おら - 中国語 への翻訳

• 并
• 並
• 有
• 在
• 其中
• 並且
• 已
• 掉房屋
• 而且

日本語 での おら の使用例とその 中国語 への翻訳

だが、訪問客の多くはなぜかペットを連れておらず、ドリトルもまたそれを当然のこととして受け取っている。
但不知何故，很多訪客都沒帶同寵物，DOLITTLE也理所當然讓他們留下。

また、これまで中性水素原子は検出されておらず、存在するとしても上限は562太陽質量である[6]。
到目前為止，沒有檢測到它有中性氫－它的上限只有562太陽質量[6].

なぜか両親はおらず、家族は姉の空・美羽と叔父の祐太の3人。
不知為何她雙親都不在，家人只有姊姊小空、美羽以及舅舅祐太３人。

新疆では２年間以上テロ事件は起きておらず、社会は安定し、民族は団結している。
所以近几年，新疆已经没有再发生过恐怖事件，社会很稳定和谐。

残り90％については考えておらず、無意識の反応だそうです。
剩下的90％是不經過思考，下意識的反應。

宗教の目的というのは書いておらず、宗教の自由だけが認められている。
裏面沒有寫明宗教的目的，只是承認宗教自由。

リヴァプールはまだプレミアリーグチャンピオンシップ（1992年に現在のフォーメーションがスタート）を獲得しておらず、まだそれを待っています。
利物浦再没有赢得超级联赛冠军（开始于1992年，其当前的形成），仍然再等待。

前日、彼は飲みだったけどおつまみ的なものしか食べておらず。
那天，他喝了酒，但是没吃泡面。

この兄弟の感染源は特定されておらず、調査が続けられている。
这兄弟俩的感染源仍未确定，调查正在进行之中。

あまちゃん」第24週「おら、やっぱりこの海が好きだ！」を見たのです。
第24周：「我果然还是喜欢这片大海！」.

あまちゃん』第２４週「おら、やっぱりこの海が好きだ！」。
第24周：「我果然还是喜欢这片大海！」.

去年の孔子平和賞では台湾国民党の名誉主席・連戦氏が受賞したが、連戦はこの受け取っておらず、主催者は１人の女の子と探し出し、連戦氏の代わりに受け取らせた。
去年的首届孔子和平奖授予台湾国民党荣誉主席连战，不过，连战并没有接受这个奖项，而是由主办者找了一位小女孩代替连战领奖。

SCP-3150-2はいかなる名称も明かしておらず、時折彼自身を"光の探索者"と呼称するのみであり、財団職員に対してこの呼び名を充てることもあります。
SCP-3150-2并未透露过自己的任何名字，但他偶尔自称“光的探寻者”；以及，这一名称同样被他用来称呼基金会人员。

その後は小町のドールになったかと思われたが、実はマスターの権限は移っておらず、決意を固めたうずめの下に戻った。
後來看似再次成為了小町的玩偶，實際上主人的權限並無轉移，在確認渦芽的決心再次返回她的身邊。

先月披露した昆虫学者のバービーは、服に泥水一つおらず、実際の昆虫学者の生活とは程遠いという指摘を受けた。
上月亮相的昆蟲學家芭比被指衣服上沒有壹塊泥漿，與實際昆蟲學家的生活相去甚遠。

藤田組」の財力が限られていたため、列車の購入計画が全く整備されておらず、台湾総督府が公式に着手してからようやく改善しました。
由於「藤田組」的財力有限，對火車之採購並無完善之計劃，直到台灣總督府正式接手後才有所改善。

同時に、ドリゼ氏が指摘するように、この数年間でこの用語は消え去っておらず、今なおロシア人は政府に近い裕福な人々をすべて“オリガルヒ”と呼ぶ傾向がある。
同时，正如德莱兹说指出，这些年来，这个词并没有消失，俄罗斯人仍习惯于给所有和政府关系近的人富人贴上‘寡头'的标签。

しかし、人権思想は日本人一般には全く根付いておらず、犯罪者には何らの権利もないと考える人が多数である。
但是，人權思想在日本老百姓中根本沒有落地生根，多數人認為犯罪者沒有任何權利可談。

年のSARS流行中に死亡した子供はおらず、流行での800人の死亡の大半は45歳以上の人々であり、男性の方が危険にさらされていました。
在2003年SARS疫情中，有800人死亡，但其中沒有孩童，多數是45歲以上病患，其中男性死亡風險更高。

人の間に子供はおらず、更にこの時の新島家には襄以外に男子がいなかったため養子を迎えたがこの養子とは疎遠であったという。
兩人之間並沒有孩子，更因這時新島家除了襄以外沒有男子而迎來了養子，但後來八重被這名養子疏遠。