中国語 での 联合国粮食 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
联合国粮食及农业组织（粮农组织）、国际农业发展基金会（农发基金）和世界粮食计划署（粮食计划署）今天发布的《2015年世界粮食不安全状况》报告显示，在发展中地区，食物不足发生率-用来衡量因无法摄取足够食物来确保积极和健康生活人口比例的标准-已从四分之一世纪前的23.3%降至12.9%。
国連食糧農業機関(FAO)、国際農業開発基金(IFAD)および国連世界食糧計画(国連WFP)が本日公表した報告書SOFI2015によると、開発途上地域では、活動的で健康的な生活を送るための十分な食料を得ることができない人々の割合を示す栄養不足人口の割合は、四半世紀前の23.3%から12.9%に低下した。我们必须采取更大胆的行动来应对这些令人担忧的趋势，不仅在行动规模上如此，在多部门合作方面也是如此，”联合国粮食及农业组织（粮农组织）、国际农业发展基金（农发基金）、联合国儿童基金会（儿基会）、世界粮食计划署（粮食署）和世界卫生组织（世卫组织）的负责人在该报告的联合序言中如此敦促各方。
これらの厄介な傾向に対処するために私たちがとるべき行動は、規模の点、そして多様なセクター間での連携も必要だという点で、より大胆に行なわれるべきでしょう」と国際連合食糧農業機関（FAO）、国際農業開発基金（IFAD）、国連児童基金（UNICEF）、国連世界食糧計画（WFP）、世界保健機関（WHO）の各代表は、報告書の共同序文で呼びかけています。我们必须采取更大胆的行动来应对这些令人担忧的趋势，不仅在行动规模上如此，在多部门合作方面也是如此，”联合国粮食及农业组织（粮农组织）、国际农业发展基金（农发基金）、联合国儿童基金会（儿基会）、世界粮食计划署（粮食署）和世界卫生组织（世卫组织）的负责人在该报告的联合序言中如此敦促各方。
困難を伴う現在の傾向に対処していくために、私たちは大規模で多様なセクター間の連携をより大胆に行っていく必要があります」と国際連合食糧農業機関（FAO）、国際農業開発基金（IFAD）、国連児童基金（UNICEF）、国連世界食糧計画（国連WFP）、世界保健機関（WHO）の各代表は報告書の共同序文で呼びかけています。粮食不安全加剧，不同形式的营养不良的水平居高不下，这向我们发出了明确的警告，要确保实现有关粮食安全和改善营养的可持续发展目标，做到‘不让任何一个人掉队'，我们还要开展大量的工作"，联合国粮食及农业组织（粮农组织）、国际农业发展基金（农发基金）、联合国儿童基金会（儿基会）、世界粮食计划署（粮食署）和世界卫生组织（世卫组织）的负责人共同在该报告的前言中警告称。
食料不安やさまざまな形態の栄養不良の憂慮すべき増加の兆候は、食料安全保障と栄養改善に関するSDGsの目標達成に向け、『誰一人取り残さない』ようにするためには、依然として相当の努力が必要であるという警鐘を鳴らしている」と、国連食糧農業機関（FAO）、国際農業開発基金（IFAD）、国連児童基金（UNICEF）、国連世界食糧計画（WFP）および世界保健機関（WHO）の各機関の長は、共同の序文で警告しました。联合国粮食和农业组织.
国連食糧農業機関の、。联合国粮食及农业组织(FAO)表示：.
国連食糧農業機関（FAO）によると。联合国粮食及农业组织和世界粮食计划….
国連食糧農業機関（FAO）と世界食糧計画（WFP）は。联合国粮食及农业组织（粮农组织）今天警告说。
国連食糧農業機関（FAO）が警告。根据联合国粮食和农业组织，食品垃圾占温室气体总排放量的8％。
国連食糧農業機関（FAO）によると、食品廃棄物は年間の人為的な温室効果ガス排出量の８％を占めている。联合国粮食及农业组织是唯一监督整个食品链各方面食品安全的国际组织。
国連食糧農業機関（FAO）は、フード・チェーンのあらゆる側面に沿って食品の安全性を監督する唯一の国際機関である。联合国粮食及农业组织（FAO）定调这是25年来最严重的蝗灾。
国連食糧農業機関（FAO）は、過去25年で最悪の状況だと指摘している。据联合国粮食及农业组织估计，目前全球三分之一的鱼类资源被过度捕捞。
注意到联合国粮食及农业组织大会2005年11月25日通过的第3/2005号决.
年11月25日に採択された国連食糧農業機関（FAO）総会決議3/2005に留意し、。根据联合国粮食及农业组织的报告行业，亚太地区儿童肥胖儿童的数量正在迅速增加。
国連食糧農業機関の担当者によると、アジア太平洋地域では児童の肥満症患者が急速に増加している…。根据联合国粮食和农业组织的估算，全球有多达三分之一左右的食物被浪费。
国連食糧農業機関の統計によると、世界中で生産された食品のおおよそ三分の一が廃棄されると言われている。该报告由IAEA、世界卫生组织(WHO)、联合国粮食及农业组织等16个机构共同汇总.
報告書はＩＡＥＡ、世界保健機関（ＷＨＯ）、国連食糧農業機関など１６の国連関係機関が。这一天是为了纪念FAO，即联合国粮食和农业组织于1945年的这一天成立。
年のこの日、国連食糧農業機関(FAO)が設立されたことを記念して制定された日、だそうです。根据联合国粮食及农业组织2013年发布的最新报告显示,日本人的肥胖率只有4.5%。
国連食糧農業機関（ＦＡＯ）の２０１３年発表データによれば、日本人の肥満率は４．５％にすぎないという」と伝えた。研究人员分析了1961年至2016年间联合国粮食及农业组织（粮农组织）关于种植大田作物的数据。
研究者らは、1961～2016年の農作物の栽培に関するFAO(国連食糧農業機関)のデータを分析した。
