严重影响 - 日本語 への翻訳

• 深刻な影響を
• 重大な影響を及ぼす
• 影響を大きく
• 大きな影響を
• 重大な影響を与える

中国語 での 严重影响 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果不这样做，将对该地区乃至整个大陆的和平与安全产生严重影响。
これは地域と世界の平和と安全を大きく損なうものだ。

外部、财政和金融失衡依然普遍，严重影响增长和就业前景及信心。
対外的，財政的及び金融上の不均衡は引き続き蔓延しており，成長と雇用の見通し及び信認に対して大きな影響を与えている。

因此，电荷载流子迁移率受到不均匀性的严重影响（参考文献20和44）。
その不均一性が、電荷キャリア移動度に大きな影響を与えます（文献20と44を比較参照）。

照相机的快门声和闪光灯将会严重影响到球员。
カメラのシャッター音やフラッシュなどは選手のプレーに重大な支障をきたします。

如果报道属实的话，这将对欧盟和美国之间的关系产生严重影响。
もし事実ならば、EUと米国との関係に深刻な影響を及ぼす事態だ。

对传福音所得的人不管不问，丝毫不负责任，严重影响福音工作，这是恶行。
伝道を通じて得られた人を大切にせず、完全に無責任で、福音の働きに深刻な影響を与えるのは悪行です。

科学家们担心，与使用化石燃料有关的快速变暖对地球气候的稳定性具有严重影响。
科学者は、人為的な急速な温暖化は、地球の気候の安定に深刻な影響を及ぼすと懸念している。

只要双方第二天感觉疲劳,真的会严重影响工作和生活的。
疲れを次の日に残すと仕事や体調にも大きく影響しますから。

根据威尔斯的说法，这“对言论自由有着严重影响”。
これは「言論の自由に深刻な影響を与える」ものだとWalesは言う。

连串破坏和纵火行为已严重影响市民使用银行服务.
最近の破壊行為と放火攻撃の事件は、一般の銀行サービスの利用に深刻な影響を及ぼしています。

这种风险出现时将严重影响商业银行。
もしそうしたことが起きれば、それは恐らく商業銀行に大きな影響を与えることになるのだろう。

各级日益认识到对妇女一切形式的暴力行为严重影响妇女的健康。
女性に対するあらゆる形態の暴力は女性や少女の健康に深刻な影響を及ぼすという認識が、あらゆるレベルで浸透してきている。

受到这些病毒威胁的严重影响后，文件系统可能会损坏，USB闪存驱动器无法访问，从而导致数据丢失。
これらのウイルスの脅威が深刻な影響を受けた後、ファイルシステムが破損し、USBフラッシュドライブがアクセス不能になり、データが失われる可能性があります。

因此，如果您不会受到严重影响此问题，我们建议您等待包含此修复程序的下一个软件更新。
したがって、この問題で深刻な影響を受けていない場合は、この更新プログラムが含まれる次のソフトウェア更新プログラムがリリースされるまで待つことを推奨します。

其纠正权可能限于可能导致不可能或严重影响研究或统计目的的实现的程度，并且限制对于进行研究或统计目的是必要的。
その是正の権利は、研究の実現または統計的目的に不可能または重大な影響を及ぼす可能性がある程度に制限され、研究または統計目的の実施には制限が必要である。

Skanda说，海滩和海洋生态系统受到塑料的严重影响，并补充说，是时候改变当地人对如何处理和处理废物的心态。
ビーチや海洋生態系はプラスチックの影響を大きく受けている、とSkandaは言った、それは彼らが廃棄物を処理しそして処分する方法に関する地元の人々の考え方を変える時であったと付け加えました。

这种充满冷战思维的做法，严重影响全球战略稳定和大国之间的互信，将使国际体系更加不稳定、更加不可预测，必将遭到坚决反制。
冷戦思考に満ちたこのようなやり方は、世界の戦略的安定と大国間の相互信頼に深刻な影響を与え、国際体制を一層不安定、予測不可能にする。

亿人直接依靠农业，但是用于农业的土地的52％受到土壤退化的中度或严重影响.
億人が農業に直接依存していますが、農業に使用される土地の52％は、土壌の劣化によって中程度または深刻な影響を受けています。

法币、股票、债券和其他类型的常规资产、货币及商店都受到了全球经济和市场表现的严重影响。
フィアットの金銭、株式、債券、その他の従来の資産、通貨および価値の店舗は、世界経済および市場パフォーマンスの影響を大きく受けます。

目前，政治问题成为了日中、日韩之间的关注焦点，推进科技合作也为此受到严重影响。
現在、日中・日韓の間では政治的な問題がクローズアップされ、科学技術の協力の促進も大きな影響を受けている。