丟 - 日本語 への翻訳

• 捨て
• 投げ
• 紛失の
• 置き去り
• 投げ捨て

中国語 での 丟 の使用例とその 日本語 への翻訳

最大的特徵是從船上丟往海中的「水中煙火」。
一番の特徴は、船から海中に投げ込まれる「水中花火」。

對此，我們必須丟掉幻想，準備斗爭。
われわれは幻想を捨てて、戦いの準備をする必要がある。

丟垃圾時也不是坐在椅子上往垃圾桶拋去，而是站起身來，慢慢地、慎重地丟。
ゴミを捨てるのでも、椅子からポイとゴミ箱に放り投げるのではなくて、立ち上がって、ゆっくり丁寧に捨てる…。

正當和樹想要垃圾拿去丟時，美緒剛好回家。
和樹がゴミを捨てに行こうとすると、ちょうどそこに美緒が戻ってくる。

閃存驅動器丟失數據的主要原因是未正確從PC中移除閃存芯片。
フラッシュドライブによるデータ損失の主な理由は、フラッシュチップをPCから適切に取り外すことができないためです。

把手里的杖丟在地上，它就變作蛇。
彼が杖を地面に投げると、それが蛇になった。

那是某一天，女人丟過來的問題的答案。
それは、あの日女から投げかけられた質問の返答だと。

年11月，我在聖文森特灣划船時，丟失了與我伴隨12載的Lady-Datejust腕錶。
年11月、セントビンセント湾沖でボートを漕いでいる最中に、12年間使っていたレディデイトジャストを落としてしまいました。

年4月17日更新縣民公開講座丟失子宮頸癌"吧的子宮頸癌和疫苗的正確的知識".
年4月17日更新県民公開講座「子宮頸がんをなくそう子宮頸がんとワクチンの正しい知識」。

PASMO定期票丟失時，可以按照規定手續重新發行。
PASMO定期券をなくしたときは、所定の手続きで再発行ができます。

但是每個沒有成道的人，隨著他們的死，繼續丟出各種悲慘的模式。
しかし、光明を得ていない人々は、死のたびに、あらゆる種類の惨めさのパターンを放り出し続ける。

不久，赫爾墨斯出現了，問他出了什麽事，他回答說丟了斧子。
ヘルメスが現れ，どうしたのかと訊くので，斧をなくしたことを語った。

美南浸信會每年都從他們的教會中丟失二十五萬成員。
南部バプテスト主義派は、毎年、教会から約二十五万人の人々を失っています。

你從你的Windows8計算機丟失了你的珍貴文件夾？
あなたのWindows8コンピュータからあなたの貴重なフォルダを紛失しましたか？

眾人捉住他的時候，52他就丟掉麻布，赤身逃跑了。
若者たちは彼を捕まえようとしたが，52彼は亜麻布を残して，裸のままで逃げて行った。

路加福音14:35或用在田裡，或堆在糞裡，都不合適，只好丟在外面。
Luk14:35土地にも肥やしにも役立たず、外に投げ捨てられてしまいます。

因為你把我的一切罪都丟在你的背後。
あなたは私のすべての罪を、あなたの後に投げ捨ててくださった。

不過他沒有在松雪家住過，松雪也沒丟下兒子去他家住。
でも、彼は松雪さんの自宅に泊まることはないし、松雪さんも長男を置いて彼の家に泊まることもない。

習近平說過：老祖宗留下的領土一寸不能丟。
一方で習氏は「祖先が残した領土は一寸たりとも失うことはできない。

示威群眾將獨裁者的畫像以及共產黨的書籍和旗幟丟出窗外。
デモ隊は、独裁者を描いた絵や共産党の書籍、旗を窓から投げ捨てました。