BERASASKAN - 翻译成中文

• 基
• 为基础

在 印度尼西亚 中使用 Berasaskan 的示例及其翻译为 中文

Sistem keluarga berasaskan malu: sistem sedemikian mengajar malu setiap hari, berulang kali menguatkan mesej,> Anda tidak baik!
基於恥辱的家庭系統：這樣的系統每天教導羞恥，反復強化信息，>你不好！你不配得到任何東西。!

Menyusul selepas itu adalah pengenalan perlembagaan sivil yang berasaskan nilai Islam, menjadikan Tunisia sebagai obor demokrasi di dunia Muslim.
随后颁布建基于伊斯兰价值观的民事宪法，让突尼斯成为穆斯林世界的民主指引。

Sebaliknya, pemikiran rasional adalah proses yang perlahan, sedar dikawal, yang sering berasaskan dalam bahasa.
相反，理性规则思维是一个缓慢的，有意识地控制的过程，通常是基于语言的。

Jika ada satu perkara yang menjadi lebih perlahan daripada yang saya harapkan, ia memindahkan desktop merentas dari menjadi X berasaskan kepada menjadi.
如果有一件事情比我希望的要慢，那就是將桌面從基於X的變為現在.

Kualiti fakulti kami yang tinggi- dengan pengalaman antarabangsa ilmiah- komited untuk menyertai dan menyumbang dalam masyarakat berasaskan pengetahuan.
我们高素质的教师-具有学术的国际经验-致力于参与和贡献于知识型社会。

Adakah anda ingin membuat, mengurus dan memimpin organisasi yang berasaskan proses reka bentuk?
您想创建，管理和领导设计流程驱动的组织吗？?

Disiplin reka bentuk dan kraf berasaskan bahan mempunyai pandangan dan falsafah yang unik, dan Estonian Academy of Arts adalah salah satu tempat di dunia yang memungkinkan untuk belajar di beberapa bidang ini di peringkat MA.
基于材料的设计和工艺学科具有独特的观点和哲学，EstonianAcademyofArts是世界上少数几个可以在MA水平上研究这些领域的地方之一。

Dengan kaedah pendidikan pelajar dan projek berasaskan projek, misi kami adalah untuk membuka jalan bagi individu kontemporari yang akan dapat menghasilkan teknologi yang diperlukan untuk negara mereka dengan kreativiti mereka, keupayaan penyelidikan dan kejayaan dalam kerja berpasukan.
我们的学生和项目为基础的教育方式，我们的使命是铺路当代个人谁就能为他们的国家提供必要的技术与他们的创造力，研究能力和团队合作的成功。

Untuk tujuan ini, program ini bukan sahaja meliputi kursus kuliah dan mengarahkan pembelajaran kendiri( pembelajaran berasaskan pertanyaan) tetapi juga projek makmal yang panjang( 12 minggu) yang meliputi aspek nanosains dan nanoteknologi yang berbeza.
为此，该计划不仅包括讲座课程和定向自学（基于询问的学习），还包括涵盖纳米科学和纳米技术不同方面（12周）的实验室项目。

Terdapat sedikit bukti bahawa program kumpulan berasaskan pemikiran lapan minggu mempunyai manfaat yang sama seperti yang terapi psikologi konvensional- kebanyakan kajian membandingkan kesedaran dengan' rawatan seperti biasa'( seperti melihat GP anda), bukannya terapi individu.
很少有证据表明，为期八周的以正念为基础的团体计划与传统心理治疗相同-大多数研究将正念与“常规治疗”（如看到你的全科医生）比较，而不是个体治疗。

Dan sekali lagi," hak" tidak berasaskan a Sekiranya or tidak patut, atau apa yang orang lain fikir anda" sepatutnya" lakukan, tetapi sebaliknya apa tindakan penyayang untuk kesejahteraan dalaman anda pada masa tertentu.
而且，“对”不是基于一个应该or不应该，或者是别人认为自己“应该”做的事情，而是在那个特定的时刻，对于你内心幸福的行为是什么。

