中国語 での 业务合作伙伴 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们也会定期从关联实体、业务合作伙伴和其他独立第三方来源获得您的个人信息和非个人信息，并将这些信息添加到我们的帐户信息中。
让我们借此机会感谢我们的客户，我们的供应商和业务合作伙伴，Apple开发者社区，我们的同事以及所有来到这家卓越公司的人。
この瞬間に、私たちの顧客、サプライヤーとビジネスパートナー、Apple開発者コミュニティ、同僚、そしてこの素晴らしい会社で私たちの前にいるすべての人に感謝します。根据本隐私声明和/或适用法律，Philips可向第三方服务提供商、业务合作伙伴或其他第三方披露您的个人数据。
このプライバシーに関する通知と適用法のもと、フィリップスは第三者サービスプロバイダー、ビジネスパートナー、その他の第三者機関にお客様の個人情報を開示する場合があります。我们可能会从其他来源（如您使用某个订阅中的S&PGlobal产品或服务，则包括您的雇主或业务合作伙伴）获得有关您的个人信息。
当社は、お客様に関する情報をその他の情報源（お客様がS&PGlobalの購読対象商品・サービスを利用する場合は、お客様の雇用主またはビジネスパートナー等）から入手する場合があります。SophosTechnologySolutionsIndiaPvtLtd支持孟加拉国、印度、斯里兰卡、尼泊尔和马尔代夫等国的Sophos业务合作伙伴、OEM和客户。
SophosTechnologySolutionsIndiaPvtLtdは、バングラデシュ、インド、スリランカ、ネパール、モルディブにおけるソフォスのビジネスパートナー、OEM、お客様をサポートしています。根据本隐私声明和/或适用法律，Philips可向第三方服务提供商、业务合作伙伴或其他第三方披露您的个人数据。
フィリップスは、本通知および／または適用法に従い、第三者のサービスプロバイダー、ビジネスパートナー、またはその他の第三者にお客様の個人情報を開示する場合があります。DEIF的总体目标是长期发展公司的价值，始终建立在与员工、业务合作伙伴和整个社会相关的崇高道德基础之上。
DEIFの全体的な目標は、従業員、ビジネスパートナー、そして社会全体に対する高い倫理観に常に基づいて、長期的に当社の価値を向上させることです。林德在全球所有业务领域、地区和地方都对股东、业务合作伙伴、社会和环境抱以负责任的态度。
Lindeは、世界中の事業地域、地域、場所のすべてにおいて、株主、ビジネスパートナー、従業員、社会および環境に対して責任を持って行動します。无论您是客户、业务合作伙伴还是ISV，IBM都拥有团队和资源可以帮助满足您和您所有的LinuxonPower需求。
お客様、ビジネス・パートナー、ISVのいずれであるかに関わらず、IBMには、LinuxonPowerのニーズのすべてを支援するチームとリソースが揃っています。Mark的角色是利用TechData的PracticeBuilder计划，为TechData的业务合作伙伴提供在垂直市场中开发和提供IoT/A解决方案的策略。
MarkはTechDataのPracticeBuilderプログラムを活用して、TechDataのビジネスパートナーに垂直市場向けのIoT/Aソリューションを開発・販売する戦略を提供しています。此外，ClientVPN还使用Mac、Windows、iOS、Android和Linux等支持OpenVPN的设备为工作人员和业务合作伙伴提供快速便捷的连接。
ClientVPNはさらに、Mac、Windows、iOS、Android、LinuxなどのOpenVPN対応のデバイスを使用した、労働力とビジネスパートナーへのすばやく簡単な接続を提供します。我们不仅有责任审视我们的业务如何为消费者、农民和加工商带来利益，同时也需要确保孟山都公司员工以及我们业务合作伙伴员工的权益。
当社の事業を通して、消費者、生産者、および食品加工業者にいかに貢献すべきかだけでなく、モンサントとビジネスパートナーの従業員の人権をいかに保護したらよいのかも考慮する責任があります。土耳其花旗银行的目标是通过将其全球专业知识和产品引入土耳其市场，成为客户所信赖的顾问和业务合作伙伴。
シティバンクトルコの目標は、トルコ市場にグローバルな知識や技術、商品を提供することで、顧客に信頼されるアドバイザー兼ビジネスパートナーになることです。今年活动的代表和参与公司的数量增至29家公司大约90名代表，包括Finesse的3名业务合作伙伴。
今年のイベントは代表や参加企業の数が増えて、FinesseSolutions,Inc.の事業パートナー3社を含め29企業から約90人の代表が参加した。我们将在未来几个月扩展到其他地区，目标是在2018年6月之前让每个直接外部业务合作伙伴使用这个流程。
今後数ヵ月以内にその他の地域にも拡大し、2018年6月までには、すべての社外直接ビジネスパートナーがこのプロセスを使用することを目標としています。作为其供应商管理战略的一部分，Concur经常审视其业务合作伙伴，然后将其与市场中的竞争对手进行比较。
ベンダー管理戦略の一部として、Concurはビジネスパートナーを頻繁に見直し、その業界での競合企業と比較しています。此外，您同意Trimble可以出于向您提供信息（包括直接营销）、产品或服务的目的，向您的组织、Trimble的经销商和其他业务合作伙伴或服务提供商提供您的个人信息。
また、お客様は、Trimbleが、お客様の個人情報をお客様の組織、Trimbleの販売代理店および他のビジネスパートナーまたはTrimbleのサービスプロバイダにお客様に情報（ダイレクトマーケティングを含む）、製品またはサービスを提供する目的で提供することがあることに同意するものとします。此外，您同意Trimble可以出于向您提供信息（包括直接营销）、产品或服务的目的，向您的组织、Trimble的经销商和其他业务合作伙伴或服务提供商提供您的个人信息。
またお客様は、Trimbleがお客様の所属する組織、Trimbleの販売代理店およびその他のビジネスパートナーやTrimbleのサービスプロバイダに対して、お客様への情報提供（ダイレクトマーケティングを含む）や製品またはサービス提供の目的で、お客様の個人情報を提供する可能性があることに同意するものとします。感谢英飞凌的全体员工、业务合作伙伴、客户、投资人、董事会成员以及监事会成员给予我的莫大信任和支持，特别是在困难时期。
従業員、ビジネス・パートナー、お客様、投資家、取締役会メンバーや監査役会メンバーの皆様には、困難な時期にも揺るぎのないご信頼とご支援をいただいたことについて、感謝申し上げます。Williams认为，本地生产集群化是可持续时尚的未来，他因此搬家，来到离自己的工厂、经销商兼业务合作伙伴--SlamJam的LucaBenini--距离更近的地方。
ウィリアムスは、サステナブルなファッションの未来は地元の生産グループにあると考えており、工場や販売代理店、そしてビジネスパートナーであるSlamJamのルカ・ベニーニ(LucaBenini)が暮らす近くに引っ越した。
