中国和俄罗斯 - 日本語 への翻訳

• 中国とロシアは

中国語 での 中国和俄罗斯 の使用例とその 日本語 への翻訳

对于克林顿，中国和俄罗斯必须为他们支持阿萨德「付出代价」。
クリントン：ロシアと中国はアサドを支持すれば「代償を支払うだろう」。

据联合国2015年的相关报告指出，朝鲜派遣至中国和俄罗斯等国的劳工就已逾5万人之多。
国連の15年の報告書によると、北朝鮮が中国やロシアなど海外に派遣している労働者は５万人以上。

虽然中国和俄罗斯都有相关疫苗获得批准，但均未被刚果民主共和国采用。
この中で、中国とロシアで承認されたワクチンは、コンゴでは用いられていない。

在这种情况下，中国和俄罗斯将不得不采取反应措施。
その間に、中国とロシアが、対応策を講じる事ができる。

最近中国和俄罗斯针对美国的间谍活动仿佛是冷战时期的间谍战。
米国を狙った中国とロシアの最近の諜報活動は、冷戦時代のスパイ戦争を彷彿とさせる。

决议草案纳入了遣返在中国和俄罗斯等地工作现有劳动者的条款，但在修正案中删除。
当初案では中国やロシアなどで働いている既存の労働者の送還を盛り込んでいたが、修正案では外した。

位于中国和俄罗斯之间的蒙古是世界上第二大的内陆国。
中国とロシアに挟まれたモンゴルは、世界で2番目に大きな内陸国だ。

C4L2012年12月C4L是面向中国和俄罗斯等新兴国家市场的C4的三厢版。
C4L2012年12月C4Lは中国やロシアなど、新興国市場に向けた、C4のセダン版。

不过，在主导金砖银行的中国和俄罗斯之间，对新银行的期待显示出温度差。
ただＢＲＩＣＳ銀を主導する中国とロシアの間には、新銀行への期待感に温度差もにじむ。

美国、中国和俄罗斯）一次次挑战我们去寻找共同立场。
彼ら[シナ、ロシア及び米国]は共通の立場を見出すために繰り返し我々に強いている。

中国和俄罗斯挑战美国的权力、影响和利益，试?
中国とロシアが米国の権威や影響力、利益に挑んでいる」。

而且，短短几天后，美国就与中国和俄罗斯达成妥协，在“停止供应原油”的立场上作出了让步。
そしてわずか数日後、米国は中国やロシアと妥協して原油供給中断の要求を後回しにした。

中国和俄罗斯外交部长则主张“缓和制裁”与美国对抗。
中国とロシアの外相は「制裁緩和」を主張し、米国に対抗した。

白皮书同时指出美国、中国和俄罗斯开发最新武器，安保环境正在迅速变化。
米国や中国、ロシアが最新兵器を開発し、安保環境が急速に変化しているとも指摘した。

中国和俄罗斯正在提升太空攻击能力，一旦日本的卫星遭到破坏，将是安全领域的重大损失。
中国やロシアは宇宙での攻撃能力を高めており、日本の衛星が破壊されれば安全保障のダメージは大きい。

在网络安全业界，中国和俄罗斯是恶名昭著的“犯罪国家”。
サイバーセキュリティ業界で中国とロシアといえば、「犯罪国家」として悪名高い。

中国和俄罗斯也知道积极建设和测试超音速飞行器。
ロシアと中国も極超音速航空機の製造や試験に活発な動きを見せているとされる。

因为它是为了避免中国和俄罗斯行使否决权而在外交上进行妥协的产物。
中国とロシアの拒否権行使を防ぐための外交的妥協の産物だからだ。

中国国际问题研究所欧洲研究部主任崔洪健指出,中国和俄罗斯描绘的乌克兰蓝图明显不同。
中国国際問題研究所の崔洪建・欧州研究部主任は「中国とロシアが描くウクライナの将来像は明らかに異なる」と指摘。

虽然表面上是针对北韩，但实际上是针对中国和俄罗斯。
表面上は北朝鮮を狙っているが、実際は中国とロシアを狙ったものだ」。