最具 - 日本語 への翻訳

• 最も

中国語 での 最具 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本前首相福田康夫在致辞中表示，“众所周知，东方出版社是中国最具权威性的出版社之一，是人民出版社旗下的单位。
福田康夫元首相はあいさつの中で、「ご存知のように東方出版社は中国で最も権威のある出版社の一つで、人民出版社傘下の会社です。

有观点表示：“比特币的终极游戏将是达到30万至40万美元，成为全球最具价值的货币。
私の見解ではビットコインは最終的に30万から40万ドルに達し、世界で最も貴重な通貨になるでしょう。

据媒体报道,长假期间,奥运会设施的人气超过了故宫和长城,成为北京最具人气的旅游景点。
中国メディアの報道によると、連休期間中、五輪関連施設は観光名所の故宮博物院や万里の長城を上回り、北京で最も人気の高い観光スポットとなった。

Novartis是一家全球医疗保健公司，总部位于瑞士巴塞尔，公司的使命是利用科学创新解决当今最具挑战的一些医疗保健问题。
ノバルティスは、スイス、バーゼルに本社がある世界的なヘルスケア企業であり、その使命は科学に基づいたイノベーションを利用して、社会で最も困難な医療の問題に取り組むことです。

在『TIME』杂志所选出来的「世界上最具影响力的100人」当中，日本人里唯一一位被选上的世界之KUSAMA（草间），自10岁左右起就开始以圆点与网格花纹的图案画图，在1950年代后期便只身到了美国。
TIME』誌が選ぶ「世界で最も影響力のある100人」に日本人でただ一人選ばれた世界のKUSAMAは、10歳の頃より水玉と網目模様をモチーフに絵を描き始め、1950年代後半には単身渡米。

他在哈佛大学、莫斯科大学、北京大学等世界最具权威性的高等学府及科研机构作过演讲，阐述他对人类文化、教育、社会、生态、文明可持续发展的重要思想。
先生はハーバード大学やモスクワ大学、北京大学等、世界で最も権威ある最高学府や研究機構で講演され、人類文化、教育、社会、生態、文明、持続可能な発展という重要な思想を論じられました。

学校的位置，苏黎世，是经济资本和瑞士最具活力的城市，位于欧洲的心脏，让学生轻松发现其他欧洲国家并享受瑞士的壮观环境。
学校の所在地、チューリッヒ、スイスの経済資本と最も活気のある都市であり、学生が簡単に他のヨーロッパ諸国を発見し、スイスの壮大な環境を楽しむことができる、ヨーロッパの中心部に位置しています。

在拉加尔德帕里拉，赫雷斯最具代表性的场地之一以歌手的身份开始，他们开始在俱乐部，比赛和节日中表演，一年后赢得布雷亚德赫雷斯比赛的冠军。
LagardeParrillaでは、ヘレスで最も象徴的な会場のひとつが歌手として始まり、クラブ、コンテスト、フェスティバルでの演奏を開始し、1年後にBuleríadeJerezによるCantesコンテストの優勝を獲得しました。

在人文学士学位课程中，学生阅读世界上最具影响力的书籍，探索世界上最令人兴奋的艺术，哲学，历史，文学，经典，音乐，宗教和科学思想。
人文科学の学士号では、学生は世界で最も影響力のある本を読み、芸術、哲学、歴史、文学、古典、音楽、宗教および科学における世界で最もエキサイティングなアイデアを探ります。

年来，作为最具代表性和权威性的政府间国际组织，联合国依靠和平与安全、发展、人权三大支柱，为促进人类进步事业发挥着不可替代的作用。
この７０年間で、最も代表性と権威性を備えた政府間国際組織として、国連は平和と安全、発展、人権の三大支柱を依拠に、人類の進歩と事業の促進に向けて代替不可能な役割を発揮している。

在役期间，他曾分别在2003年、2005年、2007年和2014年四度拿下总冠军，并在2007年当选最具价值球员，成为当年年度MVP。
在役期間中、彼は2003年、2005年、2007年、2014年の4度で総合優勝を獲得し、2007年に最も価値のある選手に選ばれ、その年のMVPとなりました。

入选美国《时代周刊》“全球最具影响力100人”名单的、再生医学专家罗伯特·兰札(RobertLanza)博士研究声称，已证实死后世界真实存在。
(前略)米「タイム」誌の「世界で最も影響力がある100人（2014年度）」にも選ばれた、再生医療の専門家ロバート・ランザ博士が、死後の世界を肯定する発言をしていたことが判明した。

最具创新产品.
最も革新的製品」。

最具国际影响力.
最も国際的な影響力がある。

最具可靠性.
最強の信頼性。

最具争议的总统.
最も対立的な大統領です。

最具人气的景点.
一番人気スポット。

最具商最可靠.
最も信頼ブローカー。

最具代表性科研项目.
最も科学的な研究プログラム。

最具影响的图书：.
最も影響を受けた書籍：。