伊朗大使馆和联合国世界粮食计划署（简称世粮署）２６日共同宣布，中国政府通过世粮署捐助伊朗境内难民计划已进入实施阶段，１００万美元捐款全部到位并已投入采购难民所需的粮食物资。
イラン駐在中国大使館と国連世界食糧計画（WFP）の26日の共同発表によりますと、中国政府はWFPを通じてイラン国内の難民を援助する計画がすでに実施段階に入り、難民が必要とする食糧などを購入するための援助金100万ドルを出したということです。然而那三年造成的后果却使总部设在罗马的三大食品相关机构--农组织（FAO）、国际农业发展基金会（IFAD）和世界粮食计划署（WFP）--的领导们共同表示：“我们实现到2015年为止减少一半遭受饥饿的人的千年发展目标（MDG）计划受到了严峻的挑战。
しかし、ローマに本部を持つ３つの食料関連機関、すなわち、FAO、IFAD（国際農業開発基金）、世界食料計画（WFP）の長らは、その当時の経験の後遺症が、「２０１５年までに飢えに苦しむ人々の人数を半分にするというミレニアム開発目標（MDG）達成に向けた取り組みに影響を及ぼしている。联合国粮食及农业组织（粮农组织）、国际农业发展基金会（农发基金）和世界粮食计划署（粮食计划署）今天发布的《2015年世界粮食不安全状况》报告显示，在发展中地区，食物不足发生率-用来衡量因无法摄取足够食物来确保积极和健康生活人口比例的标准-已从四分之一世纪前的23.3%降至12.9%。
国連食糧農業機関(FAO)、国際農業開発基金(IFAD)および国連世界食糧計画(国連WFP)が本日公表した報告書SOFI2015によると、開発途上地域では、活動的で健康的な生活を送るための十分な食料を得ることができない人々の割合を示す栄養不足人口の割合は、四半世紀前の23.3%から12.9%に低下した。我们要求粮农组织、国际农发基金、国际货币基金组织、经合组织、联合国贸发会议、世界粮食计划署、世界银行、世界贸易组织与其他主要当事方为G20制定可选方案，研究如何在不扭曲市场行为的前提下，更好地减少和管理粮食和其他农业产品价格波动的相关风险，最终保护最脆弱人群免受冲击。
我々は，FAO,国際農業開発基金（IFAD），国際通貨基金（IMF）,OECD,UNCTAD，国連世界食糧計画（WFP），世界銀行及びWTOに対し，他の鍵となる利害関係者と協働して，市場の行動をゆがめることなく，最終的には最も脆弱な人々を保護するために，食料及びその他農産品の価格変動に係るリスクをいかにより良く軽減し，対処するかについて，G20の検討のためのオプションを策定するよう要請する。我们必须采取更大胆的行动来应对这些令人担忧的趋势，不仅在行动规模上如此，在多部门合作方面也是如此，”联合国粮食及农业组织（粮农组织）、国际农业发展基金（农发基金）、联合国儿童基金会（儿基会）、世界粮食计划署（粮食署）和世界卫生组织（世卫组织）的负责人在该报告的联合序言中如此敦促各方。
これらの厄介な傾向に対処するために私たちがとるべき行動は、規模の点、そして多様なセクター間での連携も必要だという点で、より大胆に行なわれるべきでしょう」と国際連合食糧農業機関（FAO）、国際農業開発基金（IFAD）、国連児童基金（UNICEF）、国連世界食糧計画（WFP）、世界保健機関（WHO）の各代表は、報告書の共同序文で呼びかけています。粮食不安全加剧，不同形式的营养不良的水平居高不下，这向我们发出了明确的警告，要确保实现有关粮食安全和改善营养的可持续发展目标，做到‘不让任何一个人掉队'，我们还要开展大量的工作"，联合国粮食及农业组织（粮农组织）、国际农业发展基金（农发基金）、联合国儿童基金会（儿基会）、世界粮食计划署（粮食署）和世界卫生组织（世卫组织）的负责人共同在该报告的前言中警告称。
食料不安やさまざまな形態の栄養不良の憂慮すべき増加の兆候は、食料安全保障と栄養改善に関するSDGsの目標達成に向け、『誰一人取り残さない』ようにするためには、依然として相当の努力が必要であるという警鐘を鳴らしている」と、国連食糧農業機関（FAO）、国際農業開発基金（IFAD）、国連児童基金（UNICEF）、国連世界食糧計画（WFP）および世界保健機関（WHO）の各機関の長は、共同の序文で警告しました。世界粮食计划.
世界食糧計画。在世界粮食计划署做志愿者.
世界食糧計画を通じてボランティア活動。坤帝科与世界粮食计划署：携手共创零饥饿世界.
Quintiqと世界食糧計画：飢餓のない世界を目指して協力。联合国世界粮食计划署（WFP）的官方网站。
国際連合世界食糧計画(WFP)公式サイト。联合国世界粮食计划署（WFP）的官方网站。
世界食糧計画（WFP）公式サイト。其中外国和世界粮食计划署等国际组织船舶3274艘。
このうち外国及び世界食糧計画など国際組織の船舶は3274隻に上る。名称：特定非营利活动法人联合国世界粮食计划WFP协会.
クライアント：特定非営利活動法人国際連合世界食糧計画WFP協会。世界粮食计划署是在朝鲜活动的为数不多的几个国际机构之一。
国際連合世界食糧計画（ＷＦＰ）は現在北朝鮮で活動中の数少ない国際人道主義団体だ。世界粮食计划署(粮食署)自1991年以来一直向巴勒斯坦人提供粮食援助。
世界粮食计划署正在扩大援助规模，计划向70万海地民众提供紧急粮食援助。
世界食糧計画（WFP）は現在、70万人への緊急食糧支援を展開している。联合国世界粮食计划署（WFP）具备很好的条件，可在这方面作出贡献。
国連世界食糧計画（WFP）はこのプロセスに貢献できる立場にいます。
