屬於 - 翻译成印度尼西亚

• berasal
• menjadi milik
• menjadi bagian

在 中文 中使用 屬於 的示例及其翻译为 印度尼西亚

千計的居民已經不再屬於「舊人類」，一個新的種族正在誕生，儘管.
Sudah bukan tergolong" manusia lama" lagi, sebuah spesies manusia yang baru sedang lahir.

團體作為一個整體為決策負責，決策屬於團體。
Kelompok secara keseluruhan bertanggung jawab terhadap keputusan itu, dan keputusan itu menjadi milik kelompok.

他們說如果有資源的話，我們會大方給你們60%，只有40%屬於他們的。
Jika ada sesuatu, kata mereka, kami akan cukup ramah untuk memberi Anda 60%, hanya 40% akan menjadi milik mereka.

D）鼓勵媒體特別考慮到語言需要的兒童或屬於少數群體;
Mendorong media untuk mengambil rekening khusus linguistik kebutuhan anak atau milik suatu kelompok minoritas;

你們都是光明的人，是屬於白晝的。
Kamu semuanya orang yang hidup dalam cahaya, orang yang tergolong pada siang yang terang.

美國教牧領袖建議訂定新行為規範，設立警告機制，以及由不屬於美國天主教會的人組成調查委員會等。
Para pemimpin uskup AS mengusulkan adanya kode etik baru, mekanisme siaga, dan komite investigasi yang dipimpin oleh orang-orang yang bukan berasal dari anggota gereja katolik di AS.

本服務(包括軟體和所有智慧財產權)屬於並應繼續屬於Google(及其全資子公司)的財產。
Layanan ini, yang meliputi Perangkat Lunak dan segala Hak Kekayaan Intelektual adalah, dan akan tetap menjadi, milik Google( dan anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya).

我認為客觀科學方法存在兩個問題：身體和心靈屬於不同領域的二元論觀念，以及讓我們的思想從更大的生活現實中蒙蔽的過多學科。
Saya percaya terdapat dua masalah yang timbul dari pendekatan saintifik yang objektif: pengertian dualistik bahawa tubuh dan minda tergolong dalam alam yang berbeza, dan kebanyakan disiplin yang menjaga minda kita berkedip dari realiti kehidupan yang lebih besar.

它屬於體裁的智力遊戲，並贏得這個玩具並不需要反應和速度，善於思考，機智和豐富的詞彙。
Ia tergolong kepada genre permainan intelek, dan untuk memenangi permainan ini tidak memerlukan tindak balas dan kelajuan, dan pemikiran yang baik, kepintaran dan perbendaharaan kata yang kaya.

由於基因變異的關係，地球上數以千計的居民已經不再屬於「舊人類」，一個新的種族正在誕生，儘管這個過程進展緩慢但是卻實實在在的發生著。
Dikarenakan variasi gen, ribuan warga di bumi sudah bukan tergolong manusia lama lagi, sebuah spesies manusia yang baru sedang lahir, meskipun perkembangan proses ini lamban namun diyakini benar-benar sedang muncul.

他仔細地研究這一理論，覺得超弦理論屬於更高一個層次的學說，遠遠超過當今任何一種學術理論。
Dengan cermat ia meneliti teori ini, dan ia merasa the string theory tergolong sebuah teori yang lebih tinggi tarafnya, jauh melampaui teori ilmu pengetahuan apa pun saat ini.

假如一個生物現在有一個人的軀體，那他就會以為他屬於人類社會，屬於某個國家或地方。
Andaikan satu entitas hidup sekarang ini berada dalam badan bentuk manusia, dia berpikir bahwa dirinya milik masyarakat manusia, atau sebuah negara tertentu atau tempat tertentu.

當你學會欣賞自己是誰以及你要為世界提供什麼時，你想要發展的所有品質，如耐心，接納，愛，同情，關懷和力量，都將屬於你。
Ketika Anda belajar untuk menghargai siapa diri Anda dan apa yang Anda tawarkan dunia, semua kualitas yang Anda ingin mengembangkan, seperti kesabaran, penerimaan, cinta, kasih sayang, perhatian, dan kekuatan, akan menjadi milik Anda.

約翰在他的第一封信（4：1）中給出了這種極端行為的最佳答案：“不要相信每一個靈魂，而是要測試靈魂，看看他們是否屬於上帝;因為許多假先知已經走向世界。
John memberikan jawapan yang paling baik kepada kelakuan melampau ini dalam Surat pertamanya( 4: 1):" Jangan percaya setiap roh, tetapi uji roh-roh untuk melihat sama ada mereka berasal dari Allah, kerana banyak nabi palsu telah pergi ke dunia.".

約翰在他的第一封信（4：1）中給出了這種極端行為的最佳答案：“不要相信每一個靈魂，而是要測試靈魂，看看他們是否屬於上帝;因為許多假先知已經走向世界。
Yohanes memberikan jawaban terbaik untuk perilaku ekstrem ini dalam Surat pertamanya( 4: 1):" Jangan percaya setiap roh, tetapi ujilah roh-roh untuk melihat apakah mereka berasal dari Allah, karena banyak nabi palsu telah pergi ke dunia ini.".

它被一位家具專家搶購一空，他們有足夠的資金來調查床鋪，在那裡它被發現是都鐸床唯一倖存的例子，並且通過DNA分析顯示屬於國王。
Itu tersentak oleh seorang ahli furnitur yang memiliki alat untuk memiliki tempat tidur diselidiki, di mana ia ditemukan menjadi satu-satunya contoh yang selamat dari tempat tidur Tudor dan diungkapkan oleh analisis DNA untuk menjadi milik Raja.

大坪屬於男人。
Benih adalah milik laki-laki.

此民族是屬於.
Bangsa ini milik bersama.

今屬於老挝.
Sekarang bagian dari Laos.

出谷紀6:2-9屬於上主.
Keluaran 6: 2- 9: Milik Tuhan.