Program Kellogg-WHU berasaskan modular, dengan kelas-kelas yang mengambil tempat di kampus kami yang indah dan damai di Vallendar, Jerman setiap dua bulan dengan hujung minggu ke belakang( Thurs-Sun) selama tempoh 2 tahun.
凯洛格WHU课程以模块化为基础，每两个月在德国Vallendar美丽而宁静的校园举办课程，并在两年内举行背靠背的周末（周四至周末）。

Di samping itu, Martin dan rakan-rakannya mencadangkan rangka kerja ini termasuk pengukuran aerosol berasaskan tanah, monitor kos rendah inovatif, pemantauan mudah alih, dan pengukuran pada titik-titik yang berbeza di sepanjang menegak( oleh pesawat, contohnya).
此外，Martin及其同事建议该框架应包括基于地面的气溶胶测量，创新的低成本监测，移动监测以及沿垂直方向的不同点（例如飞机）的测量。

Ijazah Psikologi boleh dicapai melalui kajian berasaskan kampus atau secara online sepenuhnya, atau seorang pelajar boleh mencampur kursus mereka, mengambil beberapa di kampus dan beberapa dalam talian.
心理学学位可以通过校园为基础的研究或完全可以实现网上，或学生可以混合使用他们的课程，采取一些在校园和一些网上。

Penyelidikan ini, dengan kerjasama University of Maryland dan Comcast Applied AI Research Lab, menggunakan teknologi kecerdasan buatan( AI) untuk mencapai interaksi berasaskan ucapan yang paling asli dengan TV setakat ini.
该研究与马里兰大学和康卡斯特应用AI研究实验室合作，利用人工智能（AI）技术实现迄今为止与电视最自然的基于语音的交互。

Jelas sekali terdapat minat yang semakin meningkat dalam pemakanan berasaskan tumbuhan, walaupun kebanyakan orang tidak sanggup pergi" sepanjang jalan" dengan gaya hidup ini, tanpa mengira apa yang mereka mungkin tuntut di dinding Facebook mereka.
很明显，人们对以植物为基础的饮食越来越感兴趣，尽管大多数人都不愿意用这种生活方式“一路走”，不管他们在Facebook墙上可能会说什么。

Ternyata Dhammasi adalah pemegang amanah Pusat Kesedaran Oxford dan mempunyai pengetahuan tentang beberapa penyelidik yang penuh perhatian- saya telah memberi peringatan kepadanya mengenai soalan terapi yang berasaskan kesadaran kita, supaya dia boleh datang bersiap-siap.
事实证明，Dhammasi是牛津正念中心的受托人，并且熟悉了许多正念研究人员-我已经预先警告他关于我们基于正念的治疗问题，以便他能够做好准备。

Pada tahun 1983, McGraw dan ayahnya menyertai Thelma Box, seorang ahli perniagaan Texas yang berjaya mempersembahkan seminar" Pathways":" latihan berasaskan pengalaman yang membolehkan individu mencapai dan menghasilkan hasil mereka sendiri.".
年，麦格劳和他的父亲加入了ThelmaBox，一位成功的德克萨斯州女商人提出了“途径”研讨会：“基于经验的培训，使个人能够实现并创造自己的成果。

Setiap siswazah MA harus menjadi yang terbaik di dunia dalam sesuatu- sama ada dalam menghasilkan produk yang bijak, mempunyai kedudukan artistik yang unik atau mendemonstrasikan penyelidikan berasaskan bahan secara mendalam.
每个MA毕业生应该是世界上最好的东西-无论是在生产一种巧妙的产品，具有独特的艺术地位，或深入的展示，材料为基础的研究。

Kursus 2 tahun, sepenuh masa adalah sempurna untuk mereka yang ingin menumpukan pengetahuan fisioterapi mereka di kawasan tertentu, ingin mempengaruhi piawai industri, atau mungkin mengambil langkah ke dalam kerjaya akademik yang berasaskan penyelidikan.
这个为期2年的全日制课程非常适合那些希望将他们的物理治疗知识集中在特定领域，寻求影响行业标准，或者可能迈向更加以研究为基础的学术生涯的人。