中国最 - 日本語 への翻訳

• 中国で最も
• 中国で一番
• 中国でもっとも

中国語 での 中国最 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国最富有的亿万富翁在一小时内损失了150亿美元.
中国最大の富豪、1時間で約1兆8千億円を失う。

中国最美湿地”评选滇池湿地微博投票位列第一.
CCTV「中国最も美しい湿地」選出公表滇池(てんち)湿地は高得票で第一位を。

在此航段中，目前中国最先进的自主无人潜水器“潜龙三号”将首次出海。
中国最先鋭の自主無人潜水艇「潜龍3号」が海に出たのはこれが初めて。

这里有着中国最特别、最美的喀斯特原生态湿地。
ここは中国最も特別な、美しいカルストの原生態湿地を持っている。

这些批评人士当时警告说，大坝会给中国最重要的河流长江带来一场环境灾难。
これらの異見者は当時、同ダムは中国の最も重要な河川である長江に自然環境の災難をもたらす、と警告していた。

年12月6日亚洲活动报告：盾安环境(SHE:002011)荣获中国最具成长潜力上市公司奖.
アジア市場活動レポート2011年12月6日：盾安環境(SHE:002011)は中国で最大成長ポテンシャルアワードを受賞。

她也因此成为中国最高龄的产妇。
今回の出産で女性は、中国で最高齢の母親になった。

同时，日本是中国一衣带水的友好邻邦，中日关系是中国最重要的国家关系之一。
日本は中国にとって一衣帯水の隣国であり、中日関係は中国にとって最も重要な国家関係の一つといえます。

在重庆，英国商人海伍德(NeilHeywood)被谋杀一案导致中国最具影响力的政治人物之一薄熙来在去年倒台。
重慶市では昨年、英国人実業家、ニール・ヘイウッド氏の殺害事件をきっかけに中国で最も有力な政治家の1人だった薄熙来氏が失脚に追い込まれた。

十大名寺是指中国最富有盛誉的十所寺院，目前各种说法不一，历史上何时开始评定也不明确。
十大名寺（じゅうだいめいじ）は、中国で最も隆盛している十箇所の寺院を指す、その判定にはいろいろな説はあり、歴史上いつからこのようにされたも定かではない。

由于比邻中国最著名的两座大学，清华大学与北京大学，很多的西方分析家对中关村的前景很乐观。
同パークは中国で最も有名な2つの大学（清華大学、北京大学）と隣接しているため、西洋のアナリストは中関村の未来を楽観視している。

年底，作为“中国最有价值品牌”之一，“联想”品牌位列第四，品牌价值达到268.05亿人民币。
年の年末、「中国で最も価値のあるブランド」で「聯想」ブランドは第４位、ブランド価値は268.05億人民元とされた。

作为中国最知名的女演员，她对电影的理想与态度也体现在她“体会角色人生”和“把自己融于角色”的不懈努力中。
中国で最も有名な女優である彼女の映画への理想と姿勢は、「役柄の人生を体験」し、「自身と役柄を一体化する」という彼女の過酷な努力にも表れています。

同时香港被评为中国最安全城市及“一带一路”沿线最开放城市。
また、香港地区は、「中国で最も安全な都市」および「最も開放されている『一帯一路（theBeltandRoad）』沿線都市」に選ばれた。

曾去过汶川的东京大学地震研究所教授纈一起最近提醒我，“为了尽量减少地震灾害，中国最需要的政策是提高建筑物的质量”。
かつて東京大学地震研究所の教授が私に、「できるだけ地震災害を減らすためには、中国で最も必要な政策は建物の品質を高めることだ」と言った。

因为有着典雅的气质，美丽的面庞，高挑的身材，能说流利的英文，被网友称为“中国最美女教师”。
気品に溢れた美貌、抜群のスタイル、英語も堪能というその知性に、中国人ネットユーザーたちからは「中国で最も美しい教師」と呼ばれている。

房地产市场支撑着中国的上游企业，包括钢材、建筑材料、室内装修材料等等，中国最繁荣的行业全靠房地产市场拉动。
不動産市場は、中国の鋼材、建材、室内装飾材などを含む上流企業を支えており、中国で最も繁栄している産業は、全て不動産市場による牽引に依存しているのです。

世纪金源62岁的黄如论，更是以5.8亿元的捐赠额成为2013年度“中国最慷慨的慈善家”。
黄如論氏（62）は5億8000万元（約92億8000万円）の寄付金で、2013年度の「中国で最も気前の良い慈善家」になった。

罗奇没意识到的是，正是罗奇认为中国最具竞争力的因素――低廉的劳动力成本成为中国国内市场疲软的主要原因。
ローチ氏が認識していなかったのは、中国が最も競争力を備えていると彼が考えているところの低廉な労働力コストが、中国国内市場を疲弊させる主要な原因となっていることである。

这是目前中国最革命的政策，反对和阻碍这个政策的施行，毫无疑义是错误的。
これは現在、中国にとってもっとも革命的な政策であり、この政策の実施に反対し、これを妨害することは、疑いもなくあやまりである。