中国語 での 合作伙伴 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中美兩國完全可以成為很好的合作伙伴。
中米両国は良き協力パートナーとなることが完全にできる。日本是解决朝核问题的重要合作伙伴。
日本は、北朝鮮核問題解決の重要な協力パートナーだ。中国是我们很好的合作伙伴”.
中国は最高のパートナーだ」。美国和我们是战略合作伙伴关系。
われわれは米国と戦略的なパートナーだ。Odyssey协议将继续探索与其他合作伙伴进一步整合的机会。
订阅MicrosoftActionPack或赢取Microsoft合作伙伴网络成员资格以获取用于Azure服务的每月信用额度。
MicrosoftActionPackをサブスクライブするか、MicrosoftPartnerNetworkのコンピテンシーを取得して、Azureサービスで使用する月単位のクレジットを取得できます。该合作伙伴关系将评估俄罗斯为北极地区本地化生产溢油应急（OSR）设备和机械的前景。
この提携関係は、北極地域の石油流出対策（OSR）機器の製造をロシアで現地化する見通しを評価する。这是针对Microsoft合作伙伴网络成员的特别优惠，不收取最低费用。
この特別プランはMicrosoftPartnerNetworkのメンバーが対象で、最低料金は不要です。快速增长的工程合作关系让双方于2014年签订了战略合作伙伴协议。
このエンジニアリング提携を経て、両社は2014年に戦略的提携契約を締結。Microsoft合作伙伴网络CloudEssentials计划的成员每月可免费获得$100的Azure信用额度。
MicrosoftPartnerNetworkCloudEssentialsプログラムのメンバーは、月々$100のAzureクレジットを受け取ります。这所位于巴西福塔雷萨的新EscolaJohnson学校象征着该国80年的慈善事业和合作伙伴关系。
フォルタレザに新設された学校、エスコラ・ジョンソンは、ブラジルでの80年にわたる慈善事業と提携関係を引き継いでいます。ParallelsRAS可通过遍布全球的Parallels合作伙伴网络进行在线销售。
ParallelsRASは、世界中のParallelsPartnerネットワークとオンラインで販売されています。D积分可以存储并用于移动支付，也可以用于在NTTDoCoMo合作伙伴公司的商店购买产品。
Dポイントは、携帯料金の支払いで貯まる・使えるほか、NTTドコモの提携企業の店舗での商品購入で利用できます。你必须参加Microsoft合作伙伴网络CloudEssentials计划并使用与该计划相关的Microsoft帐户。
MicrosoftPartnerNetworkCloudEssentialsプログラムに参加し、そのプログラムに関連付けられたMicrosoftアカウントを利用していることが必要です。此优惠针对Microsoft合作伙伴网络CloudEssentials计划的成员。
このプランは、MicrosoftPartnerNetworkCloudEssentialsプログラムのメンバーの皆様を対象にしています。HMSSoftware是针对项目的时间记录系统TimeControl的发布商，自1995年起成为MicrosoftProject解决方案合作伙伴。
HMSSoftwareは、TimeControlプロジェクト指向の時間管理システムの発行元であり、1995年からMicrosoftProjectSolutionPartnerとなっています。荣登Gartner“医疗保健供应链排行榜”，被评为最佳制造商合作伙伴。
GartnerHealthcareのサプライチェーン･ランキングでベストメーカーパートナー（BestManufacturerPartner）に選出を受ける。我们还将继续同合作伙伴一道，为平板电脑和PC市场带去更多创新。
われわれはパートナーと協力して、タブレットとPCの市場にさらに多くの革新をもたらし続けていく」。该项目将由Enlight及其合作伙伴在以色列控制的戈兰高地建造两年，与叙利亚接壤。
このプロジェクトは、シリアとのフロンティアの近くで、イスラエルが管理するゴランハイツで、Enlightとそのパートナーによって2年間にわたって建設される予定です。合作伙伴是粮农组织为实现无饥饿世界而帮助建立共识这一使命的核心。
