並且 - 日本語 への翻訳

• そして
• また
• さらに
• その
• おり
• ず
• ことを
• おら

中国語 での 並且 の使用例とその 日本語 への翻訳

它溶解了舊的血塊，並且不允許新的血塊出現。
それは古い血栓を溶解させ、新しいものを現われることを許さない。

海洋機構建立於1967年，並且一度在數艘船上運作。
シー・オーガニゼーションは、1967年に設立され、かつては何隻もの船上で運営されていました。

並且，往往工作組行動時，一起出動的會有全副武裝的軍警。
更に、工作組の行動時には、往々にして完全武装の軍警が一緒に出動するという。

擁有靈劍「月淚刀」並且以封印「霸者之首」為使命的「永遠的刺客」。
霊剣「月涙刀（げつるいとう）」を有し、「覇者の首」封印を天命とする「永遠の刺客」。

這計劃在基督身上完成，並且天主繼續使它在教會中實現。
この計画はキリストにおいて達成されましたが、神は今も教会においてそれを実行し続けておられます。

並且要在這裡設店的條件是「販賣手工、原創商品」。
しかもこのマーケットに出店するための条件は「手作り、オリジナルのものを扱う店であること」。

遊戲中有沒有時間，並且在任何時刻，你可以繼續遊戲！
ゲームは時間がないし、いつでもあなたがゲームプレイに進むことができます！

他們說，已經提供了保護，並且正在安排這種技術的示範。
保護は提供されており、その技術のデモンストレーション調整中であると、彼らは言う。

使用多種材料表達自己，並且探索能夠改變世界的想法。
様々な材料を使用して、自分自身を表現するとともに、世界を変えることができるアイデアを探求しましょう。

只要和附在人身上的怪物作戰，並且獲得勝利，就有可能可以取得更強的怪物！
憑りついているモンスターとバトルして勝利すると、さらに強いモンスターを入手できる可能性も！

通常不會造成負面影響，並且沒有特殊問題就能治愈。
通常は悪影響を及ぼすことはなく、特別な問題なく治癒されます。

他是真心的愛你，並且時時刻刻都掛念著你。
彼は心からあなたを愛し、どんな時もあなたに惹かれています。

並且不是亞當受騙，而是那女人受騙、陷在過犯裡。
しかも、アダムは騙されませんでしたが、女は騙されて、罪を犯してしまいました。

牛丼是以合理價格品嘗牛肉，並且不需花時間等候馬上享用的人氣速食。
牛丼は牛肉をリーズナブルな値段で、しかも時間のないときに手っ取り早く食べられる人気のファストフードです。

並且主耶穌的作工，更是回擊他們的觀念。
しかも主イエスの働きは彼らの観念に反撃しました。

有真實的愛，並且不怕背負十字架的時候，愛就具有神的力量。
愛はそれが真実であり、かつ十字架をおそれないとき、神の力を持つものである。

她並且為國共兩黨實現第二次合作搭橋鋪路，起著不可替代的特殊作用。
しかも彼女は国共両党のために第２回の合作実現のために架け橋の役割を果たし、掛け替えの出来ない特別な役割を果たした。

至少，你不會再討厭自己，並且終於能夠好好守護對彼此的那一份愛。
少なくとも、あなたはもう自分自身を憎むことはありませんし、最終的にお互いへの愛を守ることができました。

有著河童手腕的木乃伊、並且因此主張河童是真正存在。
河童の腕のミイラを所持しており、このことから河童の実在を主張していた。

現在在南邊的山上徘徊並且偷走位於秋葉村井底中的「賢者之鎧」。
今は南の山を徘徊しており、アキバラ村の井戸にあった「賢者の鎧」を盗み、持ち去った。