BERDASAR - 翻译成中文

• 基
• 根据的
• 的基础
• 根據
• 基本

在 印度尼西亚 中使用 Berdasar 的示例及其翻译为 中文

Dia mengatakan, akan melakukan reformasi yang memungkinkan pembentukan pemerintah di masa depan yang berdasar pada mayoritas dalam parlemen yang terpilih.
他说，他将推行改革，让未来政府的组建基于经选举产生的议会多数派。

Terkadang kasus rekaman polisi sebagai tidak ada kejahatan Atau tidak berdasar.
有時警方將案件記錄為“沒有犯罪“或”毫無根據“。

Perdana Menteri Netanyahu, yang juga terlibat dalam serangkaian investigasi korupsi, telah menyebut bahwa tuduhan terhadap istrinya absurd dan tidak berdasar.
而内塔尼亚胡本人也深陷腐败案，他称对其妻子的指控是荒谬和毫无根据的。

Kami sudah menetapkan kebijakan iklan yang ketat, termasuk membatasi iklan politik terararh dan melarang iklan terarah yang berdasar ras dan agama.
我们有一套严格的广告政策，包括限制政治广告定位和禁止基于种族和宗教的定位投放。

Kata ElBaradei, tuduhan yang diajukan Prancis dan Israel itu tidak berdasar dan bermotif politik.
巴拉迪星期一表示，法国和以色列的说法是出于政治动机，并且是毫无根据的。

Tapi, dengan pemindaian 3 D dan data micro-CT, para peneliti menciptakan model digital otaknya berdasar bentuk yang diambil dari dalam bagian tengkoraknya.
然而，使用3D扫描和微CT数据，研究人员创建了一个基于大脑的数字模型在头骨内部的形状。

Jika kita butuh mengelompokkan koleksi kita berdasar selain ukuran, kita dapat gunakan fungsi chunk_by/ 2.
如果我們需要根據大小以外的東西對我們的群集進行分組，我們可以使用chunk_by/2函數。

Dalam sebuah dunia yang berdasar atas informasi dan ketidakamanan maya( cyber-insecurity), penyebaran kekuasaan mungkin akan lebih berbahaya ketimbang transisi kekuasaan.
在以信息为基础但缺乏网络安全的世界里，权力分散的威胁可能大于权力的转移。

Perilaku seksual kita bisa pula berdasar pada amarah, seperti dalam tindakan memperkosa istri atau putri musuh-musuh kita.
我們的性行為還可能基於憤怒，例如強姦敵人的妻女。

Berdasar kesepakatan baru perdagangan Amerika Utara, 2,6 juta pertama SUV dan mobil penumpang yang dibuat di Meksiko dan Kanada dibebaskan dari tarif baru.
根据新北美贸易协议，墨西哥和加拿大生产的首批260万辆SUV和乘用车将被免征新关税。

Jika tindakan kita berdasar pada keserakahan, atau kemelekatan, atau amarah, atau sepenuhnya hanya pada keluguan, itu merusak.
如果我们的行为是基于贪婪、执着、愤怒、或完全出于一种愚昧，那么它是不善的。

Berdasar data Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan RI pada 2017, 187 kelompok penghayat kepercayaan itu tersebar di 13 provinsi di Indonesia.
根据2017年文化与教育部的数据，一共有187个信仰群体遍布印度尼西亚的13个省份。

Perasaan negatif yang berdasar hanya pada tindakan adalah tidak layak dan, lagipula, ini tidak membawa kebahagiaan.
一个只是基于行为的负面情绪是不可理喻的，此外，它也不会带来幸福。

Jika tindakan kita berdasar pada keserakahan, atau kemelekatan, atau amarah, atau sepenuhnya hanya pada keluguan, itu merusak.
如果我們的行為是基於貪婪、執著、憤怒、或完全出於一種愚昧，那麼它是不善的。

Berdasar kesepakatan itu, pemain Kuba, usia setidaknya 25 tahun dan telah bermain dalam Liga Kuba selama enam musim, bisa bernegosiasi dengan tim Amerika.
根据这一协议，25岁以上的古巴球员，在古巴球队参加过六个赛季的都可以和美国谈判。

Konsep ini diperkenalkan oleh Keynes, berdasar dari hipotesis bahwa terdapat hubungan empiris antara konsumsi dan pendapatan.
这个概念是凯恩斯提出来的，其假设的前提是消费和收入之间存在着一种以经验为依据的稳定的关系。

WebGL adalah renderer dalam browser 3 D yang berdasar pada OpenGL, yang memungkinkan Anda menampilkan konten 3 D Anda langsung ke halaman HTML5.
WebGL是一种基于OpenGL的浏览器内置3D渲染器，它可以让你在HTML5页面中直接显示3维内容。

Dalam sebuah dunia yang berdasar atas informasi dan ketidakamanan maya( cyber-insecurity), penyebaran kekuasaan mungkin akan lebih berbahaya ketimbang transisi kekuasaan.
在一个建立在信息化基础上世界里，权力的扩散可能比权力的转移更危险。

Time Warner mengatakan gugatan pemerintah tidak berdasar, dimotivasi oleh motif politik dan seharusnya tidak pernah diajukan.
時代華納更說，政府的上訴完全沒有基礎，「動機是政治性的」、從來不該被上訴。

Image caption Saat apa yang diketahui oleh dokter soal kondisi kesehatan berdasar pada laki-laki, maka pengalaman laki-laki menjadi standar bagi perempuan.
图9：当医生对某种健康状况的了解主要是基于对男性的研究时，男性的经历就成为衡量女性症状的标准.