基於 - 日本語 への翻訳

• に基づく
• 踏まえて
• 基に
• ベースに
• に基づき
• にもとづいて

中国語 での 基於 の使用例とその 日本語 への翻訳

基於此，可以在不到80小時內消除急性膀胱炎的症狀。
これに基づいて、それは80時間以内に急性膀胱炎の症状を取り除くことが可能です。

年，布朗成立了網絡安全公司Averon，致力於基於移動技術開發無摩擦身份識別解決方案。
年にはコンピュータセキュリティ企業のAveronを設立し、モバイルテクノロジーに基づいたフリクションレスのアイデンティティ管理ソリューションを開発した。

不丹沒有關於基於宗教信仰或實踐的社會歧視的報導。
アメリカ合衆国政府には宗教的信仰や実践に基づいた社会的な悪弊や差別の報告は報告されていない。

歷史上，時間標準往往基於地球的自轉週期。
歴史的には、時刻系は地球の自転周期に基づいていた。

有四種支持者基於他們自身的利益參與擴大比特幣的價值。
Bitcoinの価値を自分の利益に基づいて拡大するには、4種類の支持者がいます。

它不是基於人類工程或上帝的預知的作品（羅馬書9時11分）。
それに基づいてではない人間の作品や、神の先見の作品（ローマ9時11分）。

基於該信息,交易者可以進一步假設價格變動並相應地調整自己的策略.
この情報に基づいて,トレーダーは、さらに価格の動きを想定し、それに応じて戦略を調整することができます。

動物實驗基於這樣的前提：治療對人工患病動物的影響與人類相似。
動物実験は、人工的に病気にかかった動物に対する治療の効果が人間に対するものと同様であるという前提に基づいています。

當然，所有的遊戲都是基於漫畫書，並在著名的好萊塢大片。
確かに、ゲームのすべてが漫画本に基づいており、有名なハリウッドの超大作にしています。

基於她的教導，藍龍的高級成員用同一個身體活了幾百歲。
彼女の教えに基づいて、ブルードラゴンの進歩しているメンバーは、同じ体で数百年も生きることができました。

基於該信息,交易商可以承擔更多的價格變動並相應地調整自己的策略.
この情報に基づいて,トレーダーは、さらに価格の動きを想定し、それに応じて戦略を調整することができます。

基於這些考慮，似乎有一個早期的猶太人確認了空墳墓。
これらのことに基づくと、初期にユダヤ人たちは墓が空であったことを知っていたと思われます。

然而，基於上述資訊，可以用幾種方法治療。
しかし、上述した情報に基づけば、治療する方法はいくつかあるのです。

出於這種目的意識，「基於討論的統治」佔據了「近代」概念的核心。
そのような目的意識から、「近代」概念の中核に据えられたのが「議論による統治」だったわけです。

但是，期滿後基於新的事實形成的證據或者確有其他正當理由的除外。
但し、期間満了後に新たな事実に基づき証拠が生じた場合、又はその他正当な理由がある場合はこの限りでない。

該藥物的高效率基於其藥理學特性：.
薬の高い有効性はその薬理学的性質に基づいています：。

樂高汽車總動員2”-基於flash格式的一場比賽中的第二部分的卡通車工作室“皮克斯”。
レゴカーズ2"-漫画の車の第二部に基づいて、Flash形式でのレーススタジオ«ピクサー»。

EMule是一個基於eDonkey2000網路的文件共享客戶端，但是它提供的功能比標準的客戶端多得多。
EMuleはeDonkey2000ネットワークに基づいていますが、標準のクライアントより多くの機能を提供するファイル共有クライアントです。

真正的愛，也可以被形容為是基於同情或正面情緒的行動的總和。
本当の愛も同情や肯定的な感情に基づいてされているアクションの和として記述することができます。

基於上述信息，這裡有一些關於預期壽命和壽命的事實：.
上記の情報に基づいて、ここに寿命と寿命に関するいくつかの事実があります：。