中国語 での 中国国际进口博览会 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
逾百名澳门企业家将出席第二届中国国际进口博览会.
トルコ企業約100社、第2回中国国際輸入博覧会に参加へ。年11月12日亮相首届中国国际进口博览会.
年11月12日第1回中国国際輸入博覧会に出展しました。上一篇：六合信箱:商务部：中国国际进口博览会已有61国确认参展.
前の記事：第1回中国国際輸入博覧会、61か国が出展確認＝商務部。约百家土耳其企业将参加第二届中国国际进口博览会.
トルコ企業約100社、第2回中国国際輸入博覧会に参加へ。据中国国际进口博览会新闻中心消息，首届中国国际进口博览会媒体报名系统已于８月１５日开启，至９月１５日结束。
中国国際輸入博覧会プレスセンターによると、第1回中国国際輸入博覧会のメディア登録申請が8月15日から始まった。此次对接会是首届中国国际进口博览会的重要配套活动，也是进博会期间举办的唯一面向全体中东欧16国的经贸促进活动。
今回のマッチング会は第1回中国国際輸入博覧会の関連行事であり、国際輸入博覧会で唯一、中・東欧16カ国を対象とする経済貿易促進活動でもある。绿色办展--进口博览局从一开始就制定了《绿色中国国际进口博览会标准》，涵盖绿色设计、选材、安全施工等14项具体标准。
輸入博覧局はスタート時にすぐに「エコの中国国際輸入博覧会の標準」が制定され、グリーンデザイン、材料選択、安全な施工など14項目からなる具体的な標準を提示した。上海以举办首届中国国际进口博览会为契机，打响上海购物品牌，重点监测企业销售额同比增长１０％左右。
上海市は第1回中国国際輸入博覧会の開催をきっかけに、「上海ショッピング」ブランドを大々的に打ち出し、重点モニタリング企業の売上高は同約10%増加した。作为中国国际进口博览会的指定保险服务商，中国太保为进博会提供了全生命周期的一揽子保险产品和服务。
中国国際輸入博覧会の指定保険サービス会社の中国太保は、輸入博覧会に全会期中の一連の保険商品とサービスを提供した…。商务部新闻发言人高峰26日表示，中国国际进口博览会各项筹备工作正扎实推进，已有61个国家正式确认参展。
商務部の高峰報道官は26日の記者会見で、中国国際輸入博覧会の準備作業が着実に進んでおり、これまでに61カ国からの出展が確認されていると示しました。首届中国国际进口博览会掀起的参与热潮，体现出中国市场的影响力、中国机遇的吸引力和中国方案的号召力。
第1回中国国際輸入博覧会の巻き起こした参加熱は、中国市場の影響力、中国のチャンスの魅力、中国の案の訴求力を物語っている。中国商务部新闻发言人高峰26日表示，中国国际进口博览会各项筹备工作正扎实推进，已有61个国家正式确认参展。
中国商務部の高峰報道官は26日、中国国際輸入博覧会の各種準備作業が着実に推進されており、すでに61カ国が正式に参加を確認していると表明した。同时，中国通过高质量建设“一带一路”、举办中国国际进口博览会等，努力做活全球合作方式。
中国は質の高い「一帯一路」の建設や中国国際輸入博覧会の開催などを通じて、全世界の協力メカニズムの活性化に努めている。中国驻南非使馆主办的首届中国国际进口博览会南非推介会日前在南非约翰内斯堡举行，当地政界、企业界和媒体界人士200人出席。
在南アフリカ中国大使館が主催した初の中国国際輸入博覧会プロモーションイベントが先ごろ、南アフリカのヨハネスブルクで開催され、現地の政界、企業界、メディア界の関係者200人が出席した…。首届中国国际进口博览会是新时期推进更高水平对外开放的重要举措,将成为世界了解上海、了解中国的重要窗口。
第1回中国国際輸入博覧会は、新時代により高い水準の中国の対外開放を推進する重要な措置であり、世界が上海と中国を理解するための重要な窓口になる。首届中国国际进口博览会举行一年间，不少展品成为商品，不少爆款走进生活，不少新朋成为老友。
第1回中国国際輸入博覧会が行われてからの1年間、多くの展示品が商品になり、多くのヒット商品が生活に入り込み、多くの新しい友人が旧知の友人になった。第二届中国国际进口博览会的国内外采购商和专业观众注册报名达50万人，在全球专业展览中名列前茅。
第2回中国国際輸入博覧会への国内外のバイヤーと専門家の参加申請数は50万人に達し、世界の専門展示会ではトップクラスとなっている…。据中国国际进口博览会新闻中心消息，第二届中国国际进口博览会媒体注册网站将于8月9日至9月30日向媒体记者开放。
中国国際輸入博覧会プレスセンターによると、第2回中国国際輸入博覧会メディア取材登録申請サイトが8月9日から9月30日にかけてメディアの記者に開放される。主要是要办好首届中国国际进口博览会,发挥好自贸试验区、各类开发区、合作区等开放平台作用。
主に、第1回中国国際輸入博覧会を成功させ、自由貿易試験区、各種開発区、協力区などの開放プラットフォームの効果を発揮させる。去年首届中国国际进口博览会上，有100多家美国企业参展，3.6万多平方米的参展面积位列前3名。
昨年の第1回中国国際輸入博覧会に米国企業は100社余りが出展し、3万6000平方メートル余りという出展面積は3位に入った。
