食糧 - 中国語 への翻訳

• 粮食
• 食物
• 食品
• 糧
• 食粮
• 食

日本語 での 食糧 の使用例とその 中国語 への翻訳

北アメリカ、ヨーロッパ、アジアの深刻な天気は飢饉や洪水の原因となり、食糧暴動や病気の蔓延を引き起こしました。
北美，歐洲和亞洲的惡劣天氣造成飢荒和洪水，導致食品騷亂和疾病爆發。

チベット地方政府は、人民解放軍の食糧およびその他、日用品の購買と運輸に協力するものとする。
西藏地方政府應協助人民解放軍購買和運輸糧秣及其他日用品。

年（平成14年）、食料の安定確保を目指す国際組織「国際連合食糧農業機関」。
年（平成14年），以確保食料安定為目標的國際組織「聯合國糧食及農業組織」.

更に、国内の食糧生産量が下落を続ける一方で、需要が急増していることから、情勢は一層厳しいものとなっている。
此外，国内粮食产量继续下降，而需求飙升，从而加剧了这一局面。

疑いもなく，食糧に対する欲求は過去においても，また現在においても，大きな政治的出来事の主な原因の一つです。
不用怀疑人类对食物的需求,从前及现在,一直是重大政治事件的一个主要原因.

ほとんどの旅行者は彼らが通常家でするものを越える特別な食糧か水注意を取る必要はない。
大多数旅客不需要采取特殊的食物或水预防措施,超出他们通常在家里做的事情。

食糧自給率で見ると、76％から41％に低下している。
从粮食自给率角度看，从76%下降到41%。

で述べられたように、中国の食糧と燃料の消費状況は世界に大きな影響を与えている。
一书中所阐述的那样，中国对食物和燃料的消耗对于整个世界有着重大影响。

しかし食糧生産の方法として、自然農は非効率的ではないだろうか。
但是作为一种生产粮食的方法，自然农耕是不是效率不高呢？

食糧不足は国際秩序を混乱させる最大の要因だからである。
因为粮食不足是导致国际秩序混乱的最大因素。

もし最初に到達した限界が食糧生産の限界ならば、非工業国は大き。
如果首先达到的极限是粮食生产，非工业化国家就会经历人口大量减少。

もっとも豊富な食糧と原料を供給するとともに、もっとも大量の工業品を吸収できるのは、かれらだけである。
只有他们能够供给最丰富的粮食和原料，并吸取最大量的工业品。

かろうじて生き延びていた人たちも、セーフガードの脅威と慢性的な食糧不足により、絶滅寸前の危機に瀕していた。
也在安全警衛的威脅與慢性的食糧不足之下，瀕臨滅絕的危機。

これは中国が主要食糧輸入国に移行する兆候であると見ている。
布朗认为，这是中国向主要粮食进口国过渡的迹象。

ある蛋白質によって基づくnanotubesは食糧等級材料で、32下げられた炭水化物を犠牲にして蛋白質消費を高めることができます。
那些含蛋白质的nanotubes是食品级材料32，并且可能牺牲低级碳水化合物增加蛋白质冲减。

かろうじて生き延びていた人たちも、セーフガードの脅威と慢性的な食糧不足により、絶滅寸前の危機に瀕していた。
也在Safecard的威脅與慢性的食糧不足之下，瀕臨滅絕的危機。

植物の冠水耐性は、食糧確保、とりわけ発展途上国における食糧確保にとって重要な要因である。
植物对水涝的耐受性是粮食安全的一个重要因素，尤其是在发展中国家。

年から２００３年まで、中国は食糧輸出国だった。
陈锡文说，从１９９７年到２００３年之间，中国是粮食的净出口国。

プロバイオティクスと酵素:プロバイオティクスと消化は適切な食糧消化の補助酵素。
益生菌和酶:益生菌和消化酶在适当的食物的消化援助.

結論ソマリアの飢饉が、食糧不足に由来するものでないことが、明らかである。
索馬利亞的饑荒根源於食物的短缺。