並於 - 日本語 への翻訳

• には
• 同年

中国語 での 並於 の使用例とその 日本語 への翻訳

加菲爾德被刺殺並於9月19日去世。
ガーフィールドは9月19日に暗殺され死亡した。

她18歲的時候出嫁，並於同年懷孕。
でも18歳で結婚、その翌年に妊娠して。

樹立土方歲三像，並於展望台設置土方歲三胸像.
土方歳三像を建立、展望台に土方歳三胸像を設置。

金閣寺於1955年重建，並於1987年重貼金箔。
金閣は、その後、1955年に復元、1987年には金箔も張り直されるのでした。

東京以23區為主，並於西側有幾個市。
東京は23区を中心として、西側にいくつかの市があります。

後來劇院改用煤氣燈，並於1883年改用電燈。
その後油ランプはガス灯に替わり、1883年には電灯に交換された。

舉，並於9月18日前依.
ており、該当するのは9月18日以前。

他被授予人民教師的稱號，並於2001年第二次獲得胡志明獎。
人民教師の称号を受けるとともに、2001年にはホーチミン賞（第2次）を授与された。

並於BSIDE收錄了沒有發行的伴奏版本，一起期待發售日的到來吧！
Bサイドにはリリースされていないインスト・バージョンを収録されるので、発売を楽しみに待とう。

並於12月26日司法及法制委員會初審通過。
同年12月26日に司法および法制委員会で、これらの草案は初回の審議を通過した。

我們於2012年2月正式上市，並於2016年成為Brocade公司的一份子。
そして2012年2月に上場し、2016年にはブロケードの一員となりました。

年，蔡章獻參加圓山天文台的設計與建造，並於1969年升任為圓山天文台臺長。
年、蔡は円山天文台の設計と建設に参加し、1969年には円山天文台の台長に昇進した。

或許在春季進行「S」級小升級更新，並於秋季推出全新的iPhone7。
おそらく、春には「S」アップグレード、秋には新しいiPhone7が登場するでしょう。

研發始於1941年七月的列寧格勒Kirov工廠並於八月完成，但計畫因為前線複雜的局勢而受到阻攔。
開発はレニングラード・キーロフ工場において1941年6月に開始され、8月には完了したものの、前線における込み入った状況に伴い、計画は中断されました。

溫哥華機場管理局是一個忠實的社區合作夥伴，並於2016年向當地組織捐贈了超過100萬美元。
バンクーバー空港公団はコミュニティ貢献のパートナーであり、2016年には100万ドル以上を地域の団体に寄付しました。

後來，對外派遣自衛隊的行為逐漸遭到全面禁止，並於1981年歸結為內閣法制局全面禁止行使集體自衛權的意見。
それが、自衛隊海外派遣が全面禁止に向かっていき、1981年には集団的自衛権行使の全面禁止という内閣法制局の見解に帰結する。

中興通訊自2009年開始大規模投資物聯網，並於2014年提出M-ICT策略，專注於發展產業資訊化。
ZTEは、2009年以来、IOTに多額の投資を行い、2014年には産業情報化に焦点を当てたM-ICT戦略を提案しました。

另外，1990年代後，蔡章獻亦涉足幽浮研究，並於2005年率隊參加中國舉辦的世界UFO大會。
この他、1990年代以降、蔡はUFO研究にも乗り出し、2005年には中国で開催された世界UFO大会に代表団を率いて参加した。

建造完成的機器在1946年2月14日公布[6]，並於次日在賓夕法尼亞大學正式投入使用[7]。
年2月14日の夕方に完成したマシンが公開され[7]、翌日にはペンシルベニア大学で正式に使用が開始された[8]。

在釜山休息一夜以後，日軍第一軍於14日早上6時從釜山出發，按照預定的路線進軍，並於兩小時後抵達東萊。
釜山で一晩休息した後、日本軍の一番隊の大部分は、翌14日午前6時頃には釜山を出発して、2時間後には東莱に到着した。