我们的合作伙伴 - 日本語 への翻訳

• 私たちのパートナー
• 当社のパートナー

中国語 での 我们的合作伙伴 の使用例とその 日本語 への翻訳

按月或按年在线购买SolidEdge订阅或通过我们的合作伙伴购买永久许可证。
SolidEdgeをオンラインで月間または年間サブスクリプションとして購入、または弊社のパートナーから永久ライセンスを購入。

对于船，游艇和商业船只访问我们的合作伙伴网站.
ボート、ヨットや商業船舶については、当社のパートナーのサイトを参照してください。

她强调说：”由我们的合作伙伴运营的所有12个门诊治疗中心都因为抢劫，摧毁或工作人员无法进入而关闭.
私たちのパートナーによって運営されている外来治療センターの全12ヵ所は、略奪されたか、破壊されたか、またはスタッフがアクセスできないため閉鎖されている」と彼女は強調する。

皮马的转让协议可以很容易地转移到我们的合作伙伴机构，包括亚利桑那大学，完成学位课程。
ピマの移転契約は、簡単に、アリゾナ大学を含め、当社のパートナー機関に転送するためにあなたの学位を完了することを可能にします。

从我上次在这大厅讲话以来，美国和我们的合作伙伴，已建立了一个由55个国家组成的历史性联盟，承认委内瑞拉的合法政府。
前回私がこの会議場で演説して以来、国連とわれわれのパートナーは歴史的な55カ国からなる連合を作り、ベネズエラの正統な政府を承認しています。

我们的合作伙伴，尤其是美国的合作伙伴，总是清楚地表达他们的地缘政治和国家利益，并积极地追求他们。
われわれのパートナー、特に米国は常に自国のために地政学的な利害や国益を明確に描きあげ、それらを執拗に追及しようとする。

我们的合作伙伴已发布多款采用最新MIPSWarriorCPU的产品，我们很高兴看到这些基于MIPS架构的产品上市。
弊社のパートナーが最新のMIPSWarriorCPUに基づく多くのデバイスを発表し、これらのMIPSベース製品が製品化されたことを喜ばしく思います。

IxNetwork解决方案提供了极高的性能和灵活性，这是我们的合作伙伴在各种客户环境中与NSX进行互操作的关键。
IxNetworkソリューションは、当社のパートナーに対して、様々な顧客の環境でNSXを運用するのに重要な性能と柔軟性を提供します。

我们的合作伙伴了解并重视emoji®brand的强大表现力，并通过emoji®-TheIconicBrand成功向消费者传递他们的信息。
当社のパートナーはemoji®ブランドの表現力を理解し、その価値を認めており、「emoji®-TheIconicBrand」を介して消費者にメッセージを届けています。

我们的NVAIL合作伙伴处于人工智能领域研究的前沿，每天都在取得可以改善我们生活的新成果。
当社のNVAILパートナーは、AIの最先端に立っており、私たちの生活に利益をもたらすことのできる新しい発見を毎日行っています。

英特尔、微软和我们的合作伙伴已紧密在测试和验证方面的合作，来确保10月近200款基于Intel设计的产品的高质量体验。
IntelとMicrosoft、そしてわれわれのパートナーは、10月に投入が開始される200近くのIntelベースのデザインのすべてで高品質な体験を確実に提供するためのテストと検証を、密接に連携して行っている。

如果我们的合作伙伴拒绝重新谈判给美国工人一个公平的交易，那么总统将通知美国有意退出北美自由贸易协定。
そしてもしわれわれのパートナーが米国の労働者に公平なディールを与えることを拒むなら、大統領は北米自由貿易協定からの撤退を通知する。

虽然他只有23岁，但他将与我们一起参加这项运动的第五个赛季，并将带来他在F1和我们的合作伙伴雷诺的大量赛车经验。
彼はまだ23歳ではあるが、自身5年目のシーズンを我々とともにスタートすることになり、F1と我々のパートナーであるルノーの両方に巨大なレース経験をもたらしてくれるだろう」。

公司因自己专注的奉献精神所获得的成长和尊敬而自豪，也因给我们的合作伙伴提供灵活的解决方案，帮助他们成功而倍感荣耀！
会社は自分で一途な献上精神と獲得した成長と尊敬で誇り、我々のパートナーに柔軟な解決案を提供して、彼らを助けの成功で誇りを感じる！

客户遵循这一方法，并结合应用来自我们的合作伙伴、专业服务和支持团队的独特工具和深入专业知识，以帮助评估他们的Windows和SQLServer工作负载，合理调整其大小，并将其迁移到AWS。
お客様がこの方法に沿い、私たちのパートナー、プロフェッショナルサービス、サポートチームが提供する独自のツールおよび深い専門知識を組み合わせて活用すると、WindowsおよびSQLServerワークロードの評価、適切なサイズ設定、AWS移行への支援を行うことができます。

按照链接，获得赌场奖金，留下您的评论，并获得许多令人惊喜的惊喜，等待着你：免费旋转，存款，免存金和其他礼物从我们的合作伙伴，领先的互联网赌场。
リンクをたどって、カジノのボーナスを受け取って、あなたのコメントを残し、あなたを待っている多くの楽しい驚きを得る：無料のスピン、預金のためのお金、預金のボーナスと私たちのパートナーからの他のプレゼント、リーディングインターネットカジノ。

WindowsAzure媒体服务和我们的合作伙伴一起支持Télévisions（法国），RTVE（西班牙），CTV（加拿大）和Terra（中南美洲），5亿的潜在观众覆盖三大洲和30个国家。
WindowsAzureメディアサービスとパートナーが協力して、FranceTélévisions、RTVE(スペイン)、CTV(カナダ)、Terra(中南米)など、3大陸30か国のメディアをサポートし、5億人の方々にご視聴いただける体制を構築しました。

英特尔在声明中称，英特尔、微软和我们的合作伙伴一直在紧密的进行测试和验证，确保在今年10月份发布的近200个基于英特尔的设计能够提供高质量的体验。
IntelとMicrosoft、そしてわれわれのパートナーは、10月に投入が開始される200近くのIntelベースのデザインのすべてで高品質な体験を確実に提供するためのテストと検証を、密接に連携して行っている。

如果数据恢复软件不能恢复或修复您的文件，我们建议您联系我们的合作伙伴SeagateRecoveryServices，全球领先的专业实验室恢复服务提供商，提供所有格式和数字媒体品牌服务。
データ復元ソフトウェアが、ファイルを復元または修復できない場合は、当社パートナーであり、全フォーマットの復元サービスの世界的なリーダーでありデジタルメディアのブランドでもあるSeagateRecoveryServices社に相談されることをお勧めします。

我们的合作伙伴生产各种类型的快速消费品（FMCG），他们活跃于娱乐、游戏、赌博、促销和活动领域，开发可持续零售忠诚计划，创建强大的宣传和营销活动。
当社のパートナーはあらゆる種類の日用消費財(FMCG)を生産しており、エンターテインメントやゲーム、ギャンブル、プロモーション、イベントなどの分野で活動し、持続可能性のある小売のロイヤリティプログラムの開発やパワフルな宣伝およびマーケティングキャンペーンの創出に携わっています。