基於 - 翻译成印度尼西亚

• berdasarkan
• berbasis
• berasaskan
• didasarkan
• mendasarkan
• berdasar

在 中文 中使用 基於 的示例及其翻译为 印度尼西亚

基於此，他們也獲得了相當的政治權勢，起初只是在佛羅倫斯，後來延伸到義大利和歐洲。
Dari dasar ini, mereka memperoleh kekuasaan politik awalnya di Florence dan kemudian di Italia dan Eropa yang lebih luas.

基於休謨理念的懷疑主義斷言確知任何事物都是不可能的，因而人永遠不能知道神是否存在。
Skeptisisme, yang didasarkan pada pemikiran Hume, menegaskan bahwa kepastian akan segala sesuatunya adalah tidak mungkin, sehingga seseorang tidak akan pernah mengetahui keberadaan tentang Tuhan.

我們的研究基於以前的研究成人之間的幽默風格。
Kajian kami adalah berdasarkan penyelidikan sebelumnya ke dalam gaya humor di kalangan orang dewasa.

第二步是說禱告：“請治愈我基於恐懼的想法。
Langkah kedua adalah mengucapkan doa:" Tolong sembuhkan pikiran saya yang berbasis rasa takut.".

日本憲法第24條訂明，「婚姻僅基於兩性同意成立」。
Pasal 24 konstitusi Jepang mengatakan pernikahan hanya akan didasarkan pada persetujuan bersama dari kedua jenis kelamin.'.

通常情況下，他們使用的策略嚴重依賴於市場時機，試圖利用短期事件(在公司層面或基於市場波動)在未來幾周或幾個月內獲….
Biasanya, mereka menggunakan strategi yang sangat bergantung pada penentuan waktu pasar, mencoba untuk mengambil keuntungan dari peristiwa jangka pendek( di tingkat perusahaan atau berdasarkan fluktuasi pasar) untuk menghasilkan keuntungan dalam beberapa minggu atau bulan mendatang.

搜尋服務是基於關鍵字的行銷服務，針對網路用戶的搜尋查詢並觸發，主要包括按效果付費（P4P）服務和其他線上行銷服務。
Layanan pencarian adalah layanan pemasaran berbasis kata kunci yang ditujukan dan dipicu oleh pertanyaan yang dicari oleh para pengguna Internet, yang utamanya mencakup layanan pay-for- performance( P4P) serta layanan pemasaran online lainnya.

基於社區的模式旨在爭取最終用戶幫助監控和管理Clichy-Batignolles的能源，以確保建築物實現其設計的二氧化碳減排。
Model berasaskan komuniti bertujuan untuk mendapatkan pengguna akhir untuk membantu memantau dan mengurus tenaga di Clichy-Batignolles untuk memastikan bangunan mencapai pengurangan karbon dioksida yang mereka dirancang.

研究表明，這種基於正念的干預可以讓人們更好地接受和洞察他們的精神病經歷，所以他們不那麼困擾他們，即使幻覺和其他症狀沒有消除.
Penelitian menunjukkan bahwa intervensi berbasis kesadaran semacam itu dapat memberi orang penerimaan dan wawasan yang lebih besar terhadap pengalaman psikosis mereka, jadi mereka kurang terganggu oleh mereka, bahkan jika halusinasi dan gejala lainnya tidak dihilangkan.

有成功的臉部移植和假體下巴移植少數情況下，並基於3D打印的醫療技術已經挽救了無數生命，在以前沒有想像中的藥物開闢了新的大門。
Ada beberapa kasus transplantasi wajah yang sukses dan transplantasi rahang palsu, dan 3 D teknik medis berbasis cetak telah menyelamatkan nyawa yang tak terhitung jumlahnya dan membuka pintu baru dalam obat-obatan yang tidak terbayangkan sebelumnya.

這段內心的自我崇拜並沒有持續多久，直到我要求我基於恐懼的思想得到治愈，並對自己和聖靈說：“我so很高興，我不需要答案。
Pesta ego ini tidak lama sebelum saya meminta pemikiran berasaskan ketakutan saya untuk sembuh dan berkata kepada diri saya sendiri dan Roh," Saya so gembira saya tidak perlu mempunyai jawapan.".

在基於資料庫的信息系統設計的情況下，在後面的階段（通常叫做邏輯設計），概念模型要映射到邏輯模型如關係模型上；.
Dalam kasus desain sistem informasi yang didasarkan pada database, model data konseptual, pada tahap berikutnya( biasanya disebut desain logis), dipetakan ke model data logis, seperti model relasional;

在Menlo報告中，尊重法律和公共利益有兩個不同的組成部分：（1）遵守和（2）基於透明度的問責制。
Dalam Laporan Menlo, Menghormati Hukum dan Kepentingan Umum memiliki dua komponen yang berbeda:( 1) Kepatuhan dan( 2) Akuntabilitas berbasis Transparansi.

該聯盟不僅僅基於貿易等物質聯繫，而且還代表了一種公民共享的“心理地圖”或認知意識。
Aliansi tidak semata-mata didasarkan pada hubungan material seperti perdagangan, tapi juga merupakan semacam" peta mental", atau kesadaran kognitif, yang dimiliki oleh warga negara.

令人驚訝的是，人們的六合彩號碼基於生日和門牌號碼，而在抽獎中，沒有數字超過31，總會有很多中獎者。
Sebagai sejumlah mengejutkan orang mendasarkan nomor undian mereka pada hari ulang tahun dan nomor rumah ketika dalam undian tidak ada angka di atas 31 selalu ada banyak pemenang.

OANDA成立於1996年，是一家在互聯網上免費分享匯率數據的公司，五年後推出了在線外匯交易平台，推動了基於網絡的貨幣交易的發展。
Berdiri pada 1996, OANDA menjadi perusahaan pertama yang membagikan data nilai tukar valas secara gratis di Internet, meluncurkan platform perdagangan valas yang memprakarsai pengembangan perdagangan mata uang yang berbasis pada web, lima tahun setelahnya.

根據12月1日發布的新聞稿，新紙牌遊戲將基於JamieThomson和MarkSmith共同編寫1980年代最暢銷的書《TheWayoftheTiger》。
Menurut siaran pers yang diterbitkan pada 1 Desember, card game baru ini akan didasarkan pada buku terlaris tahun 1980- an yang disebut The Way Of The Tiger, yang ditulis oleh Jamie Thomson dan Mark Smith.

它基於這樣一種事實，即認為有一個真實存在的我，他能夠從菜單上自由地選擇東西，或者這個我固定在一個不動的位置上永遠不會改變。
Itu berdasar pada fakta berpikir tentang aku yang benar-benar ada yang bisa memilih sesuatu secara bebas dari menu atau yang terjebak dalam kedudukan yang tetap dan tidak pernah bisa berubah.

這項研究的一個重要局限是我們的研究基於參與者自我報告，並沒有評估他們是否符合性功能障礙臨床診斷的診斷標準（例如勃起功能障礙）。
Satu batasan penting dari penelitian ini adalah bahwa kami mendasarkan penelitian kami pada laporan diri peserta dan tidak menilai apakah mereka memenuhi kriteria diagnostik untuk diagnosis klinis disfungsi seksual( misalnya disfungsi ereksi).

在這裡我們必須強調，無政府主義反對所有基於宰制和剝削的經濟形式，包括封建制度，蘇微挨式”社會主義”等等。
Harus ditekankan disini bahwa kaum anarkis melawan semua bentuk ekonomi yang didasarkan pada dominasi dan eksploitasi, termasuk feodalisme, sosialisme gaya Sovyet dan lain-lain.